The Clovehitch Killer

The Clovehitch Killer

Download Danish undertekster

Udgivelsesinfo

The Clovehitch Killer 23 976 FPS Web
En kommentar af PlutoNash
En del fejl rettet resync'ed til en web-dl. Tak til firewalker.dk for upload.

Tags

web
Udgivet den: 2019-08-13
Downloads: 55
Hørehæmmede: No

Forhåndsvisning af Danish undertekster

De første 200 linjer.

Det første mord, foregik før jeg blev født.

Morderen kaldte sig selv for Clovehitch -

efter hans favorit knude.

Frygten fyldte byen.

10 år efter stoppede han.

Hvert eneste år, afholder byen et mindehøjtidelighed, -

for ofrenes venner og familie.

Dengang, tænkte jeg ikke så meget over det.

En eller anden skal lede optoget.

Hvorfor? En der melder sig?

Som det første, skal alle holde takten.

Det andet... Rejs dig op og kom herhen.

I min tid, gjorde vi sådan.

Flaget op og skuldrene tilbage.

Tag skuldrene tilbage.

Sådan der.

Hvis det nu blæser den dag, hvad skal hans anden arm så?

- Støtte flaget. - Netop.

Jer to... kom her. Side om side.

Jeres job er, at lægge pres mod hans skuldre.

I er til for, at holde formationen for fanebæreren, -

som har flaget vægt plus vindmodstanden.

Virkelig flot. Det var perfekt. Sæt jer bare ned igen.

Hvad med vi giver dem et bifald.

Hey, det var meningen, at jeg ville have talt med dig.

Det står sløvt til med arbejdet...

Onkel Rudys forsikringer stiger, så jeg kan ikke...

Jeg kan ikke sende dig på lederskabs lejr.

Ja, men jeg har brug for det, til min ansøgning.

Det var hvad rekrutteringen sagde.

Ja, ser du... Vi vil...

Vi arbejder på din rank sammen, det vil bare tage lidt længere tid, -

før du flyver rundt i en Mach one.

- Lad mig tage den. - Nej, jeg har den.

Åh nej!

Der fik man ham!

Det kan godt være du bliver større, men jeg kan stadig rive dig rundt.

- Stop. - Sig det!

- Nej! - Sig det!

- Sig det så. - Onkel.

Sådan.

Jeg kan godt lide din bil.

Min far siger, at jeg ikke må få bil, før jeg er fyldt 18.

- Virkelig? - Ja du ved, -

unge billister er det farligste.

Det giver mening.

Hey.

Jeg kan godt lide dig.

Du kan vel også lide mig, ikk'?

Ja.

Hey, hvordan ligger man sædet ned?

- Der er et håndtag. - Okay.

Ja, dernede.

Hvad er det her?

- Hvor har du det fra? - Dernede fra.

Hvad?

- Er det dét du er til? - Nej, nej, jeg....

Jeg ved ikke én gang, hvor det kommer fra.

- Men det er din bil. - Ja, men det er ikke mit.

Det er ikke mit.

- Det er klamt. - Okay.

- Det må du undskyld, skal vi fortsætte... - Det er ved at være sent.

Ja.

Prøv og se hvor høj du er blevet.

Skat, hun er højere end Tyler da han var i den alder.

Det er alle væksthormonerne, jeg har tilføjet i klatkagerne.

- Tyler, skynd dig! - Undskyld.

En mere til mig.

Sådan.

Amen. Lad os spise.

Har du tid til, at samle onkel Rudy op?

- Vi må tage hver vores bil. - Jeg kan ikke finde mine nøgler.

Tyler, har du set mine nøgler?

Vi må afsted. Spis.

Prop hovedet, folkens.

Det er godt.

- Er det lækkert eller bare lækkert? - Nu du selv siger det.

Hvad?

Hey, Rudy? Skynd dig lidt.

Kommer vi for sent, føder din mor et føl.

Sådan der.

Så du hende?

- Amy? - Nej.

Hende der. Nu er hun her igen.

Og hvad så?

Men hvad har hun gang i?

- Er hun ved at planlægge en massakre? - Hun er ikke ved at planlægge en massakre.

- Hun er ikke troende. Hun er syg. - Jeg kender hende fra skolen.

År efter år, laver hun den samme opgave, om dem der blev dræbt.

Er du lidt små lun på hende?

Det er da for klamt. Vidste du ikke, at hun har gjort det med, -

- fem forskellige fodboldspillere, fordi hendes mor skred for at være stripper.

Vi burde bede for hende. Måske ringe efter politiet.

Tyler du kan snakke med Billy senere, vi har noget vi skal nå.

- Vi ses senere. - Vi ses.

Er det sandt???

Vær sød at lægge den fra dig.

- Skal far ikke også hjælpe med kuponerne? - Din far har sine hobbyer.

Hvad syntes du om ceremonien i dag?

Alle snakker om dig. STODDER.

Du er besat af den tingest.

