Freud's Last Session

MIENTRAS CAMINABA POR EL DESIERTO DE ESTE MUNDO LLEGUE A UN LUGAR

DONDE HABIA UNA GUARIDA Y ME ACOSTE EN EL LUGAR PARA DORMIR,

Y MIENTRAS DORMIA SOÑE UN SUEÑO

JOHN BUNYAN

Dios el Creador...

Quiero volver a ser profeta.

Si la comunidad financiera-judía internacional

dentro y fuera de europa

lograra hundir a los pueblos de la tierra

en una nueva guerra mundial,

el resultado no será la bolchevización de la tierra,

ni la victoria judía,

sino la aniquilación de la raza judía en Europa

LONDRES, SEPTIEMBRE 3 DE 1939

DOS DIAS DESPUES DE LA INVASION ALEMANA A POLONIA

El doctor esta vivo

El doctor esta vivo

Sólo llámalo. Dile que no podras ir

Londres será un caos.

Nadie le dice nada a un hombre como él.

Pero hoy es peligroso.

Quédate aquí conmigo y esperaremos las noticias

Las malas noticias te encontrarán en cualquier lugar

No te vayas, Jack

Hemos sobrevivido a una guerra, Janie

Lo haremos de nuevo

Bien, ese soy yo

El tren de evacuación infantil del andén uno

partirá inmediatamente. Todos aborden ahora, por favor

Aqui desde Londres

Aún no hay respuesta oficial

al ultimátum del primer ministro

para que se retiren todas las tropas.

Acabamos de recibir confirmación

que las tropas eslovacas se han sumado a la invasión alemana

Volvemos a la Orquesta Sinfónica de la BBC

hasta que podamos brindarles más novedades

No voy a asistir Llamé al instituto

Los estudiantes te esperan

Estarán bien con un tiempo libre

Necesitarán rutina precisamente hoy

Puedo hacerme cargo de mí mismo

El Dr. Schur llegará con la morfina dentro de una hora

O era ayer?

Además...

Un catedrático de Oxford viene a verme

y necesita educación en puntualidad

Quién es?

- El catedrático de Oxford. Quién es? - El profesor Lewis

C. S. Lewis

- El apologista cristiano? - Si

Tiene mucho por qué disculparse

Papá, me gustaría traer a Dorothy conmigo

En un día como este nadie debería estar solo

No estaremos solos

Estoy seguro de que Dorothy

estará más cómoda en su propia casa

Y quizás la semana que viene

y luego la semana que viene, y la semana que viene.

Cuantas veces tengo que pedírtelo?

Recuerdas la visita del profesor Einstein?

Por supuesto

Una discusión sobre el verdadero indicio de insania...

como hacer lo mismo una y otra vez y otra vez

esperando resultados diferentes.

Entonces, el indicio más seguro de cordura...

- sería la capacidad de cambiar de opinión - Si

Profesor Lewis?

Sí?

Anna Freud

- Encantado de conocerlo - Igualmente

Buena suerte

Jofi, oyes a alguien en la puerta?

Jofi?

- Dr. Freud - Profesor Lewis

Te había dado por perdido O muerto

Qué raza de perro es?

Es un chow Es muy inteligente

Su nombre es Jofi y es mi asistente personal

- En serio? - Sí, en serio

Permanece conmigo durante todas mis sesiones

también es mi barómetro emocional

Cómo es eso?

Bueno, si un paciente está tranquilo,

Jofi siempre se echa a mis pies

Pero si el paciente está agitado,

Jofi se queda a mi lado y no aparta los ojos del paciente

Qué significa su huida al verme?

Bueno, también es un fanático de la puntualidad

Adelante por favor

Afortunadamente para ella, mi esposa viaja con su prima,

así que envié a nuestra ama de llaves, Paula

Paula? Ella se fue

La envié para abastecerse de alimentos enlatados

o enlatados, como dicen aquí

Porque siempre,

debes estar preparado y esperar lo peor. Correcto?

