Bones

إذن عندما إتّصلتُ بداعِ ،المرض هذا الصباح

لقد تعلقتُ رأساً على عقب في حذاء الجاذبية .مِن أجل أن يبدو صوتي خارجاً من الأنف

بالنسبة لي، كلّ شيءٍ يتعلق بالإعداد .في اليوم الذي يسبق الإتصال

،سعال موضوع بشكل جيّد هنا .والعطس هناك

انزعج مُديري وهو يأمرني .بالبقاء في المنزل

.يا صاح، نحن جاهزين تماماً

تمهّل. لا أريد أن أنتهي بكسرٍ في الساق .لا أستطيع تفسير سبب حدوثه

!اللعنة .انتظر! لقد علقتُ في غُصن أو ما شابه

ماذا؟

!النجدة يا (دوغ)! ساعدني - .أعتقد أنّي سأصبح مريضاً حقاً -

!ساعدني

...(د. (هودجينز

أجل؟ - .مُساعدة، من فضلك -

.يا للروعة

.هذا جاء لأجلك، أياً كان - .يا إلهي. إنّه جهاز التبخير خاصّتي -

يا ربّاه، يبدو جميلاً، أليس كذلك؟ - .يبدو مُكلفاً -

أجل، حسناً، لا شيء سوى .الأفضل لرابطة العدل

أنت كنت تشتري الكثير من الألعاب .في الآونة الأخيرة

.هذه هي أحدث المُعدّات العلميّة التقنيّة الفائقة

أقصد، انظري إلى هذا: لقد استخدمتُ المُفقس .الترموستاتي المُتغيّر ليفقس السحلية ذات الأغشية

،(لديك ميزانيّة، د. (هودجينز .التي أشرف عليها

أأيّ من هذه الأشياء تندرج ضمن تلك الميزانيّة؟

.بربّكِ أيّ عمل لا يعمل على الدين؟

...عملنا .وقسمك استنفذ تلك الميزانيّة

.حسناً، هناك أمر أخير ...رأيتُ تقنية التبريد الميكانيكيّة تلك

.الد. (سارويان) تتحدّث

.بالطبع يُمكنني الإستغناء عنه .سوف أرسله إليكما

بوث) والد. (برينان) يحتاجانك) .في موقع العثور على جثّة

.سوف يرسلون لك الموقع .وأبدء التفكير بأيّ آلات ستُعيدها

،ماذا؟ انتظري، كلاّ .لا أستطيع التخلص من أيّ من هذه

.هذه مثل أطفالي - .قُم بالاختيار وإلاّ سأقوم به نيابة عنك -

.أحبّك

،أتعرف، سأشتريها بنفسي .لكنّه ضد سياسة المعهد

.(لستُ مُهتماً حقاً يا (هودجينز دعنا نركّز على العمل فقط، إتفقنا يا صاحبي؟

الضحيّة ذكر، بالحُكم من خلال .مدخل الحوض قلبيّ الشكل

صحيح. ناهيكِ عن خاتم زواجه الضخم .هناك على يده اليسرى

هل بإمكاننا أن نُسرع هذا يا (بونز)؟ - ألديك جريمة قتل أخرى لا أعرف عنها؟ -

.ابن (بوث) يعود من (إنجلترا) اليوم .طائرته تهبط في الساعة الحادي عشر

(صحيح. لقد سافر (باركر لفترة طويلة، أليس كذلك؟

في الواقع، أربعة أشهر، حسناً؟ .آمل أنّه لا يدعُ كُرة القدم باللهجة البريطانيّة

.باركر) في غاية السعادة لمُقابلة أخته الجديدة) - .بإمكاني أن أتصوّر ذلك -

.منزل جديد، غرفة جديدة

أراهن أنّه يُسمح له بشراء لعبة .جديدة بين الحين والآخر

.هذا كافٍ - .صحيح. حسناً -

،نظراً لمقاس من هذه اليرقات .أقول أنّ ضحيّتنا مات قبل ثلاثة أيام

عظيم! مُمتاز! دعونا نحزم .هذا الجرو ونأخذه للمعهد

...لا أريد أن أترك (باركر) مهجوراً في الهواء - .(ما زلنا نفقد رأس الضحيّة يا (بوث -

.أتريدين ذلك حقاً؟ صحيح، حسناً كان ذلك سؤالاً سيئاً. حسناً؟

سأخبركِ أمراً. تفحّصي المكان هناك .وأنا سأتفحّص المكان هنا

.يجب أن نكون منهجيين

استرجاع جمجمة يتطلب استخدام ،الفيزياء، علم التشريح

.والقراءة المتأنية للتضاريس الجيولوجيّة - .ذلك يبدو وكأنّه سيستغرق وقتاً طويلاً -

