You Are All Surrounded (너희들은 포위됐다)

Subtitulos por V4Eve

- ¿Qué? - ¿Huh? - Vaya, esos chicos trabajan realmente duro para investigar.

¡Son mejores que actores!

Les dije que no deben atrapar y comer a un conejo doméstico.

Es por el trabajo.

Trabajo...

Todos trabajaron duro hoy. Tan pronto como terminamos el caso de Yoo Ae Yeon, incluso ayudamos al equipo 1.

¡Trabajaron duro!

¿Jefe de equipo?

Así que estaba planeando invitarlos a comer.

Todos trabajaron duro por el caso de mi madre.

Está bien, hagamoslo así.

Cuando lleguemos, ustedes deben ir al restaurante de pollo y nos esperan.

Iremos con ustedes después de la reunión.

Hagamos eso.

¡Estoy tan feliz!

¡Salud!

¿Tu mamá volvió a salvo?

Dijo que sintió como si volviera a vivir cuando llegó. Su dolor casi desapareció.

No sólo lo digo, es verdad. Gracias, todo es gracias a ustedes. Trabajaron duro.

No tengo derecho de que me agradezcas. Yo no puse unas esposas en las muñecas de Yoo Ae Yeon.

Es cierto.

Debimos castigarla de acuerdo a la ley,

pero terminó por la disculpa de Yoo Moon Bae, así que parece que fallamos a la mitad.

No, yo también pensé lo mismo,

pero creo que es una victoria a medias.

Desde el principio sabíamos que iba a ser una pelea difícil.

Eran personas astutas con dinero y poder que fueron capaces de escapar del crímen.

Frente a esas personas, obtuvimos el vídeo completo,

y aliviamos el dolor del corazón de mi mamá. Estoy agradecida por ese final y

sin ustedes, hubiera sido imposible.

Estoy realmente agradecida.

Mamá siempre me protegió,

pero nunca imaginé que yo la protegería.

Ese día llegó muy rápido,

así que estoy muy sorprendida, herida y triste.

Si algo así pasa de nuevo, nosotros la protegeremos. Lo haremos.

¿Por qué o puedo decirlo?

Gracias a ustedes, fue capaz de proteger a mi madre incuso así. Es un alivio.

Honestamente, Gook y yo,

la relación entre Yoo Moon Bae y Yoo Ae Yeo, que es a lo que Yoo Moon Bae más le temía,

estamos pensando en difundirlo por SNS

No pueden hacer eso. Por personas como ellos, no debemos comprometer nuestros principios.

Si va a ser de ese modo, en vez de ganar,

perderé y mantendré justicia.

No es como si no hubiera pensado en decírselo a todos,

pero esta fue mi conclusión.

¿No me veo genial?

Sí, totalmente.

¡Vamos a morir mientras comamos!

Ustedes dos trabajaron duro investigando encubiertos.

Los detectives tienen que hacer muchas cosas.

Tuvieron que actuar como pareja, que ni siquiera les gusta,

y les dijeron que se besaran. Esos delincuentes...

¡Coman, coman, coman! De todos modos, fue por trabajo.

Por trabajo. ¿Cierto, Tae Il?

Claro. Fue por el trabajo.

- Fue por el trabajo. ¡Salud! - ¡A eso me refiero!

¡Salud!

Salud.

Esos delincuentes, sólo les...

Soy nivel 2 en taekwondo, en serio.

Capítulo 15 ¿Coincidencia o destino?

Les dije que no pusieran esto aquí.

¿Qué es esto?

¿Qué pasó?

¡Qué!

Soy de la oficina de mantenimiento.

Surgió un problema mientras arreglábamos las tuberías, así que

¿puede dejar su casa por un par de días, para que podamos arreglarlo?

¿Por qué repentinamente sale el agua?

Tengo tan mala suerte.

Uh... ¡Hyungnim!

- Jefe de equipo Lee. - ¿Vino? - Gracias.

¡Hola!

Oh, ¡nuestra Min Ji se volvió mas bonita!

Gracias,

Así es.

¿Dónde está tu esposa?

¡Cariño!

¿Vino?

Algo bueno pasó en tan poco tiempo.

Jefe de equipo Lee, hizo todo lo que quiso incluso cuando estamos ocupados.

Cada vez que un gran caso terminaba, otro aparecía.

- ¡Entre! - No, no. ¡Toma, agarralo!

Vendré la próxima vez.

¿Por qué? ¡Sólo entre!

No, vendré la próxima vez.

¡Me voy!

¡Adiós!

Sí.

¡Hyungnim!

Estoy tan celoso.

¿Se va?

¿Quién será a esta hora?

Voy a volverme loco.

¿Quién es?

