Dark Winds

Anteriormente em "Dark Winds"...

Estou bem, Emma.

Anda indisposto ultimamente.

Onde estava na noite em que BJ Vines desapareceu?

Quero que saia desta casa.

Homens como ele nunca têm medo de homens como eu.

Em Diné, ensinaram-nos que os monstros andam na Terra.

E todos nós temos uma linha que passa pelo meio do nosso coração.

E esta linha separa os monstros dos homens.

Eu cruzei essa linha.

Psiu.

Silêncio, silêncio.

O meu camião está a 400 metros abaixo do desfiladeiro.

OK. - Anda lá.

Jogue de volta.

Jorge?

Onde estamos?

Atira-nos a bola.

Você vem?

Quantas vezes já vos disse, miúdos, para não brincarem lá fora?

Vá lavar-se para o jantar.

Joey, estás a ouvir-me?

Sim, senhor.

Então apresse-se.

O seu primo está quase a terminar.

Eu sei porque está aqui.

Vai ficar para jantar?

A sua mãe está a fazer o seu prato favorito.

Não compreendo.

Você irá.

Mas primeiro precisa de comer.

OK.

Este é o meu garoto.

Lave-se.

O que está aqui a fazer?

Espera.

Esperando o quê?

Para você descobrir.

Porque estou aqui?

Joe, apresse-se.

Eu disse-lhe para lavar as mãos.

Porque é o que fazemos.

É isso.

Eu não quero.

Eu também nem sempre.

É isso que significa crescer.

Fazer coisas que não quer fazer.

O que não queremos fazer?

Este acha que é bom demais para a igreja.

Eu simplesmente não gosto.

Choramingo demais.

Não ouço o seu primo a queixar-se.

O que está a acontecer?

Estou a tentar terminar o meu jantar em paz.

Não. Porque estou aqui?

Ele diz que sabe.

Porque é que ele não pode simplesmente contar-me?

Não ouve isso?

Acordar. Ele está a chegar.

Joey? - Temos de nos levantar.

Acordar. Acordar.

Ele está a chegar.

Acordar. Ele está a chegar.

Ele está a chegar. Acordar.

Acordar. Acordar.

Tem que acordar.

Acordar.

Ei, acorda. Vamos.

Ele está a chegar.

Jorge?

Jorge?

Psiu.

Tenente, não pensei que conseguisse.

Você está morto.

Eu sou?

Você estava no deserto.

Eu vi-te.

Eu segui o sangue.

Vê-me aqui todas as semanas, Tenente.

O seu pai garante isso.

Agora porque é que não se senta?

para que possamos iniciar o serviço?

Não posso.

Tenho de voltar para ajudar o George.

Não é assim que funciona.

Se quiser sair daqui,

tem de resolver o meu assassinato.

Acordar.

Tem que acordar.

Ele está a chegar.

Pistola.

Sabe como?

Já atirei com espingardas antes, caçando.

Pegue.

Corra para o camião.

Se ele vier, dispare sobre ele.

E tu?

Vai, vai.

Ema.

Ei, ei, ei, ei.

Havia uma chave na minha secretária.

Emma, ​​​​preciso de sair daqui.

Disse que construiria uma cerca.

O quê?

Pedi-lhe para construir uma cerca.

Você não fez isso.

Porque não tive tempo. Eu ia...

Emma, ​​estou a trabalhar num caso.

Basta ir buscar a chave.

Os casos nunca acabam, Joe.

E os coelhos estão a comer os meus vegetais.

Olhe para eles.

Olhe para eles.

Vou construir uma cerca para ti, está bem?

Eu construirei cem cercas para ti.

Basta abrir as minhas algemas.

Tenho de resolver um assassinato para sair daqui e ajudar o George.

Você entende isso?

A nossa casa está uma bagunça.

O nosso casamento é uma bagunça.

Tudo o que precisa está mesmo à sua frente,

e está sempre a trabalhar em casos.

O George está aí agora, Emma.

E eu estou bem aqui!

OK. Lamento.

Tem razão. Tem razão.

OK, vou construir uma vedação.

Farei tudo o que precisar que eu faça.

Emma, ​​amo-te.

Anda lá.

Sabes que eu te amo, ok?

Mas tenho de ajudá-lo, Emma.

Por favor.

Sim.

Obrigado.

Ema?

Emma, ​​​​o que é que...

Emma, ​​onde estás...

Ema.

Ema!

Ema!

Ema!

Ema!

Vontade?

Olá Will.

Olá Guilherme.

Preciso da sua ajuda.

Vontade...

Vontade.

Olá.

O que estás a fazer?

Olá.

Olá!

Mantenha-se longe dele.

Guilherme.

Não.

Não. Não faça isso.

Parar.

Ei, mantenha-se longe dele.

Deixe-o em paz!

Ele é apenas um miúdo!

Olá!

Afaste-se dele! Afaste-se dele!

Guilherme! Guilherme!

Sai de perto dele, seu filho da puta!

Guilherme!

Não.

Porra!

Não lhe toque.

Olá!

Sabe, está a fazer tudo errado.

Não é assim que acontece.

Cala-te.

Devias resolver o meu assassinato, Joey.

Lembrar? - Eu não ligo.

Preciso de voltar para o George.

Resolver é a única saída.

Alguém me matou a sangue frio, Joey.

Isto é um crime.

Você é um polícia.

Eu disse, cale-se.

Encontrei isto lá fora.

Fiquei preocupado que tentasse algo do género.

O homem é um predador.

Ele precisa de ser preso.

Trancado na sua cozinha?

Pode levá-lo então.

Acusações federais.

Pode levá-lo de volta para Flagstaff

e acusá-lo de maus tratos a crianças.

Vamos, Tenente.

Está um padre ali dentro.

Ele está a abusar de crianças na nossa igreja.

Eu já vi isso.

Dance comigo.

O quê?

Está a ouvir o que estou dizendo?