...وأنا لديّ - بما أنّ الرأس -

هو أوّل عضو انفصل خلال التحلل، يُمكن .أنّه انجرف للتل خلال أمطار الليلة الماضية

هذه النُهيرات من هطول الأمطار الغزيزة .على الأرجح قد نفذت كتُرفة

.رائع، حسناً. إذن هي بمكان هناك .دعونا نذهب

،للعين غير المُدرّبة، نعم ...لكن بإمكاني حقاً تحليل لزوجة الطين

والعامل في الفوّهات في رأس الإنسان يُمكنها أن تجذب أو تعلق

.حول الحُطام وتغيّر مسارها - ،أترى، عندما تكون خبيراً -

...بإمكانك أن ترى المسار حقاً لـ - .أوتعرفان يا رفاق؟ هذا يستغرق وقتاً طويلاً -

حسناً، لا أعرف لما تجعلان ...مثل هذه الأمور جليلة جداً

.أنت وجدتني - .حسناً، لقد وجدناه -

أيُمكن أن نذهب إلى المطار الآن؟

) ) ) )

.أنا مسرور بعودتك يا صاحبي .(وكذلك (كريستين

.إنّها صغيرة جداً - .أجل. أعتقد أنّها تبتسم لك -

أتعتقد ذلك؟ - .أجل -

.إذن، ما رأيك بغرفتُك؟ إنّها كالقديمة - .رائعة -

.أعتقد أنّ عليك أخذها - .حسناً -

.أجل. حسناً. برويّة .لا أريدها أن تكرهني

.هي لن تكرهك .أنت أخاها الأكبر. بربّك

.لا بأس

ما رأيك في ذلك؟ وجدتُ الشاحنة القديمة .ذات التحكّم عن بُعد. عثرتُ عليها

أتعتقد أنّها لا تزال تعمل؟ - .بالطبع -

وضعتُ أنا و(كريستين) بعض .البطاريات فيها هذا الصباح

.ولقد أخذنا بها بضع لفات

اسمع، اضطرّت (بونز) للذهاب ،إلى المُختبر، لذا ربّما لاحقاً

...(أنا وأنت و(كريستين .يُمكننا إعداد معكرونة كرات اللحم

لا يُمكن لـ(كريستين) القيام .بالأشياء التي تقولها حقا يا أبي

.أنا أعرف يا صاحبي .جميعنا مسرورين لعودتك حقاً

.أنت مُعجب بها - .أنا أحبّها -

مثلما أحبّك. حسنا؟ .حسناً؟ أنظر إليها

.هل بإمكاني الإستلقاء؟ أنا مُتعب - ...بالتأكيد، أجل -

إنّه على الأرجح تلكّؤ النفاثة فحسب، أليس كذلك؟

،قبل أن تعرف أنت ستعود للتوقيت الأمريكي، صحيح؟

.يا بُنيّ .مسرور لعودتُك حقاً

.أراك لاحقاً

،المعدة ومصرّة البوّاب سليمة لذا فإنّ هناك فرصة جيّدة أنّي سأرى

.الوجبة الأخيرة لهذا الرجل - .لذيذ -

تجويف اللب على القاطعة المركزيّة للفك العلوي .يُعطينا العمر التقريبي من 26 إلى 36 سنة

