Worlds Within (그들이 사는 세상)

Worlds Within 2008

Episode 1

بذارش اونجا

اينجا

سريع تر سريع تر فهميدم

صحنه بارون رو مي گيريم بارون بايد از روي سقف بريزه پائين

جلوه ويژه اي که داريم بارش بارون از رو سقفه با دقت انجام بدين

فهميدم

وقتي تموم شد بذارين من ببينم بعد تصميم مي گيرم

باشه ،جرثقيل رو بکش بالا

چي کار داري مي کني؟عجله کن الان بايد بريم رو سقف

حالا هر کس تو جاي خودش

بارون زياده

نبايد که شبيه دوش باشه بايد نم نم بارون بزنه

درستش کنيد دوباره مي گيريم

چرا بايد مايه خجالت خودت بشي و مهموني تجديد ديدار بگيري

اين همون چيزيه که اون دوست داره ،مگه نه ؟

الان سرش با جون کي گرمه صدات رو نمي شنوه

من نمي دونم سرنوشت اونها تو زندگي قبليشون چي بوده

هي بهم مي زنن ،هي با هم آشتي مي کنن تا حالا چند بار اين کار رو کردن؟

نمي دونم اين دفعه چقدر طول مي کشه

انگار اين زنه سرش خيلي شلوغه ، نه ؟

کي بوده که گرفتار نباشه؟

ارشد اين رو مزه کن

کي مي گه من آشپزي بلد نيستم ؟

اين ماجرا براي سه ماه پيشه

چرا هنوز طوري رفتار مي کني انگار به من اعتماد نداري؟

قبلا هم بهت گفته بودم نوع نگاهت رو عوض کن ، مگه نه ؟

تو از کجا آشپزي ياد گرفتي ؟

پس اينترنت به چه دردي مي خوره؟ براي يه همچنين مواقعيه ديگه

اي کاش مي تونستيم تنها باشيم مي خواي همشون رو بيرون کنم ؟

چرا اين دختره اين جوري رفتار مي کنه؟

ببين چقدر خجسته اس ولش کن

صبر کن عزيزم

هي

هي !هي !

