Goodbye Earth

Goodbye Earth (종말의 바보)

Download Big 5 Code undertekster

Sæson 1

Udgivelsesinfo

GoodbyeEarthS01E01-E16
En kommentar af Fofo46

Tags

other
Udgivet den: 2024-04-26
Downloads: 86
Hørehæmmede: No

Forhåndsvisning af Big 5 Code undertekster

De første 200 linjer.

JE CHERCHE MA MÈRE OH SEON HYANG, 42 ANS

DISPARUE LE 2 MAI 2025 EN CHERCHANT NOTRE CHIEN

DANGER

ACCÈS INTERDIT POUR ÉVITER LES TENTATIVES DE SUICIDE

BÂTIMENT 121 11E ÉTAGE

BÂTIMENT 121 24E ÉTAGE

Maman, tu es rentrée ?

Elle n'est pas là. Même pas aujourd'hui.

On va tous mourir !

- Les enfants ! - Hae-chan, ça ira.

Les impacts cosmiques ne sont plus une source d'inquiétude.

Les scientifiques savent à présent comment modifier l'orbite des astéroïdes.

Un moyen consiste à provoquer une collision directe avec les astéroïdes.

Cet astéroïde s'appelle Didymos,

une petite lune tourne en orbite autour de lui.

Vous connaissez Didymoon ?

Oui !

Donc, vous savez ce que c'est ?

Une sonde spatiale !

Je ne sais pas !

Tu ne sais pas ça ? C'est une sonde spatiale !

Ça me fait une belle jambe !

Il y a trois ans, en 2022,

cette sonde a voyagé dix mois dans l'espace,

pour s'écraser sur Didymoon.

Voilà comment on change l'orbite d'un astéroïde.

Le moindre changement d'orbite l'empêche d'entrer en collision avec la Terre.

Hae-chan. C'est génial, non ?

Oui ! Génial !

L'astéroïde arrive !

Il nous tuera tous !

Splendide !

Super ! On va tous y passer !

Génial !

"Mon frère gonfle un gros ballon."

"Arrête de souffler. Le ballon va exploser."

"Des papillons dans le ventre."

Super !

Tout le monde va mourir ! C'est bien mérité !

22 FÉVRIER 2026 UN LIEU SANS ESPOIR, C'EST L'ENFER

LA FIN DU MONDE COLLISION DANS 200 JOURS

DINA 2012 S'ÉCRASERA SUR LA TERRE DANS 200 JOURS

LA LOI MARTIALE EST INSTAURÉE

QUELLES CHANCES DE SURVIE ?

SERVEUR INDISPONIBLE

198 JOURS AVANT L'IMPACT ENSEMBLE JUSQU'AU BOUT

COLLISION IMMINENTE

COLLÈGE CHEONDONG FERMÉ ACCÈS INTERDIT

J-130 SUPERMARCHÉ ET WONDERWOMAN

PERSONNES DISPARUES

INSPIRÉ DU ROMAN SHUMATSU NO FURU DE KOTARO ISAKA

80 JOURS AVANT LA VIE ÉTERNELLE FAITES L'EXPÉRIENCE DE L'IMMORTALITÉ

50 JOURS AVANT LA FIN DU MONDE

GOODBYE EARTH

Un astéroïde allait entrer en collision avec la Terre.

Certains y croyaient. D'autres non.

Mais tout le monde a opté pour les meilleures chances de survie.

Cette histoire retrace les derniers jours des habitants de notre ville.

WOONGCHEON ÉLUE MEILLEURE VILLE OÙ VIVRE EN 2025

15 AOÛT 2025 80E JOUR DE L'INDÉPENDANCE DE LA CORÉE

Ici le commandement de la loi martiale. Le couvre-feu est levé.

Nous sommes le 5 août 2025, il est 9 h du matin.

Chers citoyens de Woongcheon, nous vous souhaitons une bonne journée.

22 FÉVRIER 2026

201 JOURS AVANT L'IMPACT

COLLÈGE CHEONDONG

De tous les devoirs d'un homme

Toi et moi, on vivait pour l'honneur

De protéger notre pays

Se-kyung, tu as battu ton record de 3 minutes et 30 secondes !

Je parie que tu as des fourmis dans les jambes !

Doucement ! Ne va pas te déchirer un muscle !

Elle ne peut ni jouer ni entraîner les enfants.

Elle doit avoir la bougeotte.

LIBRE

Je reviens. Occupe-toi de la maison, Ha Yun-sang.

ÉPISODE 1 L'ENFER DU TERRAIN

Bienvenue à l'aéroport international de Sejong.

Les vols à destination des pays de la zone de sécurité

connaîtront des retards.

Veuillez patienter en attendant d'autres annonces de départ.

MAROC WASHINGTON

AFRIQUE DU SUD

Allons-y !

- Pardon. - Oui ?

- La famille de mon fils part aujourd'hui. - Oui.

Je demande, car je m'inquiète.

