The Last Empress (황후의 품격)

در مصاحبه نهایی

فقط یک بادیگارد انتخاب میشه

پادشاه شخصا مصاحبه نهایی رو انجام میدن

همگی تلاشتونو بکنید

پادشاه تشریف آوردن

چیکار میکنی؟ اسلحتو زمین بذار

مادر

کافیه

چی پیش خودت فکر کردی که رو پادشاه اسلحه کشیدی؟

من که هنوز بادیگارد شما نیستم

پس فکر کردم باید

از خودم و بقیه در مقابل شما که اسلحه دارید محافظت کنم

ولش کنید

اما عالیجناب

اگه بادیگاردم بشه واضحه که ازم محافظت میکنه

از نترسیت خوشم میاد

اسمت چیه؟

چون وو بین هستم

چون وو بین

من تورو بعنوان بادیگاردی ملکه و پادشاه تعیین میکنم

ای وای

میشه11دلار

اوه نه؛ پول ندارم اصلا

الان؟بعد اینکه اون همه خوردید؟

خب بوش خوب بود ناخودآگاه منو کشوند تو مغازه

اومدم داخل و خوردم اما نمیدونستم پول ندارم

چطور جوجه تون اینقدر خوشمزه میشه؟

اینکاره ای نه؟

بحثو عوض نکن پولو بده

ندارم

نمیشه بعنوان کمک به یه زن پیر بی خانمان حسابش کنید؟

کدوم پیرزن بیخانمانی عینک مارکدار میزنه؟

به نفعته پول نداشته باشی

کجارو داری دست میزنی؟

دیدی؟میدونستم

وقتی پول داری چطور دروغ میگی؟

خب- خیلی وقیحی-

بدش من اون کرایه اتوبوسمه

از گوانگجو میام اگه اونو برداری

باید تا جولادو پیاده گز کنم

پیاده برو خب یا عینکتو بفروش

این تقلبیه پولم کجا بود بدم جنس مارک دار

بدش ببینم

به پلیس زنگ بزن- کافیه دیگه-

تمومش کن

تمومش کن- ولش کن بره-

...چرا

مادربزرگ

بگیر این برا مواقع ضروریه.پول بلیطتتو با این بده

چرا اینقدر بهم میدی؟

با10دلار نمیتونی بری گوانگجو

وقتی اومدی سئول نمیدونستی اینو؟

واسه چی راه افتادی دنبالش؟

داره میره.برو عصبانی نشو

اینو تو اتوبوس بخور و سلامت به خونه برگرد

خدای من چه دختر خوبیه

اما از خواهرش خوشم نمیاد

بانوی من میدونم که از یورا متنفرید

اما فکر نمیکنم ملکه شدن سانی کار درستی باشه

یه مدت ازش استفاده میکنیم و میندازیمش بیرون خیلی مناسبه

خونواده فقیری داره که اصلا غرور و این حرفا حالیشون نیست

باید الان خونه رو تمیز کنم

یونیفورمشو دربیارید

بانوی من

نمیتونه هیچ چیزی از قصر ببره

هرچی که داره رو دربیارید درست مث روزی که اومد

...چطور جرئت میکنی

بانوی من

بانوی من اشتباه کردم بانوی من

لطفا منو ببخشید فقط همین یه بار

منتظر چی هستین؟ شرشو کم کنید

چطور جرئت میکنی؟

بندازیدش بیرون بانوی من

بانوی من

بانوی من

بانوی من

دختر بیچاره

اگه وقتی بهش گفتم برو می رفت همچین بلایی سرش نمیومد

بله به سلامت رسیدم

...میرم یه چند روز استراحت کنم بعد

مستقیم با ناشر تماس میگیرم- تا عروسی پادشاه-

یک هفته دیگه بیشتر نمونده- باشه-

این حقیقت که ملکه انتخاب شده آینده

سنتهای گذشته رو میشکنه مورد تحسین قرار گرفته

از اونجا که7سال از فوت ملکه سوگیون گذشته

دربار الان در مرکز توجهات دنیا قرار گرفته

چرا دوباره دارید ازدواج میکنید عالیجناب؟

چه تراژدی بزرگتری دوس دارید ببینید؟

...اوه سانی ملکه آینده

خب بذارشون اینجا

باید اینو داغش کنیم دوباره

ای خدا

هی هنوز نمیتونی بیای بیرون

برو تو

کی میتونم؟ منم کنجکاوم خب

میگن اگه دوماد عروسو تو مراسم ببینه بهش خیانت میکنه بعدا

ما که اینو نمیخوایم پس صبر کن

مراقب باش نشکنن

اینجا وایسا

تبریک میگم

من خانوم چوی هستم از دربار اومدم