داغه

سريع يه فکري مي کنم

عزيزم

کمکم کن

چرا اينقدر اصرار داشتي که گريل کني اونو ؟

به خاطر همين بود

بذار يه نگاهي کنم

فشارش چنده ؟ پنجاه رو هفتاد

براي عمل آماده اش کنين

دوربين مشکلي نداره

وقتي فيلمبرداري کردن کيونگ وو نوار رو چک کرد گفت مشکلي نداره

امروز چول يي نوار رو فرستاد اينجا

اما نميشه تدوين کرد

اين نوار اصلي براي پخش امشبه

احمق ها يه مشت احمق ،کودن دور هم جمع شدن

چه طور مي تونن اينقدر بي لياقت باشن

يه مشت کودن بي مصرف واقعا

متاسفم

من نمي دونم چي شده

بيايين رو همين کار کنيم قسمت هاي بد رو سر هم مي کنيم

صحنه بعدي مربوط به طبقه دومه

آره کيونگ وو سر صحنه فيلمبرداري بود

متاسفم اين جوري شد

يه بار دعوتت مي کنم براي غذا از دلت در ميارم

بله... بله ممنونم

بهت گفته بودم ،نگفته بودم؟ صدبار بهت گفتم ،نگفتم ؟

گفتم حواست رو جمع کن ،گفتم دقت کن حتي هفته پيش دوباره بهت گفتم ،نگفتم ؟

افتضاحه چه جوري مي خوان پخشش کنن ؟

احمق مي کشمت ولم کن

ارشد فيلمنامه ات، طرح کلي ،خودکارت و کيفت

بله ممنونم همه رو بذار اونجا

طرح کلي تو جيب اوله

سريع ميرم

جونگ يونگ تاکسي اومد

مي توني قبل از ساعت دو برسي

نيازي نيست تا دو منتظرش بمونين تا دوازده تمومش مي کنم

من باهوشم مگه نه ؟

آه ،حالا جانگ کي دوباره اين دختر رو تنبيه ميکنه

اينطور فکر نمي کنيد

دختر تا فردا بايد به تعويق بندازيش

همش حرف ميزنين

بايد ساعت ده از اينجا برين

جون کي همين الان يه جراحي رو شروع کرده دير مي ياد

مي تونين غذا بخورين اما به کيک من دست نزنين

هي قبل از اينکه برين همه جا رو تميز کنين

به چي فکر مي کني ؟ مغزت هنوز کار مي کنه؟

براي چول يي من نمي دونم اين احمق چه طور مي تونه همچين اشتباهاتي بکنه

ابله قبل از اينکه اتفاق بيفته بايد جلوش رو بگيري

همچين اشتباهي مي کني بعد به خودت مي گي حرفه اي ؟

گوش نمي دي ؟ چرا جوابم رو نمي دي ؟

اگه اينقدر عصبي باشي مشکل حل مي شه؟ چي ؟خنگ

جي او داره زنگ مي زنه قطع مي کنم

من مي دونستم که چول يي گند مي زنه

تو سرش به جاي مغز کاه پر کردن

ميذاري من هم حرف بزنم ؟ اول به حرفهام گوش کن

نبايد بذاري قسر در بره

معلومه که نميذارم با اين اعصابي که دارم فکر کردي ميذارم قسر دربره

کجايي ؟ تو راه

داري مي ري اتاق تدوين

تو راهم

نگاه کردي به کار ؟ آره يه چيزهايي يادم هست

صحنه تعقيب ماشينه

خيلي خودت رو اذيت نکن فقط چهره هنر پيشه ها رو بگير و يه کم هم صحنه هاي اکشن همين

چطور مي تونيم همچين کاري بکنيم ؟ ...بايد به هم پيوسته باشه حالا ببينم مي تونم

احمق حالا مي خواي چيکار کني ؟

کمکت مي کنم

خيلي سخت نگير

صحنه بيرون اومدن طرف رو از خونه بگير و اينکه سوار ماشين ميشه همين بسه

مدير لوکيشن کيه؟

ارشد جو مين احمقانه اس

فقط احمقانه نيست امکان داره اين دفعه کارم رو از دست بدم

من هر چي که فيلمبرداري کردم بهت مي دم اين جوري مي توني سريع تدوين کني

ببينم چقدر وقت دارم

قبل از ساعت شش نوار رو بفرست

ببينم چي کار مي تونم بکنم دارم بهت مي گم قبل از ساعت شش

باشه

يه لحظه رفيق آدم هستن يه لحظه ديگه مي تونن دشمن آدم باشن

وقتي که يه دشمن به وضوح با تو دشمني مي کنه

نبايد خيلي بترسي چون خطرناک نيست

اما وقتي نمي توني تشخيص بدي که يه نفر دوسته يا دشمن

اون موقع است که خطرناک مي شه

براساس فيلمنامه اصلي مي گيريم

من ده دقيقه ديگه مي رسم اونجا

ارشد جي هو اين کار رو کرد چون مي ترسيد من خيلي خسته باشم

مي خوام همون جوري فيلمبرداري کنم که ارشد جي هو اول گرفته بود

کي بوده که ما به همديگه نياز نداشته باشيم

در اون صورت چه جوري مي خواهيم با هم کنار بياييم

قسمت اولش خيلي خوب گرفته شده نمي تونيم از قسمت آخرش سرسري بگذريم

وقتمونکافيه ،مگه نه؟

وقتي اين رو فهميديم ديگه تبديل به آدمهاي حرفه اي شده بوديم

کات لوکيشن رو عوض کنيد

سريع

سريع بفرستش

داريم مي ريم

ارشد لطفا نگاه کن به آينه

بعد نگاه کن به دوربين بعد مسير ماشين رو نگاه کن

حواست به عکس العملهاي چهره ات باشه

حالا سبقت

براي صحنه بعد آماده باشين

چرا به جاي يه بدلکار مرد يه بدلکار زن نمي گيرن

دقيقه آخره

اون کارگردان زنه هموني نيست که از مونت کارلو جايزه گرفت ؟

چطور جرات مي کني تو ماشين من بخوري ؟

بهت اخطار داده بودم ،مگه نه؟

از ماشين اول سبقت بگير

بعد برو مسير ،دوباره سبقت بگير بعد همين جوري ادامه بده

تا وقتي داد بزنم کات

چرا اينقدر استادانه داره پيش مي بره ؟ وقت نداريم

سريع انجام بدين

مين هي بيا بريم آماده شو

ما آماده ايم سريع

خوب نبود

خوب نيست

دوباره

خوب نبود

دوباره ،دوباره

دوباره شروع کنين

خوبه از ماشين اول سبقت بگير

خوبه با همين سرعت ادامه بده

به نظر درست نمياد به فريم دوم نگاه کن

کات اوکي آفرين

فيلمبرداري تموم شد

بياريدش اينجا

اوکي ممنون

چي شده ؟

احياء قلبي

زمان مرگ هشت و نه دقيقه

از اين استفاده نکن فريم هاي بهتر هست

از سومي استفاده کن

تدوينگر ،نوار اصلي اينجاس

من مي رم منتظر نوار بعدي مي شم

آره نهمين فريم رو کات کن از بقيه استفاده کن

داداش

خيلي که جدي نبود ،بود؟

اميدوارم نوار مستر جواب بده و گرنه

نمي خواي يه زنگ بزني ؟

چرا اينقدر سخته؟

چه طور مي توني يه درام اين جوري رو انجام بدي ؟

رنگ خوبه همه چيش خوبه تموم شد

استندباي بله

خارج

موسقي ،شروع موسقي ،شروع

استندباي استندباي

واقعا که

حالت خوبه؟

حالت خوبه ؟ طوريت نشد ؟

مي فرستمش

هي فقط ده دقيقه مونده

چه طور مي توني کارها رو اين جوري پيش ببري ؟

متاسفم

وقتي پخش تموم شد به خدمتت مي رسم

برنامه بعدي سريال درام مون توئه

"عشق در تابستان"

داره پخش مي شه

مي خواهيش؟

دشمنان

صداي بک گراوند رو چک کن

صدا رو حذف کن

چرا هنوز نوار نرسيده ؟پايان ؟

نمي ياد ؟ کاتش کن

هي

چرا اينقدر دير کردي ؟ خفه شو

مدير جونگ نمي دونم چي بگم

من کنارش بودم مدام بهش مي گفتم