My name is Gabriel

My name is Gabriel (My name is 가브리엘)

Download Indonesian undertekster

Sæson 1

Udgivelsesinfo

My Name is Gabriel S01E09 KOREAN DSNP WEB h264-EDITH
En kommentar af tedi
Retail Hotstar | 1:41:44 Resync for DSNP

Tags

webdl
Udgivet den: 2024-08-30
Downloads: 25
Hørehæmmede: No

Forhåndsvisning af Indonesian undertekster

De første 200 linjer.

My name is Gabriel

My name is Gabriel

PERAGAAN BUSANA DALAM DUA HARI

Ini hari audisi yang lama kunantikan.

Aku harus bersiap untuk audisi.

Kau potong begitu?

Ini untuk memotong kertas.

Itu yang kita pakai memotong kimci?

Mereka Jung Saemmool dari Rwanda.

Kuserahkan semua pada takdir.

Hari ini gaya rambutku baru.

PERUBAHAN SELESAI

- Keren. - Trendi.

Kellia, dari mana asalmu?

Aku Rwanda.

Baiklah.

- Luar biasa. - Keren.

Gaun.

Kau bilang apa pada si perancang?

Lupakan saja!

Bayangkan betapa putus asanya aku.

Desainmu keren sekali.

Aku suka sekali desainmu.

Bagaimana audisi di sana?

Aku lebih suka desain di sini.

Jinkyung.

Kenapa kau begitu putus asa?

Aku tak bisa lihat diriku melakukannya.

- Kellia. - Hai, Teman-Teman.

Ada apa? Aku tidak tahu kalian mau kemari.

Kellia!

Aku lolos audisi.

Aku dihubungi.

Kau lolos?

Ya.

Kau dihubungi?

Ya. Kau sendiri?

Mereka berdua lolos.

KAMI AUDISI BERSAMA, TAPI AKU TAK DIHUBUNGI

Entahlah. Tunggu. Aku berkeringat.

DIA SEGERA MEMERIKSA PONSELNYA

TAPI TIDAK ADA YANG MENGHUBUNGI

TIBA-TIBA JADI CANGGUNG

Mungkin nanti kau dihubungi, Kellia.

Helvin duluan yang dihubungi, dua jam kemudian, aku.

- Masih ada harapan. - Ya.

- Ada harapan. - Ya.

Matheo akan menghubungi.

- Harus. - Dia harus menghubungi.

Kellia.

DIA TAK BISA BERPALING DARI PONSELNYA

Kellia, tak apa.

- Katanya tak apa. - Dia menghiburnya.

Aku iri.

Aku akan menonton kalian.

- Kau akan dihubungi. - Kau akan dihubungi.

MEREKA MENCOBA MENGHIBURNYA

Tidak, jika aku masih belum dihubungi, aku tidak lolos.

Tidak, jangan khawatir.

Ibu yakin kepadamu.

Saat itu, aku merasa...

Aku sangat sering gagal audisi.

Aku ikut banyak audisi,

tapi lebih sering gagal.

Aku cuma beberapa kali naik ke panggung.

Makanya, hari ini kurasakan keputusasaan yang kurasakan dulu

untuk pertama kalinya setelah sekian lama.

Kurasa mataku goyah meski menahan diri.

Mengingatkanku akan masa lalu.

DIA COBA TERSENYUM, TAPI YANG MUNCUL MALAH HELAAN NAPAS

Kellia.

Ya?

RAGU

Kevine dan aku...

Kami harus latihan.

Benar. Kalian lolos audisi, kalian harus latihan.

MEREKA TAK BISA BENAR-BENAR SENANG

Benar. Latihanlah, besok aku akan datang menonton kalian di panggung.

- Sampai besok. - Dah.

DIA ANTAR KEPERGIAN TEMAN-TEMANNYA DENGAN SENYUMAN

Aku sudah biasa gagal audisi.

TAK PEDULI BERAPA KALI

Tapi tetap saja menyedihkan.

DIA TAK BISA TERBIASA DENGAN PERASAAN ITU

Tapi menurutku begini.

Aku berusaha menjadi model karena itu yang kuinginkan.

Tapi menunggu dipilih seseorang sangat melelahkan.

Aku tak bisa ke mana-mana dengan gaya rambut ini.

Kenapa kupotong begini?

Itu benar.

- Apa? - Apa?

Dia dapat telepon.

Kellia.

Ibu!

Aku dihubungi!