پادشاه کجاس؟

یه مسئله فوری پیش اومد

نتونستن بیان

نتونستن؟ اما ایشون باید تو مراسم باشن

...من اینو آماده کردم- بهرحال-

همونطور که میبینید ما هدیه های عروسی رو خریدیم

میدونم

پس کی کدو رو میشکنه؟

سلام

من شاهزاذه امپراطوری کره هستم

من خواهر بزرگتر پادشاهم

آه بله سلام شاهزاده

اوا

خانوم اوه شما اینجا زندگی میکنی؟

خیلی محقره

هیچوقت همچین جایی نرفتم میشه یه عکس بگیرم؟

برا تور تفریحی که اینجا نیومدید بهتره یخورده استراحت کنید خانوم

با خواهر دومادمون بد حرف نزن

عقلم کجارفته ...شاهزاده چرا

مراسمو شروع نمیکنید

1, 2, 3.

خوشمزه ترین بخشش اینه

چون عالیجناب اینجا نیستن

چطوره شما میل کنید به جای ایشون؟

صبر کنید شما دوبار طلاق گرفتید

نه

خودمم نمیخوام

خوشم نمیاد ازش

سانی بیا بیرون سانی

ممنون که اومدید بانوی من

همونطور که میدونید

من خیلی به همچین جاهایی نمیام

عجیبه اگه خواهرم ملکه س

اونوقت مقامش از یه شاهزاده بالاتر نیس؟

پس چرا نشسته باهاش حرف میزنید؟

اون که هنوز ازدواج نکرده

بعدشم من بچه اولم

...بچه اول- خب-

این بحثارو کنار بذارید و کادوها رو باز کنید

این درسال1956برای شاهزاده موناکو؛کلی بزرگ و بنابر خواسته خودشون

درست شده

این دیگه ته کیف مارک داره

چقدر تحسین برانگیز

این کفشام طرح محدوده که توسط

گاوارینی از ایتالیا طراحی شده

باشه

این یه ست الماسه ... یه ست یاقوت و

همشون

توسط بهترین طراحا ساخته شدن خب دیگه کافیه

درسته همشون خیلی با ارزشن

هرچند ممکنه اصلا متوجه حرفامم نشید

این یه کارت تقدیر ویژه از طرف خانواده سلطنتیه

لطفا از این برای بهتر کردن خودتون استفاده کنید

بهتر کردن؟

لطفا درخور خانواده سلطنتی دامادتون رفتار کنید

و اینکه

این یه اپارتمان خونوادگی و سلطنتیه که ماه بعدی اماده میشه

که همه وسایلش تکمیله فقط باید برید داخلش

همچین جایی ام برا زندگی به ما میدید؟

خونواده سلطنتی ساختمون های زیادی داره

نمیذاریم همچین جایی زندگی کنید

اگه تصویر خانواده سلطنتی براتون مهمه

باید شخص مناسب تری رو پیدا میکردید

چرا یه دختر فقیرو گرفتینو این همه پول خرج میکیند؟

چته تو؟تمومش کن

البته حتما در خور شان شما رفتار میکنیم

خب دیگه باید برم

یدفعه خیلی خسته شدم- از این طرف-

خیلی گرممه- از این طرف-

خدای من باورم نمیشه بیاین اینجا هردوتون ببینم

دخترا من که خواب نمیبینم؟ این یه معجزس!معجزه

سانی تو چطور تونستی با خونواده سلطنتی وصلت کنی؟

عزیزم تو حرف نداری

اگه مادرت الان زنده بود خیلی خوشحال میشد

عزیزم

اما چرا حس میکنم خودتو خیلی ارزون فروختی؟

حالمو بهم میزنه

دختره لوس بدرد نخور

راستشو بگو حسودیت میشه دیگه

راستش منم حس خیلی خوبی ندارم

پادشاه کشور تورو انتخاب کرده

باید الان از همه این تجملات لذت ببری

اینقدر از ازدواجم خوشحالی؟

بدون من میتونی خوشحال زندگی کنی؟

از هیچی ناراحت نیستی؟

چرا باید ناراحت باشم؟

از اینجا تا دربار فقط6ایستگاه راهه

یادت نره

نباید نگران من باشی

نیستم

پدر ازدواجم خوب پیش میره

به همه بزرگترا احترام میذارم

و پادشاه شیفته ام میشه

میدونی که خیلی خوش شانسم- میدونم-

بیا اینجا

قرار نیست با یه مرد معمولی ازدواج کنی

خدای من نگاش کن

سانی باید چیکار کنیم؟

این وسیله های گرانو ببین چطوری...خدای من