أجل، ألمْ يصل (باركر) إلى هنا اليوم؟ - .نعم، قبل بضع ساعات -

كيف سارت الأمور معه و(كريستين)؟ - .إلتقته (كريستين) معنا في المطار -

،لقد عانقها (باركر) وبصقت عليه .لكن لمْ يكن يبدو أنّه يهتمّ

إذن، أنتِ تعتقدين أنّ الأمور تنجح بينهما؟ - نعم، لمَ لن أعتقد ذلك؟ -

،حسناً، بكونكِ عالمة بعلم الإنسان

أنتِ تعرفين أنّ كلّ ثقافة لديها قصص .حول مخاطر وجود أولاد الزوج

.(سندريلا) - .بالضبط -

تنافس الأشقاء أمر شائع .واجتماعيّ ضروريّ أساسي

بما أنّه كذلك، فإنّه لا يُقلقني .أكثر من مشقة الولادة

.موقفكِ مُثير للإعجاب - .بالطبع هو كذلك -

هناك جُرح قبل الوفاة في الشوكة .الإسكيّة اليُمنى للضحيّة

.حسناً، إنّه يتسق مع إصابة طعن

لو أنّ الشريان الحُرقفي الظاهر ،قد انقطع عندما تعرّض للطعن

.فإنّ بإمكان ذلك منحنا سبب الوفاة

.مُعداتكِ تُكلف الملايين - .لمْ يكن مسموحاً لي بتحديث نظامي طوال العام -

.لكن ما زلنا الأفضل

أجل، لكنّكِ لمْ تجدِ شخصاً يُطابق .إعادة تشكيلكِ للوجه حتى الآن

حسناً، لا شيء أكثر .%من مُطابقة بـ20

كلّ ما أقوله هو أنّ هناك على الأرجح .قطعة من المُعدّات التي يُمكن أن تُساعد

،أو ليس لديه أيّ سجلّ جنائي أو رخصة قيادة .أو لمْ يُبلّغ أيّ شخص عن فقدانه

.مهلاً أيّ جانبٍ تقفين إليه؟

أقول أنّ في بعض الأحيان .أنت تُصبح مُتحمساً

ماذا يُفترض بذلك أن يعني؟

أجهزة إستشعار الحركة في غرفة نومنا التي تتحكّم في الستائر؟

،عندما نُقيم علاقة حميميّة .فإنّها تفتح وتغلق، تفتح وتغلق

.حسناً

.آسف. لمْ أقصد الإستماع إلى ذلك ...لقد صدف وكنتُ هنا وفُتحت أذنيّ

.(ادخل بصلب الموضوع يا (كلارك - !صحيح -

حسناً، اسمعي، أعتقد أنّي أعرف .سبب عدم حصولكِ على مُطابقة

.لقد سجّلنا الضحيّة بطول 5.5 - .أجل، لأنّ هذا ما أخبرتني به -

أعرف، لكن كان ذلك قبل أن أكتشف العُقدة .بمُؤخرة كعبه، وإصبع قدمه المطرقيّة

.هذا لا يبدو رائعاً

حسناً، العلامات على قاصِه الأيمن بين ...مفاصل السلاميات والعظم العقبي

الآن، عادة ذلك يرتبط بالنساء ،اللاتي يرتدين الكعوب

لكنّه يُوجد أيضاً لدى الرجال .الذين يرتدون قاع حذاء

.لذا حاولي إدراج طوله بـ5.8

.لقد نجح ذلك - .(توني كول) -

.انظرا، بُلّغ عن فقدانه بواسطة زوجته - .بالحديث عن المشاكل -

هذا الرجل يكذب حول طوله .على رخصة قيادته

لحُسن الحظّ أنّك تعرف .(حول قيعان الأحذية يا (كلارك

.(لا تُصبحي مُتعجرفة، آنسة (مونتيغرو .بإمكاني أن أخبر المُختبر بأكمله حول ستائركِ

.تفتح، وتغلق .تفتح، وتغلق

إذن، متى سمعتِ من زوجكِ آخر مرّة، سيّدة (كول)؟

.يوم الجمعة الماضي .أرسل لي رسالة نصيّة بعد العمل

.وقال: "لا تنتظري على العشاء ".سوف أرجع مُتأخراً

أكان طبيعيّ له البقاء لوقت مُتأخر؟ - .كلاّ، كان في البيت دائماً مع عائلته -

لقد ساعد ابني في حلّ .واجباته المنزليّة كل ليلة

هُو يمارس رياضة الكاراتيه .معه بعطلات نهاية الأسبوع

.كان رجلاً صالحاً - .نحن لا نقول أنّه ليس رجلاً صالحاً -

نحن نحاول أن نفهم ما حدث .في تلك الليلة وحسب

هل لاحظتِ أيّ سلوك غير عادي؟ أكان تحت الضغط؟

.كان عمله يتخلل إليه حقاً ."(هُو يملك... شاحنة "(سبارك) و(ستيل

وهذا الرجل الجديد... (كارل) فلان .كان يتدخل في منطقته

.قال (توني) أنّه كان مُروعاً تماماً - كيف هُو مُروّع؟ -

،كان يسخر من مدى قصره .لتخويفه

.إذن كان زوجكِ خجولاً حول طوله .لاحظنا أنّه ارتدى قيعان أحذية مُرتفعة

لقد تقبّل (توني) مرارة كافية .بالمدرسة لتستمرّ مدى الحياة

.والآن هذا الأحمق يُحاول أخذ مساره أيضاً - أقصد، ذلك سيُضايق أيّ شخص، صحيح؟ -

أتعرفين أين يُمكن أن نجد هذا المدعو (كارل)؟

.حسناً، لن يكون أمراً صعباً .تحقق مع شركة "(سبارك) وَ (ستيل)" فحسب

.سبارك) وَ (ستيل)"، صحيح)" أأنتِ مُتعجّلة للمُغادرة؟

.أجل، أنا كذلك

،ابني عائد للوطن من رحلة استمرّت أسبوعاً .وعليّ إيجاد وسيلة لإخباره أنّ والده ميّت