- Halo? Kellia? - Halo?

Apa kau lolos?

Kau lolos audisi kemarin.

- Dia lolos! - Ya!

Sungguh?

- Aku lolos? - Lama sekali menghubunginya.

Mereka membuatnya menanti.

Ibu!

KELLIA JUGA LOLOS AUDISI

Bu, aku juga mau pergi latihan.

- Sampai nanti. - Mereka membuatnya menunggu.

MODEL TERBARU KIGALI

- Astaga. - Aku kaget sekali.

Mistis sekali.

Besok.

Jadi, aku merasa lebih seperti Jinkyung daripada Kellia.

Trennya adalah sedikit bergerak.

Kita harus lebih natural.

Berdiri dan berputar seperti ini.

Itu bagus.

Jika lakukan itu, gaunmu bisa terinjak.

Mulai berjalan dan berhenti di sini. Jangan langsung berbalik.

Berhenti di sini dan melangkah begini.

Ya?

Baiklah.

DIA BERHASIL DENGAN BAIK

Benar begitu.

Keren sekali.

BERKAT BANTUAN JINKYUNG, MEREKA SIAP BERAKSI

Sudah lama sekali aku tidak naik panggung.

Kurasa kini aku bisa menikmatinya,

tapi dulu tidak bisa.

Karena aku begitu tak sabar, juga sangat tegang.

Besok, aku cuma mau menikmati panggungnya.

Itu yang kuinginkan bagi diriku.

KOMEDI SITUASI RWANDA

Hei.

Siapa yang dia...

Kenapa kau mengajak bertengkar terus?

Dia tidak lakukan apa-apa.

Apa ini, komedi situasi Rwanda?

- Aku tak suka dia. - Begitu dia masuk...

Bukan begitu.

- Kemarin malam adiknya tidak pulang. - Dia benar!

Dia menginap. Itu pertama kalinya aku melihatnya lagi.

- Benar. - Tentu kau kesal.

Benar. Aku kesal.

Dia sulit mendalami peran, tapi tiba-tiba bisa saat mengomeli adiknya.

- Dia seperti, "Hei!" - Benar.

Hei.

Kau dari mana saja?

MENGGARUK

Apa yang terjadi?

Kau tidur di mana?

Aku menginap di rumah teman.

- Teman yang mana? - Dia bertanya.

Yigel.

Yigeul?

Kau tidur di rumah Yigeul?

TERKEJUT

Tunggu. Cut.

Cut?

Tidak ada cutting.

- Tunggu. - Ini komedi situasi.

Astaga.

- "Kau tidur di rumah Yigeul?" - Seperti

dia sutradaranya dan bilang "cut."

Kalian tahu? Kevin lebih mendalami peran daripada aku.

Bukankah dia mahir sekali?

Dia mahir berlakon.

Benar dia adikmu, bukan aktor?

AKU KELLIA

GAGAL MENDALAMI

Gawat.

DIA MENENANGKAN DIRI SETELAH TERTAWA

AKU KAKAKNYA DAN SEMALAM DIA TIDAK PULANG

Usiamu 19 tahun. Kau tak boleh menginap.

Dia mulai lagi.

- Take dua. Changwook. - Tahan dulu.

- Ini take dua, 'kan? - Ya.

- Dia memulai adegannya. - Sendiri.

Ya.

Ini komedi situasi Rwanda.

Tapi agak menakutkan.

Dia langsung mendalami peran.

Saat aku pergi, seharusnya kau mengikutiku.

Kau masih muda. Kudengar kau berpisah dengan teman-temanku di jalan.

Kenapa tidak menungguku?

Sudah kubilang, kita harus pulang.

Kenapa kau lepas sepatumu?

Tarianku lebih bagus kalau kulepas sepatuku.

TENDANG

GERAKAN KAKI BEBAS HALANGAN

KEBEBASAN

Astaga.

AKU LUMAYAN KEREN

TERKEJUT OLEH SIKAP SOKNYA

Nanti kita bicarakan ini.

Setelah kubantu adik kita mengerjakan PR-nya.

Astaga.

Siapa nama adik kita?

Siapa nama adik kita?

KELUAR KARAKTER DALAM 10 DETIK

SUTRADARA HONG TERKESAN AKAN DIRINYA

- Pasti dia berpikir, "Dia kenapa?" - Maafkan aku.

My name is Gabriel subtitles in other languages

More Indonesian subtitles for My name is Gabriel

Kommentarer

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left