Möbius (Möbius)

Sans sucre?

Trois doses d'eau, sans sucre.

Tu es déjà allé en Espagne, Saïd?

En Espagne? Non.

Jamais?

Même pas avec ta copine quand tu étaisjeune?

Donc pas d'attache avec l'Espagne?

Tu ne seras pas choqué si je mise sur son effondrement?

Tant mieux.

Comment tu la trouves?

Ça va, ma chérie?

Bien. Et toi?

Ça peut aller.

Tu as vu Naïr?

Rien de nouveau

Je dois continuer le traitement.

Il sait que tu as perdu le goût?

C'est normal. Ça reviendra.

Quand?

Je ne sais pas.

Mais peu importe, vu ce qu'on mange ici.

Papa, il faut que tu manges.

Je mange!

On a essayé de me recruter. Des instructions?

Alors? Accouche.

Je ne sais pas si on peut

vraiment parler de hasard dans notre métier.

On ne peut pas.

Il n'y a pas de hasard. Que des enculeries.

Je ne sais pas.

Je pense que là, on a affaire à un putain de hasard.

Raconte.

Une de nos informatrices en Europe a été approchée.

Merde!

Une reine des marchés déchue.

Le profil parfait pour appâter Rostovski.

Les Russes ont eu la même idée.

Elle avait quelle mission?

Gagner la confiance de Rostovski

et nous renseigner sur ses activités.

En échange de quoi?

On convainc la justice financière de la laisser retravailler aux USA.

Je fais quoi?

Elle accepte.

Mais ne parle pas des Russes.

Laisse-la croire qu'ils sont français.

Ou monégasques, ou ce qu'ils veulent.

Ce n'est pas une pro.

Moins elle en sait, mieux elle se porte.

Je veux des résultats, très vite.

Dans un mois.

Rostovski a parlé de moi au président.

Il veut que je dirige le FSB.

Parce que je suis loyal à Rostovski.

Tu veux que je monte un dossier sur lui?

Il fait les princes,

il peut aussi les défaire.

C'est trop de pouvoir pour un homme d'affaires.

Tu veux que je trouve de quoi...

Le détruire.

C'est vous qui avez prévu la chute de l'Espagne?

Non, j'ai simplement créé l'outil qui l'a vue venir.

J'ai faim.

Pas vous?

Allons déjeuner.

Avec plaisir.

J'adore ses instructions!

Comme si on allait grimper sur leur capot!

Putain de merde!

Appelle le boss!

La table est prête?

Voici Korzhov. Il est chargé de ma sécurité.

Il est désagréable et parano,

mais il est payé pour ça, ne le prenez pas mal.

Il ne vous ennuiera que si vous cherchez à me nuire.

Si c'est votre objectif,

c'est mieux de le prévenir

et en français, il ne parle pas anglais.

Vous êtesjuive?

Pourquoi?

Ma mère m'interdit de coucher avec les goys.

Désolée, je ne suis ni juive ni vierge.

Vous étiez chez Lehman Brothers.

Oui. Etj'ai fait couler la boîte. Vous devez le savoir.

Excusez-moi.

Je prendrai comme vous.

Qu'avez-vous fait de mal aux USA?

Les traders sont des boucs émissaires parfaits.

Mieux vaut accuser une personne plutôt qu'un système.

Mais qu'avez-vous fait?

Comme tout le monde, j'ai vendu des produits dérivés.

La crise vous a touché?

Vous voulez un montant?

700 millions.

Vous avez acheté mes produits!

Si vous aviez travaillé pour moi, j'aurais gagné ou perdu?

Perdu de l'argent sale et gagné de l'argent propre.

Vous me parlez d'argent sale

parce que je suis russe?

Non, excusez-moi.

Je voulais simplement faire de l'humour.

Cela dit, ce n'est pas totalement faux.

Je gère une partie de votre fortune.

J'ignore totalement d'où elle vient.

Mais je sais une chose, les produits que je vends diluent tout.

Risques, origines, volumes, tout.

Vous avez un micro?

Je suis experte en titrisation, qui a pour objectif

de brouiller les pistes et transférer les risques.

Je n'ai rien inventé, je sais juste m'en servir.

- Qui a proposé ce déjeuner? - Je ne sais plus.

Ton Boris s'est mis en danger.

C'est bizarre.

Il ne fait pas ce qu'on lui demande,

et il fait ce qu'on ne lui demande pas.

Ça risque de devenir ingérable.

D'accord. Va le renifler.

Désolée. Merci, tu peux y aller.

Bonsoir.

Je vais vous présenter mon équipe. Puis vous me parlerez de...

Titrisation.

On doit partir.

On vous contactera bientôt. Je vous dépose?

Je vais prendre un taxi.

J'ai connu des agents

extraordinairement doués, promis à un avenir brillant,

qui commettaient soudainement

des fautes inexplicables.

En quelques secondes,

ils détruisaient leur carrière, leur vie

et précipitaient leur perte.

Tu es en forme en ce moment?

Pourquoi?

Dans la mission que je vais te confier,

le faux pas est absolument interdit.

- Arrête de bouder. - Tu devais m'appeler.

J'ai oublié. J'avais trop bu.

Tu es déjà sorti avec des Russes?

C'est vraiment dur de les suivre.

- Je t'ai appelée. - J'avais éteint mon portable.

Tu ne peux pas faire ça!

Ne me parle pas sur ce ton.

Je dois te protéger. Ils me vireront si tu recommences.

C'est absurde. Tu ne peux rien faire seul.

Tu le sais et eux aussi. Tu ne sers à rien.

- Je dois savoir où tu es. - J'étais chez moi.

Alors préviens-moi! C'est tout ce que je demande, merde.

Vous voulez toujours le job?

Pourquoi j'aurais changé d'avis depuis hier soir?

Très bien.

Où allons-nous?

Vérifier deux ou trois choses.

Etes-vous fiable?

M. Korzhov me suit partout. Il doit avoir une opinion.

En effet.

Vous avez dormi à l'hôtel.

Oui.

Seule?

Ça ne vous regarde pas.

Sauf si vous couchez avec un agent du renseignement.

Poursuivons cette conversation dehors, si possible.

Pas possible.

Alors déposez-moi. Je vais marcher.

Répondez aux questions.

Quand elles seront pertinentes.

Vous voyez quelqu'un?

Avec qui avez-vous passé la nuit?

Je ne répondrai pas à des questions d'ordre privé.

Vous devenez naïve, Alice.

Vos tentatives d'intimidation sont grotesques.

Oui, j'ai rencontré quelqu'un. Je suis comme ça.

Etje me passe de vos commentaires.

C'était une histoire sans lendemain.

S'il était flic, je ne savais pas.

Il n'a posé aucune question sur vous,

ni sur mon métier.

S'il en avait l'intention, c'est trop tard.

Vous vouliez descendre? Allez-y.

Alors?

Ça ne prouve rien.

Alors pourquoi tout ce cirque?

Il fallait bien essayer.

Ton enquête sur elle n'a rien donné.

Chez nous, ça s'appelle une légende.

Tu me casses les couilles.

C'est elle qui te les casse.

Tu veux la baiser? Baise-la tant que tu veux!

Mais ne la mêle pas à tes affaires!

Je sens que c'est une pute!

Je sens que c'est une pute, lvan!

Merde.

Comment tu me parles...

- Avec le fric que je te donne! - Justement...

Démerde-toi.

Désolé pour tout ça.

Vous comprenez, je suis sûr.

Appliquez vos montages à ceci

et si ça me convient, on verra plus grand.

Gregory Lioubov, officier spécialisé

au service du chef de la 3e direction, Cherkachin.