Cómo cazar a un monstruo

Cómo cazar a un monstruo

Download Spanish undertekster

Sæson 1

Udgivelsesinfo

Hunting a Monster 2024 S01 SPANISH WEBRip AMZN
En kommentar af tedi
Retail AMZN (3 eps)

Tags

webdl
Udgivet den: 2024-09-06
Downloads: 682
Hørehæmmede: Yes

Forhåndsvisning af Spanish undertekster

De første 192 linjer.

¡Uy!

- ¿Si? - ¡Lluís!

Sí, dígame.

Hola, Lluís. ¿Me ves?

- ¿Cómo? - Es videollamada, eh.

Ah, vale, vale. Dime.

¿Qué tal? ¿Cómo estás?

Mira, acabo de llegar. Cansado.

Ostras, yo estoy impactado.

Yo...

Yo no estoy impactado.

Estoy mal de aquí, de la cabeza.

Pero, entonces, ¿ahora eres un fugitivo de la justicia?

En teoría sí, claro.

Sí, sí, claro. Bueno, creo yo.

Creo yo.

Y una cosa...

Una cosa... ¿Ahora dónde estás escondido?

Estoy en Tarragona capital. Ya está.

¿Me puedes contar qué hiciste ayer por la noche? Cuando te lo dijeron.

Bueno, salí corriendo de casa.

Eh...

Con una persona que me ayudó.

Y estuvimos casi hasta las doce y media de la noche

recogiendo, haciendo paquetes... Y hoy yo...

quiero arreglarme la habitación porque lo tengo todo...

Descargamos el coche a esas horas de la noche.

La ropa por ahí de cualquier manera, todo tirado, ¿sabes?

¿Es grande la habitación donde estás ahora?

No, una habitación como las de casa. Normal.

¿La puedo ver?

Por curiosidad.

Te... Te asustarás.

- A mí me da igual. - Te asustarás.

Te asustarás porque hay tantos paquetes...

Espera.

¿Qué tengo que hacer para que lo veas?

Aprieta aquí para girar la cámara y ya.

¿Qué?

Aprieta para girar la cámara. Hay un botón con una flecha,

le das y ya se pone la cámara trasera.

A ver. ¿Es así?

¿Así?

- Espera... Gira la cámara. - ¿Lo ves?

Gira la cámara.

¿Lo ves ahora?

- Sí. - ¿Lo ves?

Ponla en horizontal.

- ¿Qué? ¿Así? - Pon la cámara...

- Vale. - Mira cómo está todo. Mira cómo está.

Ropa, paquetes, mira.

- Todo tirado. - ¿Todo eso lo cogiste con las prisas?

Sí, todo en paquetes. Y en otro sitio que tengo cosas.

- Joder, todo eso... - Imagina cómo estoy.

Es ropa para mucho tiempo. ¿Te quedarás mucho tiempo ahí?

No, no. Yo qué sé.

No. Yo no me quiero quedar mucho aquí.

No tengo nada pensado.

Y una pregunta.

Si vas por la calle y te paran los Mossos,

¿puede ser que te identifiquen?

Bueno, yo no lo sé.

En principio van a buscarte a tu domicilio.

Y tú no estás ahí.

Ahora no le quiero decir a nadie dónde estoy.

En fin.

Déjame descansar un poco, Carles. Ya te llamaré.

- Vale, sin problema. - Vale, adiós.

Ya hablamos. Adiós.

- ¿Sí? - ¡Álex!

¿Hola?

- ¿Qué tal? ¿Cómo va? Tengo novedades. - Un segundito. Cuéntame.

No, nada.

Ya se ha emitido la orden de búsqueda y captura de Lluís.

- ¿En serio? - Ayer por la noche se le notificó y ya.

En los próximos días debería entrar en la cárcel.

Será sencillo, ¿no? Buscar a este hombre y encontrarlo.

El problema es que el tío lo que ha hecho es irse de su casa.

Entiendo que no será muy difícil localizarle.

El tío no es un genio del mal que digamos.

Joder, es un anciano.

Claro, claro. Solo sé que ayer lo vinieron a buscar de madrugada y que se ha ido.

No me ha dicho más. Cuando he hablado con él,

me ha dicho que él está pensando en suicidarse.

Voy a aprovechar eso para decirle: "Oye, Lluís, que me has dejado preocupado".

Dile que estás preocupado con confianza. Con pena. Si tienes que llorar, llora.

Ahora sí que te tiene que ver como a un amigo.

Claro. Esta era la idea. Le voy a decir que "me has dejado preocupado y tal

y que a ver si podemos quedar para hablar y lo que sea".

Pues no sé, tenme informado. Te ayudo en lo que pueda, ya lo sabes.

Vale. Te voy diciendo. Si logro saber el sitio donde está,

mi idea es dejarme pasar por ahí.