Si, si, por supuesto

Sí, lamento muchísimo llegar tan tarde

Todos los trenes iban llenos

de niños que son evacuados a los campos

Bendecidos

Supongo que ha estado escuchando la radio

Si, si, siempre escucho la radio

Me parece más conveniente que me avisen

antes de que me bombardeen o me disparen

Tengo varios compromisos hoy,

por tanto nuestra reunión debe ser breve

Bueno, tal vez deberíamos posponerlo

Posponerlo? Posponerlo hasta cuándo? Mañana?

Cuenta con su mañana, profesor? Porque yo no lo hago

- Por supuesto - Por supuesto

Los británicos siempre dicen: "Pero claro, viejo"

Me pregunto porque Qué significa eso?

No lo sé, un hábito, supongo

Interesante, un hábito, si

Bueno, tiene una casa maravillosa

Gracias

Cuanto tiempo ha vivido aqui?

Un año y cuatro meses

Mi hija Anna hizo todo lo posible

por replicar nuestra casa en Viena

Usted tampoco eres oriundo de este pais

Estoy en lo cierto?

Nací en Belfast

Pero he estado aquí desde que me enviaron al internado

a la edad de nueve años

Si

Todos intentamos con valentía dejar nuestro pasado

y nuestros recuerdos de la infancia, no es así?

Pero nunca nos dejarán, verdad?

No las penas del mundo

Bueno, me temo que esto...

nunca será mi hogar

No

Nunca seras mi Viena

El trabajo de este hombre nos ha permitido finalmente descubrir

un territorio desconocido, el de la mente humana

Su trabajo e investigación ha llamado la atención

del mundo y ha traído reconocimiento científico a Austria

Es para mí un gran privilegio

otorgar el premio Goethe al Dr. Sigmund Freud

Nunca antes habían otorgado

el premio Goethe a un psicoanalista

En Alemania nunca antes había habido psicoanalistas

Aquí está mi premio del que estoy muy contento

Bien...

Dr. Freud, se encuentra bien?

Aquí está mi premio del que estoy muy contento

Mi flor favorita... azalea

Espere un momento

- Das ist gut - Gracias.

Como tenemos tan poco tiempo,

deberíamos hablar de por qué te escribí

Oh, sí, sí, mi libro, El regreso del peregrino

Oh sí. Era una parodia satírica

basada en El progreso del peregrino , no es asi?

Por... Cual es su nombre? No me digas, no me digas

- John Bunyan, correcto? - Sí

John Bunyan

Ahora, el fue un verdadero genio

Y creo que tu sátira habría sido bastante espléndida

Es decir, si alguien todavía lee a John Bunyan

Tengo entendido que lo que tengo escrito lo ofende

Ofenderme? cómo?

Bueno, lo estoy satirizando con el personaje de Sigmund

Presumido, vanidoso, ignorante

Quizás me entusiasme demasiado

Lamento si lo considerase como un ataque personal

Pero no puedo disculparme

por desafiar su visión del mundo cuando usted niega por completo la mía

Cual es?

Que hay un Dios

Que un hombre no tiene que ser un imbécil por creer en él

Y los que lo hacemos, no estamos sufriendo

de una neurosis obsesiva

Ah si? De verdad?

Bueno, lo más interesante

lo mas interesante. Verá, nunca leí su libro

"Mientras vagaba por el desierto de este mundo,

Llegué a cierto lugar donde encontré una guarida,

y en aquel lugar me acosté a dormir,

y mientras dormía, soñe un sueño"

John Bunyan

Profesor Lewis, perdóneme, pero debo preguntarle esto

Por qué vendrías aquí a verme si no estás de acuerdo

tan apasionadamente con mis puntos de vista?

Bueno, no con todos de ellos

Cuando era estudiante, devoramos todos sus libros

para descubrir nuestras perversiones latentes

Me sorprendí cuando leí que declaraste

El Progreso del Peregrino como una obra de genio. Cierto?

Un choque entre Dios y Satanás?

Pero no dije de qué lado estaba, cierto?

Siempre ha insistido

en que el concepto de Dios es ridículo

- Sí. - Entonces, por qué te importa

Qué pienso si estás satisfecho con tu incredulidad?

Por qué... Por qué estoy aquí?

Por qué?