Weeds

‫تو یه روزه ۲۰۰۰ دلار فروختی

‫خوشت اومد.. اره؟ ‫برادرت از دستم عصبانیه

‫گذاشتم مدرسه تابستونی مجستیک ‫شاید با هم بتونیم یه معمای قتل رو حل کنیم

‫نمونه های خون مال کایل و جیم بوده

‫جیل سقط جنین کرده بوده

‫اگه این برگه ها رو امضا کنی...

‫از خدمت تو ارتش آمریکا معاف میشی

‫اینجا میتونی پرورش بدی؟ اره... جاش عالیه

‫خیلی خب... بگو چطوری پرورش میدی

‫گیلرمو به خاطر اینکه ‫بهش نارو زدم اینکارو کرده

‫یه بسته تو گار از برات گذاشتم

‫میخوام ازش استفاده کنی

‫صبح بخیر ‫غذای مخصوص منو میخوری؟

‫بدون لباس چی داری درست میکنی؟

‫نه شورت پامه

‫اینجوری تخم هام ازت پنهانه

‫میشه بیای اتاق خشکشویی

‫خواهش میکنم بگو اون تو جسد نیست

‫خدای من هروئین

‫عجب هروئینی هم هست ‫بذار سرجاش

‫دیگه دلال هروئین شدی نانسی؟

‫عجب چیزی...

‫دیگه حرفه ای شدی

‫دمت گرم ‫این چقدر میارزه؟

‫من متخصص نیستم

‫شنیدم هر بسته اش ۴۰ تا ۸۰ هزارتا میارزه

‫این الان حدود ۲۰ تا بسته ست

‫اگه بتونی همش رو اب کنی

‫حدود ۱۰ برابرش رو میتونی دربیاری

‫عالیه

‫اروم باش ‫تو متوجه نیستی

‫صبر... چی‌کار میکنی؟ ‫اندی

‫اون کلی میارزه ‫دارم خوشحالی میکنم

‫دیوونه شدی؟ ‫این مال ما نیست

‫ما دلال هروئین نیستیم

‫این خیلی میترسونم

‫الو؟ ‫خوبه... بیداری

‫میخوایم یه مهمونی بگیریم ‫واقعا؟

‫یه فکری به سرم زده

‫باید یه مهمونی بزرگ بگیریم

‫همراه با مشروب و غذاهای خوب

‫نه مثل جشن هایی که تو ‫کالیفرنیا میگیرن

‫باید خیلی باشکوه

‫و شلوغ باشه ‫کی میخوای این مهمونی رو برگذار کنی؟

‫فردا اعضای انجمن و کسایی که...

