Gotham

En la última temporada de Gotham...

Está aquí. En esta habitación.

EI secreto de mi padre está aquí.

Ir tras Loeb es suicida. Así de simple.

Como siempre, el lugar y momento equivocados.

Eres una vergüenza, Loeb.

¿Qué es blanco, negro y rojo? Deja de hablar así.

¿Por qué mataste a tu madre, Jerome?

Bárbara, Jason Lennon asesinó a tus padres.

- Tú no los mataste. - Sí, Io hice.

¡Adiós, Fish!

¡Soy el rey de Gotham!

¿Qué piensas que es?

Diablos.

N0, ¡espera!

ACCESO DENEGADO

ACCESO DENEGADO

Debe haber un millón de combinaciones posibles, amo Bruce.

ACCESO DENEGADO

UN MES MÁS TARDE

Bébelo todo.

Gracias, amo.

Ahora vete.

Vamos. ¡Andando!

Soy Zaardon,

¡el Segador!

¡Esclavos tontos! ¡No pueden escapar de mí!

Señor, ¡baje las armas!

¡Tú!

Tus armas primitivas no pueden Iastimarme.

Prepárate para morir, insecto.

Escucha, amigo. No quiero dispararte, ¿está bien?

Demasiado papeleo. ¿Por qué no bajas la espada?

Quédate ahí. Relájate.

- Hola, Gordon. ¿Qué pasa? ¿Mucho trabajo? - Llegas tarde.

Dios, relájate, ¿sí? ¿Qué pasa contigo, amigo?

¡Oye! Mala idea.

¿Cómo puede pasar esto?

Zaardon bebió sangre de dragón del cáliz del amo.

-"Zaardon", ¿se escribe como se pronuncia? - Con dos "A".

Parecido.

-¿Te atreves a enviarme a prisión? - No, vas directo para Arkham.

Escúchame, Gordon.

Quizá hayas ganado esta batalla, pero Ia guerra recién comienza.

EI amo desatará el infierno sobre ustedes.

Días oscuros se avecinan.

Gracias por el aviso.

Ed.

-¿Estás bien? - Nunca estuve mejor.

Oficial Gordon 2-3-6-1-1.

Repórtese ala oficina del capitán ahora.

Me toca a mí. Te veo luego.

Se ha ido. Relájate.

Rayos, mírate. Todos creerán que te volviste loco.

Me pongo nervioso cuando me hablas así y hay gente alrededor.

¡Deja de hacer eso!

'¿Qué? -¡Eso!

Me estás copiando.

Amigo, es un espejo. Funciona así.

¿ Sabes qué creo que necesitamos?

Creo que necesitamos más diversión.

Algo de romance.

Alto. Sé adónde va esto.

Te lo dije, deja tranquila ala Srta. Kringle.

Imagínatela en nuestros brazos.

Esos ojos grandes que nos miran, Ia carne suave y trémula...

¡Silencio!

Es una pregunta simple, Gordon.

¿Le puso o no las manos encima al oficial Franks?

Sí, Io hice.

Desde el primer día, ha sido un buscapleitos insubordinado.

Esperaba que su degradación a simple oficial Io haría renunciar.

Funcionó con su compañero, Bullock.

Sin embargo, confesó haber violado Ia sección 12.

Es obligatorio despedirlo de inmediato.

Comisionado, esto no esjusto.

EI oficial Franks no sufrió daño,

y el oficial Gordon mostró un control admirable

para desactivar una situación de rehén peligrosa.

Gracias por su aporte, capitán. Los hechos hablan por sí mismos.

Los hechos dicen que él merece una felicitación, no el despido.

Está permitiendo que Ia política...

Es suficiente, jovencita. Llévese...

La placa y el arma del Sr. Gordon. Es una orden.

Está bien. No tiene importancia.

Gracias, de todos modos.

Fue un honor trabajar con usted.

Esto es Io mejor.

Algunos hombres no están hechos para ser policías.

Le dije que Io quebraría.

Y Io haré.

¿Qué le dijiste a Loeb? ¿Te volviste loco?

No estuve de acuerdo con su decisión.

Vamos, sabes que necesito los detalles.

Dije que Io quebraría. O algo así.

Te despediste a Io grande.

Quizá sea Io mejor.

Eso es Io que dijo Loeb.

Debí haberme marchado, pero odio renunciar.