Il paraît qu'ils devront construire des abris pour les riches,

puis qu'ils seront abandonnés après.

Ça n'arrivera jamais.

Ce sont des fake news.

Nous sommes régis par les traités internationaux,

ne vous inquiétez pas.

- Vous allez au Nigeria ? - Non, mon fils.

Alors, quittez cette file.

Cherche les enfants.

Jae-won !

Les voilà.

Jae-won ! On est là !

Corée du Sud !

Corée du Sud !

Maman !

- Maman ! - Mon Dieu !

- Papa, tu n'étais pas obligé de venir ! - Comment as-tu fait ?

On a mis le temps.

On n'a pas le droit de prendre ça à bord.

Comment allez-vous vivre sans doenjang et gochujang ?

- Il vous en faut. - Je sais. Désolée.

Attendez, mangez ça en chemin.

Gardez ça, la nourriture est plus rare ici.

On en a plein ici. C'est dur à trouver.

- C'est vrai. - Justement, gardez-les.

Tiens. Prends ça.

La situation a changé en raison du désastre naturel sans précédent.

Nous sommes des réfugiés.

Cette histoire d'abandon une fois les abris construits,

c'est une fausse rumeur.

Tout est faux. Ne t'en fais pas.

Disons-leur au revoir avec le sourire.

Oui, tu as raison.

- Je reviendrai vous chercher. - D'accord.

On viendra vous chercher.

Ne vous en faites pas pour nous !

Tant que vous êtes en sécurité, on sera heureux.

Ha-yul.

Ne compte pas sur tes vieux. Fais-toi des amis dès le début.

Jin-seo, ne pleure pas.

Tu seras géniale où que tu sois.

C'est bien que les gens se soient calmés.

Je suis content de te voir partir avec des gens respectueux.

Ils ont l'air gentils.

Carrément, c'était l'enfer avant.

Tout le monde s'est calmé.

Faisons un bel adieu.

- Mademoiselle Jin. - Oui ?

Je vais survivre si je pars ?

Je vais vraiment vivre ?

Bien sûr.

Ha-yul, dépêche-toi. Allons-y.

- Allez. On y va. - Au revoir.

Plus vite !

- Mademoiselle Jin ! - Ha-yul !

So-min.

- Mademoiselle Jin. - Quoi ?

Une lettre d'amour.

C'est que pour vous.

D'accord.

Ha-yul. On doit y aller. Viens.

Tu devrais y aller. Sois prudente.

Dépêche-toi.

Dans mes bras.

Ça va aller.

Tout va bien.

Les désagréments perdureront en raison du délai de réparation des systèmes

de communication détruits lors des émeutes de l'astéroïde.

Pour réduire la confusion due à l'arrêt des transports publics,

la mairie opère quatre navettes quotidiennes gratuites pour Séoul.

L'approvisionnement des produits de première nécessité reprend aujourd'hui.

Monsieur, par ici.

- Doucement. - Prenez ma main.

- Bonjour. - Mademoiselle Jin !

C'est encore long ? On attend depuis des heures.

- Salut. - Bonjour.

- Tickets de rationnement. - Bonjour, tout le monde.

Mademoiselle Jin, vous allez aider à l'hôpital aujourd'hui ?

Oui.

Mes séances avec les proches en deuil commencent à 10 h.

J'ai une pause à 14 h, je serai à l'hôpital à 16 h.

C'est noté. Bonne journée.

CELLULE DE SOUTIEN PSYCHOLOGIQUE DE LA CATASTROPHE

Vous ne manquez jamais une journée.

Vous devez attendre ce jour avec impatience.

Bien sûr que non.

J-201 5 AOÛT 2025

Chers citoyens,

l'astéroïde Dina entrera en collision avec la Terre dans 300 jours.

Comme annoncé par la NASA,

la péninsule coréenne sera, hélas, le point d'impact.

Par conséquent, le gouvernement établira un plan de migration.

D'ici là, dans un souci de protection des citoyens,

à compter de minuit, le 29 avril 2025,

la loi martiale entrera en vigueur dans tout le pays.

300 JOURS AVANT L'IMPACT

ÉMEUTE À L'ANNONCE DE LA LOI MARTIALE

ILS ABANDONNENT LE PAYS EN PLEINE CRISE ?

CHAOS ET PEUR MONDIALE

L'ASTÉROÏDE DINA 2012 VA ENTRER EN COLLISION AVEC LA TERRE

Pourquoi tu te caches ?

Il y a des hommes armés dans le bâtiment.

Ça va ?

Au fond du couloir !

Tirez à vue s'ils bougent !

Non. On doit se cacher !

CRISE NUCLÉAIRE EN CORÉE

Ça n'a rien à voir avec moi.

Ils viennent prendre en otage les hauts placés.

Ils se fichent d'un assistant de labo comme moi.

Bien, Dieu merci.

Je m'inquiète plutôt pour eux.

Je n'obtiens pas un bon échantillonnage s'ils ont peur.

Kommentarer

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left