Control

Control

Download English undertekster

Udgivelsesinfo

Control 2017 720p BluRay x264-[YTS AM]
Control 2017 1080p BluRay x264-[YTS AM]
En kommentar af WaSaMa

Tags

BluRay
x264
1080
TS
YTS
720p
720
Udgivet den: 2018-04-04
Downloads: 738
Hørehæmmede: No

Forhåndsvisning af English undertekster

De første 200 linjer.

Based on the novel Double Face by Jef Geeraerts

- Mr.Verstuyft. - Sorry.

- Here. - I've already got one.

Here.

Thank you.

- Good evening, Eva. - Freddy.

You're looking fantastic again.

Hmm, and it smells good already.

It was this evening, wasn't it?

Freddy?

It's next Friday.

Really?

YES.

And the day before that and the day before that. Come on then, come in.

There's more than enough. I'll set another place.

- I'll get another plate. - OK.

Vincke should have been made Superintendent ages ago.

But I'm convinced certain people are preventing it from happening.

The person preventing it from happening is here.

- Who? Me? - No, no, silly. No, me.

I wouldn't want to be responsible for so many people.

- And besides, I'd be a terrible boss. - That's true.

You're a difficult man.

And a right fusspot.

- God, this is good wine. - No, thanks.

I'll write the name down.

I'll get it translated into Bulgarian then the guy in the night store can order some.

- Eh? - Nothing.

Freddy.

- Didn't you hear your phone? - Yeah.

- A call-out. - Yeah. A call-out. There, ready.

No ID in the clothes. The labels have been cut out.

Fingertips have been burned off, probably with acid.

All the blood has drained away.

And I needn't hope for any footprints or tyre tracks, eh?

In that loose sand?

- You let him leave? - You mean Bertie?

He's just an elderly bricklayer from the village.

A bricklayer? What was he doing here at 5 in the morning?

He's been caught snaring rabbits a few times. You'll get a copy of his statement.

Nothing special, apart from the fact he heard a car drive off.

Personally, I think he disturbed the perpetrator.

That's what I think. The perpetrator dropped everything and fled.

Dropped everything? What about the head then?

Come on, search. Come on, search.

We've got something here.

Be careful. Make sure it doesn't damage anything.

There's something here too.

Something here as well.

Something here too.

- Is she among them? I want to see her. - We don't know yet, Mrs Tissot.

I can tell if it's her. I'm her mother.

Yes. But there's no need for you personally...

I mean, if your daughter is among them the lab will identify her.

- She's got three moles here. - Yes, it's in her file.

We also have her DNA. I imagine we will probably know tomorrow...

No, not tomorrow. Please, no, now.

I know where those moles are. I can show you right away.

I realize that, madam. But we have to follow a certain protocol.

Hold on a minute. Eh? Sit there.

This is the most recent victim.

How far have you got?

Six at once, our department isn't equipped for that, eh?

I've done an initial external examination of the three that have decayed the least

and I haven't yet found anything on the bodies themselves that indicates violence.

- No violence? - No.

- Not on the latest victim either? - No. And I don't know how fresh it is,

- I think the body's been in the freezer. - In the freezer?

All of them? The others too?

So how can you say with any certainty when they died?

Well, that was already very difficult but now...

- I've asked Ghent for assistance. - Good morning.

Good morning. Good morning.

I'm sorry.

Is there anyone we can call?

Madam?

I'll get someone from Victim Support to come.

- Morning. Morning. - Morning.

Morning.

- Freddy. - I'll be right with you.

- Good morning. - Have any more victims been identified?

Yes, one of the older bodies had had some serious operations on the tibia.

Vera Vandijk. Missing for more than three years.

Her bike was found in Breda at the time, halfway between a nightclub and her house.

Breda? That's at least 40 km from where the body was found.

That's why we're checking all disappearances in a 50 km radius.

That's not many, eh? Did you go back five years?

No, not yet. We're waiting for some files from the Netherlands too.

OK.

Elise Tissot, 25. Julia Steegmans, 44. Tissot, librarian.

Vera Vandijk, doing a PhD in biochemistry. Iris Sluys was a prostitute.

She's small and voluptuous while Tissot is more of the model type, shall we say.

Blonde hair, brown, black. No similarities.

- That's what I mean. - Why would they be similar?

A serial killer goes for a certain type, eh?

Why? I've had girlfriends in all shapes and sizes.

Yes, and in all price categories.

- That's not funny, Benji. - Why them? That's what we want to know.

