The Last Frontier

The Last Frontier

Download English undertekster

Sæson 1

Udgivelsesinfo

The Last Frontier S01E10 eng
En kommentar af NOZZ
1080p Web H264-ETHEL / 720p ATVP Web-DL DDP5.1 Atmos H 264-PlayWEB / 1080p HEVC X265-MeGusta

Tags

webdl
Udgivet den: 2025-12-10
Downloads: 306
Hørehæmmede: No

Forhåndsvisning af English undertekster

De første 200 linjer.

What the fuck is this?

You have to pay for what you've done.

And what have I done?

Dedicated my life to rooting out evil?

Removing threats? Defending this country?

You tell that to your other operatives.

- What? - You sacrifice us.

You discard us.

You run black-book ops,

and you terminate anyone you deem a threat, including your own.

Oh, so now you're the goddamn Angel of Mercy.

Those men and women trust you.

Do you hear yourself?

How do you think this works?

Assets are removed. Good men die.

That's the cost of freedom, Junior.

We have it.

What did you two think you were going to do?

What, steal the Archive, expose it?

Did you not think that I would label you traitors?

The truth matters.

- The truth is what I say it is. - We know that.

We don't need to convince the world of the truth.

We only need to convince them.

Go, go, go!

- Move! - Hey!

Get back!

Go, go, go!

- Hey! - Get down!

Jacque, you remember the patriotic men and women

that make up your shadow program, don't you?

Of course you do.

You have them stationed around the world, doing your bidding, right?

Well, I've been reaching out to them,

sharing what I learned in your Archive,

and they wanted to know more.

So I invited them here to discuss those details with you.

Look what you've done.

He did what we trained him to do.

Devise a plan, embrace the difficult.

We lured you here, so you could all talk face-to-face.

You see, as you can imagine, your assets have a lot of questions to ask.

About civilian deaths, lack of oversight,

but most importantly how operatives like themselves are removed.

How good men die.

Everything I loved, everything I believed in,

you've taken from me and destroyed.

And our country is safer because of it.

Maybe. Maybe not.

But the truth does matter, and it's gonna be exposed.

I'm uploading this to DNI.

Your program is over.

You really call this a win?

No.

It's tragic.

I trusted you.

I would've done anything you said.

Never thought I'd have to become a monster like you to bring you down.

Sidney.

You didn't have to become anything.

The monster is who you have always been.

Jane, we're en route, six miles south of Willow Creek.

Copy that. Dispatch is on with the troopers.

Pushing units your way now.

Ask if they have a visual.

Was USGS able to pull any feeds?

No, but the FAA found me a pilot in the area running a mail route.

He can confirm we got activity south of the Nenana dam.

At least four SUVs, dozen bodies maybe more.

All right, scramble units.

And make it a quiet approach. We have no clue what we're walking into.

Copy that.

You and me, Hutch, we end this thing today, right?

Fuck yeah, we do.

Yes. Yes, I sacrificed a few lives to save millions.

When you run a mission, don't you do whatever's necessary

to accomplish your goal?

You blur the lines!

I don't judge you. I don't care what you do in the field.

But before you question my loyalty,

take a minute and just remember all the good we've done together.

America is America because of us!

I wouldn't do anything to harm this program…

and I certainly would never intentionally do anything to harm any one of you.

But if I must be painted the villain…

…please, please,

paint my colors bright!

Shit.

Come on!

Come on, Marks! Let's go!

Advance to cover. Keep comms clear.

On me! Head on a swivel.

All right, Marks, you're gonna cover me. You set?

- Where you going? - After Havlock, all right? You set?

- Yeah. - All right, now!

Go!

Game's over, Sidney!

It's time to put this mess behind us.

Sidney?

Robert let the rules get in the way of his doing great things,

but you and I, my dear,

understand that compassion is a luxury

we simply cannot afford.

Fuck.

You bitch!

Oh, my God.

What happened?

Sidney, talk to me. You're hurt. What was this?

- What happened? Huh? - She was stabbed.

Ah, Jesus Christ. How deep is it?

It's deep.

- All the way. - It's deep.

All right, come on. Let's get her up. Come on.

Come on.

Marks!

- Marks! Back to the truck. - Help!

Clear it! Clear it!

Okay. Oh, fuck.

- The bleeding, it's bad. - It's my liver.

It's gotta be vascular. We gotta open her up.

We gotta see what's been compromised. We gotta stop the bleeding.

- Can you get water? Get fluids! Come on! - We're getting it.

Look. Look at me.

Copper River's over an hour away.

- Marks. - Healy ain't no fucking closer.

Radio Fairbanks. See how long it's gonna take to get a medevac out here.

We ring Copper River, get a bus en route, make sure to get the OR on standby.

Yeah.

Go.

No. I will never leave you.

Exploit the situation.

Embrace the difficult.

All right, guys, we gotta move her. Okay? We gotta move her, all right?

Okay, we need to move. Come on. I got you. Come on.

- Come on. - Blankets. Blankets.

Yeah, get some blankets.

I love you.

- I love you. - Get me some blankets!

- Frank, Frank, Frank. Frank. - Okay, yeah. Yeah.

You and I both know she's not gonna make it to Copper River.

Up the river, Salt Creek, there's a Dene village.

They got medical supplies, a doctor.

- All right, make that happen. - All right.

Hutch is gonna tell you where to go, okay?

- Let's go. - Frank.

You said you were gonna bring me in.

I don't think that's gonna happen.

Don't count me out yet.

All right. Get going.

Oh, you son of a… Hey!

God-fucking-damn-it.

Shit.

Fuck!

Goddamn it.

Levi! Don't move! Don't…

Oh, fuck.

Freeze!

What you gonna do, Frank?

You gonna shoot me? Huh? You gonna kill me?

Don't move.

I'm not the bad guy here, Frank, you know that.

I told you we'd change the world, Frank.

We did. We exposed Bradford.

Her whole corrupt network is gonna collapse.

And now I'm taking you in.

Who knows what else she was planning, Frank.

How many people were gonna be killed?

We stopped that. We saved them, Frank.

We did. You gotta let me go.

I can't do that. I'm a marshal, and you're a fugitive.

The ends don't justify the means, Levi.

People are dead. You need to be held accountable.

- Get on the ground. - Accountable?

Were you held accountable, Frank?

You got any secrets?

What about the gun I found in your home?

- The one I hid for you to protect you? - No, no, no. I gotta do this by the book.

By the book?

You can believe that if you want.

You can pretend that's true, but you have a choice, Frank.

You're gonna have to make that choice about what's right and what's wrong.

You can save Sidney, or you can bring me in.

Your choice.

Fuck.

Fuck!

Fuck!

Hey.

Here, lower, and to her left.

Ah, shit.

Okay, give me a second.

Okay.

I can't clamp it. I'm gonna need you to turn her towards me.

- Quickly. Quickly. - Give me a second. All right. Lift her?

- Okay, yes. Quickly. - Okay.

Can you see in there, Stagg?

Okay. Okay, let's pray that holds.

She seems stable. Don't let her move. Keep her still.

I got it.

Okay…

disinfect her, get her another drip.

More English subtitles for The Last Frontier

Kommentarer

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left