- Det kan jeg ikke lide. - Jeg er nødt til at se det.

Jeg nødt til at se hvem der skriver.

Hvad er så vigtigt.

Ingenting. Bare glem det.

Stodder.

- Hey, hvad sker der? - Lad være med at følge efter mig!

Handler det her om billedet?

Nej, jeg skrev det til én person, jeg troede ikke ville sladre.

Jeg ved ikke en gang hvad det er. Det var ikke mit, okay?

Det var i min fars bil.

Ved du egentlig, hvad folk skriver på min væg?

Og så trapper du op her foran dem alle.

Jeg sværger, det er ikke mit. Du bliver nødt til at tro mig.

Du må fortælle dem sandheden. Du siger det, ikk'?

Hvordan har du båret dig af, med at pisse alle dine små venner af?

Der er nogen der spreder rygter om mig, som ikke er sande.

Ungdoms drama. Det må være hårdt.

Ved du hvad, jeg har også hørt om dig. Du er involveret i det der. Det er sygt.

Jeg har også hørt om dig.

Stodder.

Hvad foregår der her?

Hvad tror I det her er?

Hvad tror I det her er?

Du kan ikke klare det hele. Vil du danse?

Vil du danse. dans med mig.

Smut så.

Efter dem.

Tillykke med fødselsdagen, Susie.

Tyler, kom og hjælp mig!

Tyler?

- Hvad laver du? - Jeg var bare...

...ved at gøre noget skole halløj færdigt.

Jeg er virkelig skuffet!

- Mor? - Gå i seng!

- Mor? - Tyler, gå i seng.

Ja, mor.

Mor siger vi skal snakke lidt sammen. Sæt dig ned.

Det er vores hemmelighed. Kun for mænd.

Jeg har holdt på, en anden hemmelighed for dig, min ven.

Jeg ved du tog bilen den anden aften.

Mor bryder sig ikke om at du kører, på grund af onkel Rudy, -

- men jeg har regnet ud, at du sniger dig ud i ny og næ.

Men vi er nødt til, at få styr på nogle ting -

som godt kan forvirrer dig.

Som f.eks., det du søger efter på computeren...

Jeg søgte ikke efter noget.

Godt så.

Sex.

Nu har jeg sagt det.

Du ved, vi er skabt i Guds billede.

Det betyder, at hele kroppen er en hellig del.

Og ikke bare et hylster.

Du ved godt hvad jeg mener, ikke sandt?

Men, mænd som du og jeg, vi får tanker.

Der dukker tanker op i vores hoveder. Får du ikke de tanker, min ven?

Tanker der omhandler piger?

Jeg er helt med. tro mig eller ej, jeg har selv været 16.

Vi er lidt ude i ingenmandsland her.

Vi har Gud herover.

Og på den anden side, har vi en sex gal abekat.

- Er du med så langt, min ven? - Egentlig ikke.

Hør her... Det er helt okay at have tanker.

Det er blot fantasi. Gud ser den anden vej.

Han har travlt med så meget andet.

Men ingen billeder.

Er du med?

Fantasier er okay, de er ikke virkelige.

Det er bare leg.

Man kan jo ikke kontrollere, hvad der popper frem i knolden vel?

Hvad nu, hvis de tanker, der popper op lige nu, er onde.

Noget som, jeg hvad ved jeg....

...at tage et stykke værktøj og smask.

Det ville du jo aldrig gøre i virkeligheden vel?

Aldrig.

Det er bare abestreger, ikk' sandt?

Ja, leg.

Sådan... Vi gjorde det.

Den pinlige snakken med far er ovre.

- Kan vi tale sammen? - Jeg har travlt.

Kom nu, bare et øjeblik.

Grunden til, at jeg havde det som Amy så...

- Det er ikke som du tror. - Jeg prøver ikke at tænker over det.

Jeg kan slet ikke lide den slags overhovedet.

Det har vist mig noget virkelig slemt. Noget jeg ikke kan få ud af hovedet igen.

Det er sikkert ikke er sandt, men jeg tror jeg har brug for, -

- at tale med nogen om det, fordi... - Jeg stopper dig lige her.

Jeg ved hvor du vil hen med det, men det er ikke noget jeg vil diskutere.

- Hvad? - Det er en synd. Og du har et valg.

- Billy, kom nu. - Du har et valg.

Jeg vil slet ikke.

Hvorfor fanden følger du efter mig?

- Du kan godt huske mig. ikk'? - Tyler, den perverse.

Hvorfor læser du altid nyheder, udenfor vores kirke?

- Jeg kan godt lide dårlige nyheder. - Okay.

Og jeg kan sidde hvor end jeg har lyst til.

Jeg troede, at jeres slags ville være mere venlige.

Nej...

- Nej, jo, nej det er helt fint. - Godt.

Du kender en del til, Clovehitch sagen, ikk' sandt?

More Danish subtitles for The Clovehitch Killer

Kommentarer

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left