Wayne's World 2

!!!תקריב קיצוני

או-קיי, בסדר

טוב הנה אנחנו בסביבה החדש שלנו

מפעל הבובות הנטוש של אקמי בעיר אורורה, אילנוי

מערת בחורות רצינית זאת תהיה תחנה מרכזית לפרגיות

אני מצטער בשביל האנשים שעוד גרים .עם ההורים שלהם

או קיי, כפי שכבר בטח שמתם לב אנחנו מתחילים מוקדם הערב

בדר"כ בזמן הזה בערוץ אורורה "אתם צופים ב"עולם הצמחים

.הם לא רצו את משבצת הזמן שלנו ב-10:30

"אבל הצלחנו לשכנע את "עולם הצמחים "..ללהחליף עם "עולם הבישול

.למרות שהם לא רצו להחליף

למזלנו, "עולם העליונות הלבנה" התבטל .וההחלפה עבדה

לבסוף, הסיבה שהתחלנו מוקדם

היא שאנחנו הולכים להופעה בשיקאגו .הערב

.מצויין- .כן-

האם ציינתי שאנחנו הולכים לראות ' ?את אירוסמית

!עד שבוע הבא, לילה טוב ותמשיכו לחגוג

!תמשיך לחגוג, ויין- ' !תמשיך לחגוג, גארת-

.וסיימנו

!בסדר, בואו נזוז אנשים- '.בסדר, גארת-

אל המירת'מוביל (MIRTH = שִׂמְחָה, עֲלִיצוּת, עַלִּיזוּת) !!המירת'מוביל-

!בסדר-

.היי, אני ויין קמבל. מצויין .ברוכים הבאים לעולמו של ווין 2

.אז בואו אני אעדכן אותכם .בואו

,יש הרבה לספר לכם .אז בואו ניקח את המסלול עם הנוף

שנה חלפה, אני קצת יותר מבוגר .וקצת יותר נבון

מתחיל לצמוח לי שיער במקומות .ממש מוזרים

..אני מרגיש שאני הופך לקוף ענק

.אני יוצא עם חברה שלי קסנדרה

.היא מוציאה עכשיו דמו של אלבום

.הקריירה שלה ממש ממריאה ?אתם זוכרים את קסנדרה, לא

(!איזה פצצה! היא תתן לכלב עצם (גם : זקפה

,אבל אתם יודעים ,למרות שאני גר לבד עכשיו

כולם מציקים לי לעשות משהו עם .החיים שלי

.להפוך למבוגר

אני מרגיש כאילו אני בסרט של "ג'ון היוג'ס - "זכויות המעבר

אבל מה שאני באמת רוצה לעשות .זה משהו יוצא דופן

,משהו גדול, משהו מטורף .שׁוֹפֵעַ, רְחַב יָדַיִם, בן זונה

אבל אני בטח אסיים עם עבודה ,בסופרלנד

.מנקה קיא ומוחטות

אתם זוכרים את חברי הטוב ?גארת' אלגר, נכון

.כמעט ושכחתי .השנה, גארת' סוף סוף קיבל שערות ערווה

לא סיפרת להם על שערות ?הערווה שלי נכון

.לא, ברור שלא

.אתם מאזינים לדבליו-פיג, החזיר

.כל הרוק, כל הזמן- דאבליו-פיג אורורה-

דן הגנדרן מגיע אליכם בצד הקשר .של תשעה פעמונים בדאבליו-פיג

סמכות הרוק של אמריקה. מה אתם ?אומרים שנבדוק מה קורה עם מר. צעקה

.אלוהים, דן הגנדרן הוא כזה מגניב .הוא בטח משיג מיליון בחורות

אני מוכן להתערב שהוא לגמרי .חתיך ומנופח

עם הקול הזה, הוא .חייב ליהות מגנט לכוסיות

,ברוכים הבאים למיקיטה ?איך אוכל לשרת אתכם

...אני ארצה 'גילים, 'וכר, 'זים וגם מיקיטה 'וס

...ואז אני חושב שאני ארצה ...גדול עם 'ידה

ואם אפשר לקבל בבקשה ....גניית ג'לי ו'

