A Sun (陽光普照)

NETFLIX SUNAR

Nerede oturuyor?

Mutfağın yanında.

Siktir!

Şuradaki eğri ağacı görüyor musun?

Hangi ağaç?

A, gördüm.

Hadi,

geri vitese al.

Yavaş.

Çok fazla gitme.

Dur.

EĞİTMEN ARABASI

Çok gittin.

Baştan yap.

Gaza çok yüklenme.

En baştan başla.

DRAGON PORT SÜRÜCÜ KURSU

Bay Zhang...

Teste altı kez mi...

...girmiştiniz?

Uzun kollu giysilerden kısalara bile geçtik.

Okulda bir itibarım var benim.

Niye geçemiyorsunuz söyleyeyim.

Çünkü ısrarla düz vites sürüyorsun.

Ama otomatik vites gerçek araba gibi değil.

Araba gidiyorsa sorun yok işte.

Otomatik ya da düz ne fark eder?

Bekle.

Alo?

Neredesin?

Çalışıyorum.

Hâkim çok sinirlendi.

Babası neden gelmedi diye sordu.

İşte olduğumu söyleseydin.

Seni de dinlemek istiyor.

Gelip hâkime A-Ho'ya bir şans vermesini söyleyemez misin?

Sen niye söylemiyorsun?

Hâkim seni görmek, ne düşündüğünü duymak istiyor.

Ne düşünüyorum biliyor musun?

Umarım onu içeri tıkarlar

ve orada yaşlanıp ölür.

Nasıl böyle söylersin?

Yarın gelebilir misin?

Tamam.

Evde bir sorun mu var?

TAIWAN TAIPEI BÖLGE MAHKEMESİ

Radish'i Oden'e saldırmaya sen mi teşvik ettin?

Hayır.

O zaman niye elini kesti?

Bilmiyorum.

Bilmiyorsun demek.

Bir palayla geldiğini biliyor muydun?

Oraya vardığımızda öğrendim.

Palayla insan öldürülebileceğini biliyorsun değil mi?

Sadece korkutmak istemiştik.

O gece sürdüğün motosiklet.

Kim çaldı onu?

Kim çaldı?

Konuş.

A-Ho anlat!

Tüm suçu bana mı atıyorsun?

-Anlat onlara! -Sana sormadık.

Otur.

SANIK

Ben çaldım.

Siz ne diyorsunuz?

Sayın Hâkim

Gördüğünüz gibi bu genç adam çok pişman.

Düzelip topluma dönmesi için bir şans verin.

Ebeveynleri ne diyor?

Efendim...

Ne düşündüğümü sorarsanız dürüstçe söyleyebilirim ki...

ebeveynleri olarak onu terbiye etmeyi beceremedik.

Bu saatten sonra da edemeyiz bence.

Umarım hapse atıp onu biraz terbiye edersiniz.

Neden hâkime öyle dedin?

Telefonda da dedim sana. İçeride yaşlanıp ölsün.

Ona bu şansı veremez misin yani?

Hapse girip pişman olmasına şans vermedim mi işte?

Baba.

Neden geldin?

Okul parasını getirdim.

Dün bunu vermeyi unutmuşum.

"Anı yaşa. Yolunu çiz."

ANI YAŞA YOLUNU ÇİZ

Dönem bitmek üzere. Niye şimdi getirdin?

Cesaretlendirmek için.

İhtiyacın yoksa karalama kâğıdı yap.

Seni tutmayayım.

Para defterin içinde. Ödemeyi unutma.

NEYİN HAYALİNİ KURUYORSUNUZ?

Chen Jian Ho burada mı yaşıyor?

Kim olduğunuzu...

İçeride konuşabilir miyiz?

Müsait misiniz?

Buraya gel.

Bu Xiao Yu.

15 yaşında, dokuzuncu sınıf.

Son günlerde tuhaf davranıyordu.

Doktora götürdüm.

Hamile olduğunu söyledi.

Babası kim diye sordum.

Chen Jian Ho dedi.

Bunun suçlusunu bir görebilir miyim?

Haberiniz yok mu?

Neyden?

A-Ho hapse atıldı.

Nereye atıldı?

Son günlerde başı belaya girdi.

Çocuk cezaevinde şimdi.

Aferin Xiao Yu.

Bana bu konuyla ilgili tek kelime bile etmedin.

Ne biçim bir annesin sen?

Bir şey demeyecek misin?

Ben...

İyi.

Mahkemede görüşürüz.

Dik durun.

Birkaç kişisel bilgi isteyeceğim.

Net cevaplar verin lütfen.

İsminiz.

Chen Jian Ho.

Doğum tarihiniz.

19 Nisan 1996.

Kimlik numaranız.

A151907326.

İşlediğiniz suç nedir?

Saldırı.

Mahkûmiyet süreniz.

Üç yıl.

Yere çökün.

101896.

-Burada. -Kalk.

Eşyalarını al.

İçeri gir.

CHEN JIAN HO

"Bir düzen tutturanlar çok az hata yapar."

diyor Sima Guang.

"Yol'u arayan fakat

kalitesiz kıyafetten ve yemekten utanan bir bilgeyle

konuşmaya değmez."

Yalnız buradaki "kalitesiz kıyafet ve yemek",

"pis" anlamında değil.

Bazıları bunu "kötü giyim" sanır ama aslında öyle değildir.

Bu...

Hey, sen.

Sen, oradaki.

Sana diyorum!

Evet, sen.

Sen benim

derste anlattıklarımı beğenmiyor musun?

Hayır efendim.

Ya da...

Ya da Sima Guang'ın söylediklerine mi inanmıyorsun?

Siz inanıyor musunuz?

Açıkçası ben de inanmıyorum.

Ama inandığım bir şey var,

o da sınıfımdan defolup gideceğin.

Çık!

Devam ediyoruz.

EĞİTMEN ARABASI

Şerit değiştirmeye hazır ol.

30 metre önceden sinyali aç.

Her yöne 90 dereceyle bak.

Arabaları kontrol et.

Şerit değiştirmeye hazır ol.

Değiştiriyorum.

Şerit değiştirdim.

Hanımefendi.

İki şeridin ortasından gidiyorsunuz.

Ah!

Yolda kullanmak

çok değişik geldi.

Hocam, siz evli misiniz?

Evliyim.

Kaç çocuğunuz var?

Bir.

Çalışıyor mu?

Henüz çalışmıyor.

Seneye tıp okuyacak.

Çaylak.

Ne zaman geldin?

Burada kural bilmiyorsan soracaksın.

Tamam mı?

Dilini mi yuttun?

A-Bin ben hallederim.

Selam veremiyor musun?

Dilsiz falan mısın sen?

Ayağa kalk.

Kalk.

Ayağa kalk.

Kalk ayağa!

Ayakta duramıyor musun?

Duramıyor musun?

Siktir git!

-Kes şunu! -Sikeyim, bırak!

Bu yeter sana.

Ayağa kalk.

ANI YAŞA