I want you to go through their laptops, Facebook page, social media,

videos, everything. Why them? What's the connection?

They were the easiest prey in that place at that time.

I want to contact an old friend of mine, Anton Mulder.

- Mulder? The Dutchman? - A profiler, wow.

Vincke, come on, not a profiler? You might just as well ask a fortune-teller.

Well, I'm going to ask him. This case is too big to do it on our own.

A Dutchman, guys. Great, great, great.

They've found a woman in Doel.

Well, well, the kindergarten cops are here.

- Hello. - Good morning.

Where is she?

She's not there anymore. She's no longer where he said she was.

He? Who's he?

A guy on a bike who thought he saw a dead woman as he was cycling along.

- Thought? He didn't go and look? - No, he cycled straight to the station.

He looked more dead than alive himself so...

As white as a sheet,

- from the shock. - Oh, was it a ghost?

Freddy.

- Let's go and see, come on. - Come on. We're going this way.

Madam?

We're from the police.

Freddy Verstuyft, Chief Inspector.

Goddammit.

Come on, come here. Come here. It's OK, it's OK. Here, it's OK. Here.

There, that's better.

Do I know you from somewhere?

- I'll put the heating on. - Yeah.

Oh... My hair is red.

- There. - Thank you.

Do you remember where you were yesterday and last night?

I had to... I had to get away from that party and it was too cold and dark and...

and it was... it was dirty and there was a lot of dust and I... I...

I couldn't... I couldn't breathe.

That wound on your arm, may I see it?

How did you get it?

From... from the car.

Your car.

How did you get here? Can you remember?

Must've been a wild party. Don't you know her? Eh? Rina Van Lierde?

A sort of psychologist. Wheeled out when they want someone to criticize the police.

Been in debates with her book about psychoactive drugs.

Vincke, a debate about a book? No wonder I don't know her.

I think she has sniffed and swallowed too much from her book

and, combined with alcohol, this is what you get.

Or maybe he put something in her drink. Maybe she was the next victim.

But our killer was busy digging in the sand the night before last.

Maybe he was busy digging in order to make room for her in his freezer.

No, just totally wasted after some serious partying.

The hi-viz vest and hair died red looks more like a prank by dodgy friends.

I'll ask Vice to look at her case and if there's a connection...

we'll hear about it.

- Mulder. - Hi, Eric.

- Oh, man, it's good to see you. - Yeah, you too.

- Well. - Sorry. Freddy, Anton Mulder.

- Hi. Hello, Freddy. - Mulder.

- Great to have you on board. - Great, great, great.

Mulder has set up a joint investigation team at Europol.

Great, great, great. Cassiers, can you take these cases to the hotel?

- Which one? - No, to my place.

Vincke thought it'd be nice it I stayed with him.

Oh, cosy.

Mulder uses lists of fuzzy logic questions to draw up his perpetrator profile

and ViCLAS, the Canadian upgrade of ViCAP, which the FBI uses.

I know ViCLAS. Eighty per cent of the questions are about the crime scene.

- Shame we don't have a crime scene. - Sorry, we have to leave now

for the Public Prosecutor's briefing. No, Freddy, three oi us going is silly,

so I suggest you input the autopsy and search reports into ViCLAS. Thanks.

- OK, see you later. - Yeah. Bye.

Bye.

Go on, Cassiers. You heard him. Tap tap tap tap tap. Come on.

- I don't understand. Am I in danger? - No, no, no, no.

Look, I'm here for my own peace of mind,

I wanted to be sure you weren't taken by the man we're looking for.

What if I were?

If you were then... then you are an important witness.

- A witness with a black hole in her memory. - Anything you can remember may help us.

Only bits and pieces.

A party, some people.

A club.

Gin and tonic.

Gin without tonic.

OK.

What a stupid question! Doesn't that chick know whether she was here or not?

I'm asking you, pal.

- Are there cameras here? - Cameras...

We've got eyes, we have.

And?

- What, and? - Was she here, yes or no?

May have been. I wouldn't know.

- Right, thanks. - You're welcome.

- Yes, honey? - Abi. It's me.

Can you check whether there are any CCTV cameras near the Roxy?

Anything for you. Oh, a call has come in from Doel.

- Doel? - Yes, Doel.

It was the night before and nothing was stolen,

just a dog's blanket and a hi-viz vest, and I immediately thought of you.

Sorry, I must have been cold, I suppose.

We found her there so if she came past here she must've come from Doel village.

Yeah, yeah.

OK. Thanks.

More English subtitles for Control

Kommentarer

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left