‫تو شهر مهم هستند رو دعوت میکنیم

‫منظورت ۲۴ ساعت دیگه ست؟

‫خب چون بعد از ظهر میخوایم بگیریم میشه ۳۱ ساعت دیگه

‫بودجه ات ۵ هزارتاست خوب ازش استفاده کن

‫لیست مهمونها رو برات میل کردم شهردار و اعضای انجمن

‫هر خر دیگه ای که فکر میکنی اهمیت داره رو دعوت کن

‫مشکلی نداری؟ نه چیزی نیست

‫یه چیز سکسی هم بپوش که پاهات معلوم باشه

‫خیلی دوست دارم ببینم پاهات ‫به کجا وصل اند

‫دیگه برای امروز کافیه

‫مهمونی میخوای بگیری؟ ‫اره برام اعضای انجمن شهر

‫دیگه برو ‫سیاست... عالیه

‫ولی اینا رو باید سریع بفروشیم

‫این مواد مال یوترنه ‫و به زودی میاد سراغشون

‫برو صورتت رو اصلاح کن و یه لباس تمیز بپوش

‫چون باید کمک کنی

‫و چون فردا شب قراره اینجا ‫مهمونی رو بگیریم

‫اینجا؟ ‫رستوران و یا سالن نمیگیری؟

‫اگه بخوایم ۴ هزار دلار خرج کنیم نه

‫هزار تاشو برای خودمون برمیداریم ‫و صوری خرج میکنیم که ۵ هزارتا به نظر بیاد

‫من همینطوری کار نمیکنم ‫شاید فردا جایی کار داشته باشم

‫شاید قرار داشته باشم

‫تو اینجا داری مجانی زندگی میکنی ‫اره

‫از غذای من میخوری و از دستشویی من استفاده میکنی

‫لازم نیست ازت درخواستی بکنم

‫حالا برو تخم مرغت رو درست کن

‫و یه لیست از غذاهای مجلل اماده کن

‫و دستات هم بشور

‫دیگه کم مونده تو تخم مرغ هروئین بریزی

‫اره. اینطوری ممکنه بچه ها معتاد تخم مرغ بشن

‫به خونه جدیدتون خوش اومدید ‫خانم هودز

‫هفته دیگه قراره اینجا فیلمبرداری کنند

‫اما بعدش دیگه مال شماست

‫مرسی سالیوان گراف

‫البته شش ماه اول باید

‫به اسم شرکت باشه

‫تا کسی شک نکنه

‫اشکالی نداره

‫همین که دیگه از شر همسر اشغالم خلاص میشم کافیه

‫همسر؟ اره

‫حلقه دستتون نیست ازش جدا شدم

‫میخوام طلاق بگیرم

‫سالن اینجا خیلی فوق العاده ست

‫به اینجا میگن سالن پارتی

‫خیلی ها از این سالن ها دوست دارن

‫تلویزیون اینجا میخوره

‫این دیگه چی بود؟ بیا پشت من

‫خدای من

‫جنده

‫کس کش کس کش

‫و یه جنده دیگه

‫جنده... داگ عوضی

‫اما باید اعتراف کنم خیلی هدف گیریش خوبه

‫من امادگیش رو ندارم

‫گفتی میخوای حرف بزنی خب حرف بزن

‫بس کن

‫مشت بزن... مشت بزن

‫نه خیلی ارومی

‫زودباش باشه

‫کی میای اون صندوقت رو از خونه ام ببری؟

‫توش رو نگاه کردی؟ اون تو خونه منه

‫پس همونجا میمونه

‫ببین

‫من فردا مهمونی دارم ‫نمیتونم اونجا هروئین نگه دارم

‫صندوق رو از خونه ام ببر بیرون

‫انقدر غر نزن ‫حالا پاتو تکون بده

‫زودباش

‫من اینجا چی‌کار میکنم؟

‫تو باید کار کنی تا قرض رو بدی

‫تکون بخور

‫از من چی میخوای؟ میخوام بسازمت

‫دارم به اینده فکر میکنم

‫برای همینه که ماروین الان یه چاق احمق شده

‫شاید یه روزی تو دستیار من شدی

‫نه مرسی

‫باشه

‫اره... هنوز که نخواستم دستیارم بشی

‫اما تا اونموقع سعی کن یادبگیری

‫تا ببینیم چی میشه

‫هیچوقت فرصت یادگیری رو از دست نده

‫راست میگی ‫نه... چپ میگم

‫فهمیدی چی میگم؟

‫ببین ‫وقتی کارمون اینجا تموم شد

‫یه ادرس بهت میدم ‫ساعت ۷.۳۰ میریم اونجا

‫یه سورپرایزه ‫من از سورپرایز خوشم نمیاد

‫از این یکی خوشت میاد

‫تکون بده خودتو مشت بزن

‫بینگو

‫خیلی خب... یه بازی جدید

‫صفحه عکس

‫این کارت ها رو میگیرید

‫و طبق برگهها تمومش رو پر میکنید

‫وقتی همش رو پر کردید

‫برنده میشید

‫ترکیبش جدیده ‫زیاد سرگیجه نمیاره

‫واقعا ادم رو اروم میکنه

‫پسر... انقدر چرت و پرت نگو

‫فقط بگو بهم حال میده؟

‫بله آقا ‫خیلی بهت حال میده

‫خوبه... عددش شد بی ۹

‫بی ۹

‫زودباش بدش

‫اون دختره داره سرم رو در میاره

‫بی ۴

‫خوبه

‫بی ۴

‫ان ۳۷

‫این نمونه از شیر تنها...

‫در افریقا پیدا میشه

‫خیلی خب ‫میخوام از هرکدومش بخوری

‫این توش قارچه

‫این یکی توش گوشت خوکه

‫گوش مرغ و گوشت بره

‫بخور و حالشو ببر

‫این شامه

‫اره... یکیش رو بخور

‫اشغاله

‫برای چی اشغاله؟ گوشت خوکه

‫غذا رو نمیگم

‫منظورم اینه که خانوادگی باید شام بخوریم

‫من باید با مامان حرف بزنم

‫من عموت هستم با من حرف بزن

‫میتونی مامان رو قانع کنی

‫که من خونه بشینم

‫و سر اون کلاسهای مذهبی مسخره

‫که یه مشت ادم اسکل میرن

‫و ادم به رو جهاد دعوت میکنم نرم؟

‫بهتره خودت با مامانت حرف بزنی یکی دیگه بخور

‫مامان کی میاد خونه؟

‫نمیدونم ‫یه کم کار براش پیش اومده

‫درباره مواده؟

‫نه

‫اره... درباره مواده ‫مامانت دلال مواده دیگه

‫برای چی مجبورم میکنی بگم؟

‫چیکار داری میری؟ گشنه ام نیست

‫باشه... اصلا میرم ماکارونی درست میکنم

‫با هم یه سس مخصوص درست میکنیم میریزیم توش میزنیم تو رگ

‫نه مرسی

‫میرم درس بخونم

‫درس بخونی؟ ‫اخه شما بچه های امروزی درس میخونید؟

‫وقتی شیر مذکر کیرش رو وارد...

‫شیر مونت میکنه سکس زجر آوردی رو...

‫به بار میاره که باعث میشه شیر مونث غرش کنه

‫برای همین گردنش رو گاز میگیره ‫تا بخوابونش

‫شاید این کار برای شیر مونث درد اور باشه...

‫یکی بره جواب در رو بده

‫کیه؟ نمیدونم کیه

‫جون یه نفر بعد از ۱۰۰ بار که بهش گفتم

‫دوربینهای امنیتی رو کار نذاشته

‫من دارم رو گیاه ها کار میکنم

‫تو خودت کاری جز سیگار کشیدن

‫و اب دادن گیاه ها نمیکنی

‫چرا خودت یه نردبون نمیذاری ‫وصلشون کنی؟

‫برم جواب بدم؟ اره برو ببین کیه

‫کارهای من به تو ربطی نداره