No renunciaste, te despidieron. ¿Qué puedes hacer?

Hay cosas que puedo hacer.

Creí que ya no tenías más movimientos legales.

No los tengo.

¿Tanto deseas ser un policía que estás dispuesto a quebrar la ley?

A torcerla un poco, sí.

¿Estás feliz de que me despidieran?

Me descubriste.

Pero solo porque sé que nunca renunciarías.

Y me gusta eso de ti.

Pero te hacen dirigir el tráfico, Jim.

¿Por qué seguir dándote la cabeza contra el muro?

Soy policía, Lee.

Soy policía.

Hola, linda. Soy Jerome.

Sigue tu camino, pelirrojo.

Solo soy amable. ¿Por qué estás aquí?

Por matar a mis padres.

¡Yo también! Bueno, a mi mamá.

Es Iiberador, ¿no? ¡Qué sensación!

Está bien, entonces.

¿Ves al tipo grandote y atractivo que te mira como si fueras pollo frito?

Es Richard Sionis. Es millonario. Tiene su propio avión.

Tiene un bote con jacuzzi.

Y mató a 25 personas, solo por diversión.

¿Y qué?

Le gustas.

- Quiere ser tu amigo. - Déjame pensarlo. No.

Una chica necesita un buen amigo aquí.

A los guardias no les importa nada.

Creen que las cosas malas les pasan a la gente mala.

Y les pasan todo el tiempo.

Oye, tú. ¡Hola!

¡Calvito! Aquí. Hola, sí.

Hola, ven acá.

Hola.

Hola.

Me llamo Bárbara.

-¿Quiere ser mi amigo? - Sí_

Si alguien aquí quiere Iastimarme, ¿me protegerías?

Sí.

Muchas gracias.

Bonito.

- Ahora tengo un amigo. - Eres mala.

Sí. ¿Me haces un sándwich, entonces?

Tu amigo es un gorila. Mi amigo maneja el lugar.

Y él puede conseguirte cosas que otros no pueden.

-¿Cosas como qué? - Lo que necesites.

Necesito un teléfono.

Odgen Barker, con 70 mil más dos meses de apuestas,

250 mil y algo más.

Dice que le debe a Falcone. Como él ya no está, la deuda tampoco.

Él no puede decir eso.

¿Y si todos comenzaran a hablar así? Sería la anarquía.

¿Qué pasa?

Espléndido.

Jim, adelante.

Mi querido viejo amigo.

Necesitamos hablar.

Déjennos solos.

Oye, Selina. ¿Ascendiendo?

Eso intento.

¿No es encantadora? Es como tener un gato en Ia casa.

Pero sin ratones muertos horribles.

Necesito un favor. Recordé que me debes uno.

¿Yo?

Me alegra ayudarte, Jim, pero no recuerdo...

EI hospital. Te salvé de los hombres de Maroni.

Pero yo estaba allí porque me habías arrestado.

Por intento de asesinato.

Recuérdame otra vez por qué te dejé ir.

Por nuestra inteligente amistad.

Diría que estamos a mano, pero no nos pelearemos por eso.

Estoy muy feliz de que vinieras a mí por ayuda, Jim.

La respuesta es sí. Tus deseos son órdenes.

Aún no sabes de qué se trata.

Quieres que despidan a Loeb y recuperar tu empleo, ¿no?

Sí.

Para un buen amigo como tú, puede hacerse.

Si estás seguro de que eso es Io que quieres.

Estoy seguro.

¿Puedo preguntar por qué?

Ser policía en Gotham es un trabajo ingrato.

Tiene una buena jubilación.

¿Qué piensa Lee?

¿Quién?

-¿Vas a ayudarme o no? - Calma. Ya dije que Io haría.

Es muy rudo, ¿verdad?

Gracias. Mientras Io medito,

quizá haya un pequeño favor que me podrías hacer a cambio.

Sé cuánto odias deber favores.

Tengo una disputa de negocios con un amigo mío, Odgen Barker.

Tú tienes un carácter persuasivo. Quizá podrías hablarle.

¿Quieres que cobre una deuda por ti?

Quiero que me pruebes que nuestra amistad es verdadera.

Basada en Ia confianza y la igualdad.

Es justo.

Lo siento. No puedo ayudarte. Felicitaciones por tus éxitos.

Pórtate bien, Selina.

Siempre.

No digas que no ahora, Jim. Piénsalo.