¡Jefe de equipo!

¿Están despiertos?

Sí... no.

¡Entre!

Está bien.

¿Pueden ayudarme?

El agua se filtraba en mi casa, así que fue un desastre.

Lo siento, pero necesito un lugar para quedarme unos días.

Todos los moteles de alrededor están ocupados.

Bueno, está bien para mi.

Pero sólo hay dos pequeñas habitaciones.

Tiene que dormir en la sala. ¿Está bien?

¿Por qué no hay una habitación? La litera de la habitación de Dae Gu está vací...

No, está bien. La cama de arriba da miedo porque es muy alto.

Compré un poco de pollo. Bebamos y comamos pollo.

Está bien. Me voy primero.

Comí mucha comida así que...

Oh, está bien. Ve. Duerme, duerme.

Duerma cómodamente.

Duerme, duerme.

Traeré sus frazadas.

Kang Im

Recuerda las palabras de mamá, ¿está bien?

Las cosas que sólo pueden ser vistas por ti, tienes que actuar como si no las vieras.

Porque nuestro Kang Im es bueno, puede mantener nuestra promesa incluso sin mí, ¿cierto?

Mamá, está bien.

Está bien... ¡Kang Im!

¡Kang Im! ¡Ahh!

¡Mamá!

¡Abuelo!

Caso del Asesinato de la Enfermera de la Escuela Masan

Antecedentes Personales

Despareció después de la la Enfermera de la Escuela Masan fuera asesinada

Caso del Asesinato de la Enfermera de la Escuela Masan

Woo Jun Soo

Avance de la Investigación

Caso del Asesinato de la Enfermera de la Escuela Masan

Estación de Policía Seúl-Gangnam

¿Estás aquí, Polvo de Soya?

Oh, Compañero.

¿Por qué estás aquí tan temprano?

¿Huh? Yo...

Yo

Tenemos la reunión de creación de equipo en la tarde.

Oh...

- ¿Desayunaste? - ¿Huh?

No. No, no comí.

¡Mantén una distancia prudencial.

Es lo que siempre dices. Mantén una distancia prudencial.

¿Dije algo?

Dijiste que no desayunaste.

Voy a la sala de datos.

Oye, espera.

Bebe esto y ve.

Si te lo di, debe haber algún agradecimiento.

Toma.

Gracias. Beberé todo esto un poco más tarde.

Gracias.

¡Bienvenido!

¿Ha esta bien, Presidente Woo?

¿Por qué está aquí de nuevo?

Le dije, no tengo nada que decir. Pensé que ustedes estaban tranquilos. ¡Realmente son molestos!

No. Vine aquí hoy a comprar jokbal (patas de cerdo).

Hoy, tenemos una reunión de creación de equipos.

Deme jokbal para 20 personas.

Está bien.

Oiga, ¿no cree que es extraño?

Jo Hyung Chul dijo que el presidente de la compañía planeó todo,

pero si eso es cierto, entonces por qué el presidente de la compañía

le dio a la gente que inicialmente dejó su trabajo, a ustedes dos,

a Jo Hyung Chul por separado?

Le dije, no lo sé.

No sé nada ni tengo nada que decir.

¿Por qué se está enfadando?

Está bien. Bueno, hoy no es el único día así que...

Debido a eso.

Está bien.

¿Ah sí, Jefe de Escuadrón?

Joong Tak vino ayer de Brasil.

¿Quieres venir a encontrarte con él? ¿Qué quieres hacer?

No indagues más,

si ya no quiere que el chico esté en peligro.

Eun Dae Gu

¿No recuerda nada?

¡Jefe de Escuadrón!

- ¡Oh, hola! - ¡Aigoo!

¿Realmente eres tú?

Oye, escuché que fuiste a Brasil.

Eres el mismo de antes.

Ha pasado mucho tiempo.

Escuché las noticias. Capturastet al criminal del Caso del Asesinato de la Enfermera de la Escuela Masan. Buen trabajo.

Debido a eso, vine a preguntarte algo.

Sí. Antes de que vinieras, escuché algo de eso del Jefe de Escuadrón.

Ah.

Un día después del asesinato, una estudiante vino y te buscó, ¿cierto?

Diciendo que vio a un hombre siguiendo a Kim Ji Yong a noche anterior.

Un hombre con una cicatriz detrás de la oreja.

Pero el Jefe de Escuadrón no sabía nada sobre eso.

Ni tampoco fue registrado después en el expediente.

Después de recibir una llamada del Jefe de Escuadrón, pensé que eso era raro también.

En ese día, definitivamente escribí una nota después de escucharlo de ella y

le di a alguien para que se lo entregara al Jefe de Escuadrón.

Pero...