Dashing Youth (少年白马醉春风)

[ดัดแปลงมาจากนิยายชื่อเดียวกัน "ซีรีส์ดรุณพเนจรของโจวมู่หนาน"]

พวกเจ้าสองคนระวังด้วยนะ

ใช่ ขึ้นไปข้างบนหน่อย ๆ

ระวังหน่อยนะ ระวังหน่อย

ได้ ๆ ๆ ลงมาเถอะ

เจ้าน่ะ

ข้าจะบอกให้นะ เจ้าไปเรือนด้านหลัง

ได้ยินหรือยัง

ได้เลยขอรับ

รีบไปเถอะ

เสด็จพี่

รั่วเฟิง

ยังไม่ได้แสดงความยินดีกับเสด็จพี่

ที่กำลังจะสมหวัง

ได้อภิเษกสมรสกับพี่สะใภ้เลย

รั่วเฟิง มาได้พอดีเลย

ข้ามีเรื่องหนึ่ง

ที่จะมอบให้เจ้าจัดการ

เสด็จพี่พูดมาได้เลยพ่ะย่ะค่ะ

เจ้าดูนะ

ในงานแต่งนี้

ยังมีเรื่องจุกจิกอีกมาก

พี่ปลีกตัวไม่ได้จริง ๆ

ดังนั้น รายชื่อแขกในงานเนี่ย

คงต้องรบกวนเจ้า

จัดเรียงแทนข้าหน่อยแล้ว

มีอะไรไม่ได้กันเล่าพ่ะย่ะค่ะ

เสด็จพี่วางใจได้เลย

ดี

มา ดูสิว่าเป็นอย่างไรบ้าง

สำนักเงาแต่งงานกับราชวงศ์

เรื่องแบบนี้

นับตั้งแต่ที่เป่ยหลีสร้างชาติมา

ไม่เคยเกิดขึ้นเลยสักครั้ง

แต่ตอนที่จิ่นเอ๋อร์

มาขอให้พระราชทานการสมรสนั้น

ข้าก็ยังอนุญาตไปอยู่ดี

เจ้าคิดว่าเพราะเหตุใด

ใจของผู้มีบุญ

กระหม่อมจะทายถูกได้อย่างไรกันเล่าพ่ะย่ะค่ะ

เจ้าติดตามข้ามาหลายสิบปี

เจ้าเป็นคนเช่นไร

ข้าจะไม่รู้ได้หรือ

เจ้าเป็นคนเจ้าแผนการมาแต่ไหนแต่ไร

ไยต้อง

พูดไปตามมารยาทกับข้าเช่นนี้ด้วย

พูดมาได้เลย

สำนักเงาเป็นหนึ่งในแปดเสาหลัก

ในการเบิกแผ่นดินของเป่ยหลี

โดยมีแม่ทัพอี้เป็นผู้ก่อตั้ง

เพื่อคุ้มกันวังหลวง

ฟังจากชื่อก็น่าจะทราบแล้วว่า

นี่เป็นดาบแหลมเล่มหนึ่งที่กำหนดความเป็นอยู่

ของราชสำนักอยู่ในเงามืด

แม่ทัพอี้จงรักภักดีต่อแผ่นดิน

ไม่ร้องขอชื่อเสียง

ความจงรักภักดีเช่นนี้

จั๋วชิงเลื่อมใสยิ่งนัก

สืบทอดกันรุ่นสู่รุ่น

จะได้สักกี่รุ่นกัน

อย่างน้อยจนถึงตอนนี้

พวกเขาก็ยังไม่เคยมีใจที่ไม่ภักดีนะพ่ะย่ะค่ะ

เคยมีสิ

ไม่เช่นนั้นข้าจะขึ้น

เป็นฮ่องเต้ได้อย่างไรกัน

สำนักเงาไม่ใช่ผู้พิทักษ์ราชสกุลเซียว

เพียงอย่างเดียวมาตั้งนานแล้ว

รุ่นก่อนข้าเลือกพวกเขา

รุ่นนี้

จิ่นเอ๋อร์เลือกพวกเขา

รวมพรรคพวกเพื่อผลประโยชน์ส่วนตน

เป็นความผิดถึงประหารชีวิตเชียวนะพ่ะย่ะค่ะ

นอกจากบรรพบุรุษบุกเบิกแผ่นดินแล้ว

มีองค์ชายคนไหนที่ไม่มีพรรคพวกบ้าง

ในเมื่อจิ่นเอ๋อร์เลือกเดินเส้นทางนี้

เช่นนั้นข้าก็จะดันเขาเดินเส้นทางนี้

อย่าให้มากเกินไปก็พอ

เช่นนั้นชิงอ๋อง...