?משקה אוכמניות ו'פוזים ?מה-

.אני מצטער, ו'קר 'כן- .תן לי לחזור על ההזמנה-

,פחזניה, שתי עוגיות סוכר ,קפה גדול עם שמנת

,וסופגניית ג'לי אוכמניות משקה תפוזים, קופסה של חמישה חורים

.כן- .תודה, סע מסביב, בבקשה-

,אני כל כך מתרגש .אירוסמית' הולכים לתת בראש

אבל איפה אנחנו אמורים ?לפגוש את קסנדרה

.בשירותים של מאחורי הבמה

!הדרן ! הדרן

!בוא נלך

!גארת' ! מישהו תפס לי את התחת

!בסדר- .אני מרגיש מוזר-

זה כמו אלף אצבעות שאומרות .לך לשחרר

.אני נהנה- !מצויין-

אתם צובחים ! אתם שולטים, בן אדם- !ארוחת הצהריים פה-

('סחבק נראה כמו גברת (שיר של אירוסמית- !גם אתה-

!בסדר ! עוברים

!סליחה ?איפה אזור מאחורי הבמה

.סלחו לנו, סלחו לי

.הם מגניבים

!הנה היא ! קסנדרה- !קמבל-

!קמבל- !הנה היא-

.מצטערת שלא יכולנו לשבת ביחד- .לא נורא, הופעה בת זונה-

.אני רוצה שתפגוש מישהו .זה בובי קאן מתקליטי שארפ

.מצויין- .טוב לפגוש אותך-

.בובי הוא המפיק שלי- .אנחנו חייבים לקפוץ לאולפן-

אני לא צריך לספר לך עד כמה .קסנדרה מוכשרת בטירוף

.אתה שמעת, אתה ראית, אתה יודע

.סקוט, אני רוצה שתפגוש מישהי .קסנדרה, זה סקוט

היי- .וזה דוויין-

.את האמת, ויין- .נכון-

.בובי אומר שאת מאוד מוכשרת- .אני אמרתי את אותו הדבר-

.אני רוצה לשאול אותך משהו

?אתה לא שונא המרחות- .כן, אני פשוט מתעב את זה-

!!!להתרחק בבקשה

!אנחנו לא ראויים ! אנחנו לא ראויים

.אתם ראויים, קומו- .אתם הייתם מצויינים הערב-

.תודה, נתראה בפנים - .אנחנו בונים על זה-

.מצויין

.הבנתי, סבבה, חכה

.סלח לי

.רבק ויין תסתכל .גארת' זאת הת'ר לוקליר

!והיא מסמנת לנו !יש אלוהים

.הת'ר יהיה שמך

!שווינג

!בובי- !הת'ר-

?אתם באים- ....כן אנחנו-

.זאת קסנדרה- .שלום-

.אנחנו אמורים ליהות שם

.לא, אתם לא- !חברה שלי בפנים-

.חברות של הרבה אנשים בפנים

....נדחה

?היי ! מאיפה אתם .אני מווילמט

.אני מסיסרו ?זה לא גזעי ליהות בעיר

אתם החברה האלה עם ?התכנית טלוויזיה מאורורה

?עולמו של ווין- !!עולמו של ווין-

!לא- .אתם ממש נראים כמוהם-

,אם ויין אומר שאנחנו לא ?אנחנו לא, בסדר

?כמה זמן לוקח להגיע לפה מאורורה

.לי זה לוקח 40 דקות, מדלת לדלת

אמא שלי נתנה לי דולר והורידה אותי .בחנה וסע

.כלבים. כלבים

...ומרילין. מרילין

.אני ראיתי את היצור ...אני ראיתי את היצור

?מי אתה- .אני ג'ים מוריסון-

?מגניב ! מי הוא- .אינדיאני ערום ומוזר-

.מגניב

?למה הבאת אותי לפה

.לעזור לך למצוא כמה תשובות, ויין

?תשובות למה- .שאל אותי שאלה-

,שתי רכבות נוסעות ב-60 מייל לשעה ...אחת משיקגו, אחת מלוס אנג'לס

.לא. שאל אותי שאלה על החיים שלך

?מה אני אמור לעשות עם החיים שלי

.אתה צריך להרים הופעה ווין, באורורה

?איך אני אמור לגרום ללהקות לבוא- .אם תזמין אותם, הם יבואו-

.אבל אני לא יודע איך להרים הופעה