Cualquier cosa, me llamas. Hasta luego.

- ¿Sí? - Hola, ¿qué tal? ¿Cómo estás?

Me acabo de levantar.

Estaba durmiendo porque no me encuentro nada bien.

Te llamaba porque me has dejado un poco preocupado cuando me has llamado antes.

Además, me dijiste el otro día que estabas pensando suicidarte...

Y me has dejado preocupado, la verdad.

Sí, me salen cosas que no se ni qué digo.

Porque aquí... A ver, aquí estoy...

Estoy...

escondido.

Pero no de una forma definitiva.

Me escondo para no encontrarme con los Mossos d'Esquadra.

Con una orden judicial.

Pero si te pillan ahora, ¿qué?

Si me pillan, a la cárcel.

Así de claro.

Y el abogado me dice: "Escuche, si le llevan a la prisión,

¿sabes qué hacen?". Digo: "Claro que lo sé".

Cuando entras en la cárcel, porque yo lo he vivido

con un delincuente, un examigo delincuente.

Allí lo primero que te preguntan es

si sabes por qué estás en la cárcel.

Yo no lo sé.

Yo no lo sé.

¿En Tarragona son conscientes de todo esto de la sentencia?

Sí, es un...

Son religiosos.

¿Estás en un monasterio dices, o lo he entendido mal?

No, no estoy en un monasterio.

Estoy en una casa religiosa.

Un monasterio, no.

Estoy en un bloque de pisos en Tarragona.

Hay unos frailes capuchinos.

Son tres frailes que están ahí, en Tarragona.

Pero no puedo decirlo porque me están grabando.

La policía me está espiando el móvil. No puedo decirlo, Carles.

No es que no te tenga confianza.

El día que nos veamos cara a cara sin micros, ni móviles, ni hostias,

podré hablar con más libertad.

Y mi hermano me lo está diciendo: "Lluís, las paredes escuchan".

- Que... - ¿Lluís?

¿Me oyes, Carles?

Sí, te oigo.

Es que me está llamando un número

que dice "sospechoso de spam".

¿Qué quiere decir eso?

¿Qué quiere decir eso?

Me han llamado dos ya.

Que no te extrañe que sean los Mossos.

Pero yo no le cojo el móvil a nadie.

Qué fuerte.

¿Te ha llamado alguien de la familia? Por curiosidad.

Mi hermano. Me lo ha dicho por escrito.

Porque ahora cuando me he despertado

el móvil estaba totalmente descargado

porque ayer me puse música,

me puse "Coppélia".

¿Sabes? Me dormí con "Coppélia".

Y ahora cuando me he despertado

el móvil estaba totalmente descargado.

¿Sabes?

Lluís nos ha dicho que está acogido

estos días en casa de unos frailes capuchinos.

En Tarragona, así que allá vamos a ver si damos con esta residencia.

CAPUCHINOS

Creo que aquí no es. Voy a buscarlo en GoogleMaps.

En teoría es aquí.

Esta es la casa de los capuchinos.

Ponte allí y haz zoom a la puerta. Voy a llamar a ver si...

A la puerta. Más hacia la derecha.

Estamos intentando encontrar a este señor.

No sé si lo has visto. En teoría, hace una semana que está viviendo aquí. No sé....

- No. - No, no me suena.

Se parece a alguien pero no acabo...

No, no.

¿Habéis visto a esta persona por aquí? Hemos quedado con él...

- Tamayo, ¿qué tal? - ¿Qué pasa? Muy bien.

¿Tienes un segundo para una pregunta? No sé si lo has visto.

Yo creo que no.

- ¿Te importa una foto? - Por supuesto.

- Sé que es un rollo, pero... - No, no.

No tiene pinta que viva nadie.

No pinta muy bien. Voy a llamar a la puerta otra vez, a ver si hay suerte.

Hola, ¿estáis haciendo un reportaje de aquí?

Hola.

Preguntaba si estáis haciendo un reportaje de aquí.

Busco a Lluís Gros. He quedado con él.

¿Él qué es? ¿Cura o algo? ¿Tienes alguna referencia?

Tengo una foto.

¿A ver? A lo mejor este hombre viene por aquí siempre, pero no...

No sé quién es. ¿Te suena este?

Pepa...

- ¿Quién es? - No...

¿No? Vale. ¿No puede ser que viva alguien?

No, aquí no vive nadie desde hace 15 años.

Bueno, que hace quince años que aquí no vive nadie. Aquí no está. 100% que no.

¿Me he acercado demasiado?

Le intento llamar otra vez, ¿vale?

- ¿Estás grabando? - Sí.

Cómo cazar a un monstruo subtitles in other languages

More Spanish subtitles for Cómo cazar a un monstruo

Kommentarer

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left