เจ้าสองน่ะหรือ

อาจจะเหี้ยมโหดไปหน่อย

ความทะเยอทะยานน่ะ

มีองค์ชายคนไหนไม่มีบ้าง

ข้าอนุญาตให้เขามีความทะเยอทะยาน

แต่ว่าช่วงนี้เขา

คล้ายจะสงบลงไปมากนะ

แต่ไม่ว่าสุดท้ายผลลัพธ์จะเป็นเช่นไร

จิ่นเอ๋อร์อาจจะฆ่าเขา

แต่เฟิงเอ๋อร์ไม่มีทางเด็ดขาด

ฝ่าบาท

คล้ายว่าจะโปรดปราน

หลางหยาอ๋องเป็นพิเศษนะพ่ะย่ะค่ะ

เจ้ากำลังคาดเดาความคิดของข้าหรือ

กระหม่อมมิกล้าพ่ะย่ะค่ะ

ศิษย์พี่ ขออภัยด้วย

การวางยาท่าน

เป็นทางเลือกสุดท้ายแล้วจริง ๆ

เวลาครึ่งปีใกล้มาถึง

ข้าไม่อาจนิ่งดูดาย

มองดูพี่อวิ๋นมารนหาที่ตายได้

ท่านพ่อ

เจ้ากลับไปตอนนี้

ข้าจะไม่ถือสาหาความเจ้า

ไม่เจ้าค่ะ

เจ้าฝึกวรยุทธ์มาไม่ง่าย

ข้าจะไม่ทำลายพลังเจ้า

แต่ว่าภายในครึ่งปีนี้

เจ้าจะไม่สามารถเดินลมปราณได้แล้ว

เจอเรื่องกลัดกลุ้มใจอะไรอีกแล้วหรือเจ้าคะ

เมืองเทียนฉี่ส่งเทียบเชิญมงคลมา

จิ่งอวี้อ๋องอภิเษกพระชายา

เชิญจวนโหวไปร่วมงานน่ะ

ก็แค่ท่านอ๋องอภิเษกพระชายา

แถมยังเป็นพระชายารอง

คุ้มค่าให้จวนเจิ้นซีโหวของพวกเรา

เดินทางไกลไปด้วยหรือ

เดิมทีก็ไม่สมควรหรอก

แต่ข้าได้ยินว่าพระชายารององค์นี้

เป็นบุตรสาวของเจ้าสำนักเงา

ก็คือ

สำนักเงาที่พิทักษ์ราชสกุลเซียวหรือเจ้าคะ

พวกเขาถึงกับจะแต่งงานกับราชวงศ์

นี่เป็นครั้งแรกในหนึ่งร้อยปีเชียวนะ

แต่ว่า

ข้าจำได้ว่าบุตรสาวพวกเขา

เคยหมั้นหมายกับพี่อวิ๋นสกุลเย่มาก่อน

ไม่ใช่หรือเจ้าคะ

ก็ใช่น่ะสิ

ตอนเด็กเคยหมั้นหมายกันไว้

แต่น่าเสียดาย

ที่ครอบครัวแม่ทัพเย่...

ยังไม่ต้องพูดถึงเรื่องนี้

ในปีนั้น

ที่เจ้าสำนักอี้ยังไม่ใช่เจ้าสำนัก

ติดตามกองทัพออกรบ

เคยช่วยชีวิตข้าเอาไว้ครั้งหนึ่ง

บัดนี้บุตรสาวเพียงคนเดียวของเขาจะแต่งงาน

เชิญข้าไปร่วมงานด้วย

ข้าไม่อยากปฏิเสธ

แต่ว่าแม่ทัพเย่ตายไปแล้ว

อาจารย์หลี่ก็จากไปแล้ว

ท่านเป็นถึงรัฐทายาทของเจิ้นซีโหว

ไปเมืองเทียนฉี่โดยลำพัง

อันตรายเกินไปเจ้าค่ะ

มีคนกลัวข้าจะไม่ไปเหมือนกัน

จึงแนบจดหมายมาในเทียบเชิญมงคลด้วย

เชิญข้าไปด้วยตนเอง

บอกว่ามีเรื่องสำคัญจะหารือ

คนคนนี้นับได้ว่าเป็นสหายเก่าแล้ว

องค์ชายเก้าหรือ

บัดนี้

เขาเข้าอยู่ในจวนอ๋องของตัวเอง

เป็นหลางหยาอ๋องแล้ว

เขาเป็นน้องชายร่วมอุทรของจิ่งอวี้อ๋อง

ราชสำนักในตอนนี้

มีฝ่ายโอรสองค์โต

ฝ่ายชิงอ๋อง

ฝ่ายหลางหยาอ๋อง

สามขายืนตระหง่าน

และฝ่ายของหลางหยาอ๋อง

ปฏิบัติงานได้เที่ยงธรรมที่สุด

ครั้งก่อนได้เจอเขาที่เมืองเฉียนตง

แม้จะมีความขัดแย้งกันเล็ก ๆ

แต่ข้า

ก็ชื่นชมเขาเป็นอย่างมาก

แต่ท่านพ่อเคยบอกว่า

ห้ามเกี่ยวข้องกับความขัดแย้งระหว่างพรรค

พวกเราไม่ได้อยากข้องเกี่ยว กับความขัดแย้งระหว่างพรรค

แต่โครงสร้างของราชสำนัก

กำลังล้างไพ่ใหม่

หากจวนเจิ้นซีโหวอยากจะยืนตระหง่าน

ก็ต้องมีความเคลื่อนไหวบ้างแล้วละ

ช่างเถอะ ข้าก็ไม่ค่อยเข้าใจอยู่ดี

แต่ว่าหลางหยาอ๋องผู้นั้น

เป็นศิษย์พี่ของตงจวิน

เขาจะให้ตงจวิน

กลับไปเทียนฉี่ด้วยหรือไม่

ประโยคสุดท้ายในจดหมายบอกไว้แล้ว

ว่าเขาก็ส่งเทียบเชิญมงคลไปให้ตงจวินเช่นกัน

แต่ตงจวินจะไปหรือไม่นั้น

ก็อยู่ที่ความคิดของเขา

และอาจารย์หลี่แล้วละ

ยังพูดถึงอาจารย์หลี่ด้วย

ทำให้พวกเราสบายใจขึ้นมาหน่อย

จิ่งอวี้อ๋อง

ใครกัน

ท่านรู้จักหรือไม่

จิ่งอวี้อ๋องมีนามว่าเซียวรั่วจิ่น

คราวนี้เจ้าพอจะเดาออกแล้วหรือยัง

เซียวรั่วจิ่น เซียวรั่วเฟิง

หรือว่าเขาคือ...

ถูกต้อง