אתה צריך לסוע לאנגליה ולמצוא איש .בשם דל פרסטון

.עובד הבמה הגדול ביותר שאי פעם חי

.הוא היה איתנו בזמנים הטובים וברעים

?הוא יעזור לך. עוד שאלות

האם גארת' יקבל אי פעם את טלפון ?הפוטבול שלו מספורטס אילוסטרייטד

.זה נשלח לבית הלא נכון

זה יגיע מחר עם גיליון בגדי הים .והוידאו

.גביע הסטאנלי - מאה שנות תהילה

?איך אני חוזר

.תעקוב אחרי האינדיאני הערום המוזר- .מגניב-

!ויין, תתעורר

גארת' ! היה לי עכשיו את החלום .הכי מציאותי וחזק שהיה לי בחיים

.אתמול בלילה, ג'ים מוריסון דיבר אלי

הוא אמר לי שמטרת חיי היא להרים .הופעה

?נחש מה סוף סוף הגיע בדואר

אני מנחש שהם שלחו את זה .לבית הלא נכון

הטלפון פוטבול של ספורטס ...אילוסטרייטד שלי

!אלוהים- .מגניב-

...גיליון בגדי הים שלי

.אלוהים

-וההיסטוריה של גביע הסטאנלי ...100 שנות תהילה

!גארת' ! זה סימן

.אנחנו נרים הופעה ..או כן, אנחנו נרים הופעה

.זה חייב ליהות המקום

אולי היינו צריכים להתקשר לקסנדרה .לפני שבאנו

גארת', זה אנחנו. אף אחד לא יציק .לנו. קסנדרה צריכה את העידוד

??סלחו לי, מה אתם עושים פה ברחוב

אני עושה פה ערמות של כלובים .של תרנגולות

ג'ים בודק שיש לנו מספיק .אבטיחים

?אז אתם מוכרים אבטיחים

,לא, אנחנו רק מודאים שיש לנו מספיק .כמו עם התרנגולות

?מה הם עושים- .הם עוברים אורח עם הזכוכית-

.זה... מוזר

את חייב לתהות אם זה הולך .להשתלם יותר מאוחר

.מגניב- .זה בסדר-

אנחנו צריכים להקליט שיר .עם בובי. הוא יודע לנגן

.תן להם כמה דקות .הם עובדים על זה

חברת התקליטים חושבת .שיש לך שלושה סינגלים כאן

.הם רוצים שתבואי לחוף- .מצויין-

לא רע בשביל ילדה קטנה .מהונג קונג

?מה מביא אותך לפה ויין- .הייתי צריך לומר משהו לקסנדרה-

?כן- .כן-

אתמול בלילה היה לי חלום. אנחנו .הולכים להרים הופעה באורורה

.זה רעיון נפלא- .כן. זה פסטיבל-

?פסטיבל- .פסטיבל. שמעת את האיש-

?מקסים. איך זה נקרא- ...איך זה נקרא ? זה נקרא-

...זה נקרא

.זה נקרא ווין-סטוק- .ויין-סטוק-

?מי הולך ליהות שם

.אירוסמית' ופרל ג'אם- ?מי עוד-

.אני וויין

....ו- ...ו-

.ואן היילן- ?ואן היילן. מי עוד-

?כן. מי עוד

?איש זקן מייצר קייאק מבול עץ

?מה- ) (!לא ! ריפ טיילור (קומיקאי מפורסם-

.ריפ טיילור הולך ליהות שם

.ריפ טיילור ? הוא אל בארץ שלי .הוא מושך המונים ברחובות

.מצויין. בגלל שהוא הולך ליהות שם .חשבתי שאולי את תוכלי לנגן, גם

.זה יהיה לי לכבוד- .אני לא הייתי מתחייב עדיין-

יש לך עוד כמה הופעות אמיתיות .בקרוב

?הופעות אמיתיות

.סחטיין על ההתנשאות, בחוריקו

?בובי, אני יכול לשאול אותך שאלה- ' ?מה גארת-

?שריר טבעתי אומר מה

?אמרתי, שריר טבעתי אומר מה

"אתה רוצה שאני אגיד "מה ?כאילו אני לא מבין. זה הקטע

?זה הקטע

.אוי ואבוי. הבחור הקודם לא הבין .אתה גדול. אתה גדול