.فحصتُ الشوكة الإسكيّة المُنظفة .ووجدتُ أكثر ممّا كنّا تتمناه

.أجل، يبدو مثل سلاح نموذجي - .لقد كان مغروساً عميقاً في العظام -

،لو تعرّض الضحيّة للطعن في هجوم أمامي .فيجب أن نكون قادرين على تحديد طول السلاح

.لا يقلّ طوله عن سبع بوصات

ذلك بالتأكيد سيقطع الشائع الأيمن .والشرايين الحُرقفية الظاهرة

.أنت وجدت سبب الوفاة يا صاح - .بكلّ تأكيد يا أخي -

أيُمكنك تحديد نوع المعدن؟ - .بالتأكيد -

،أجل، ساستخدم مطياف الكتلة الجديد .الذي أنوي الإحتفاظ به

...ذلك سيكون مُقابل ،الذي سيُحدّد مُقاومة الشد

ويُمكنني استخدامه أيضاً .لإختصار ما طُعن به

ماذا؟

صحيح، حسناً. اتصل بي حالما تعرف مكان .التوقف التالي لشاحنة الأدوات. شكراً

.لابدّ أنّهم حصلوا على مسار الرجل .لذا لابدّ أنّهم قريبين منه

أعتقد أنّ عندما نعود إلى المنزل يجب علينا القيام بشيءٍ معاً كعائلة

بما أنّ (باركر) في الوطن الآن - .عظيم، عظيم -

.تُعجبني تلك الفكرة مثل ماذا؟

.حسناً، هناك منطقة مُشجّرة خلف المنزل - .أجل -

فكّرتُ أنّ بإمكاننا البحث عن الجيف .وإعادة تركيب هياكلهم العظميّة

.أنت تعرف، مشروع عائلي - حقاً، لكن ماذا ستفعلين بهم؟ -

.بإمكاننا تثبيتهم ومِن ثمّ تعليقهم كزخرفة - .أو يُمكننا تناول العشاءٍ معاً وحسب -

.ربّما المكان ذو الوعاء العميق بأعواد الخبز .الجميع يعشق أعواد الخبز

،فكّرتُ بمشروع ربّما يجمعنا كعائلة .(وقد يُساعد على تسهيل مُلاءمة (باركر

انتظري. ماذا تقصدين بـ"ملاءمة"؟ .باركر) على ما يُرام)

بما أنّ بإمكان الأشقاء .تطوير تنافسات حادّة

.أعرف، أقدّر لكِ فكرتُكِ .(أقدّرها حقاً يا (بونز

لكن في الحقيقة لا أعتقد أنّ اللعب مع الحيوانات .النافقة ستجعل الأمور تُصبح بحال أفضل

...لو كنت تعتقد أنّ أعواد الخبز كافية - .الثوميّة؟ أجل -

.يا إلهي

.بوث) يتحدّث)

.حسناً، هذا رائع .نحن على بُعد دقيقتين. شكراً

شاحنة الرجل على بُعد نصف ميل .تقريبا من هنا. نحن مُتفقان

اسمعي يا (بونز)، شكراً .(على قلقكِ حول (باركر

،إستناداً الى كميّة الحشد .يبدو أنّه عمل مُربح

سبارك) وَ (ستيل)" مُتخصصة)" .في الأدوات الراقية

.شاحنة كهذه تمنحه مدخولاً رائعاً .مدخول إضافي لو أضافوا الطريق

إذن هنالك كنتُ، على بُعد حوالي عشرين دقيقة من المُغادرة، حسناً؟

.لمْ أمسك سمكة واحدة طوال اليوم - .كارل سينغلر). المباحث الفيدراليّة) -

.وفّر تلك القصّة الكاذبة لوقتٍ لاحق

حسناً، دعنا نذهب. أخلوا المكان .يا رفاق. هيا. عودوا إلى العمل

.إعذرونا. شكراً لكم

،لا أعرف عمّا يدور هذا .لكنّي لا أكذب حول صيد السمك

حصلتُ على هذا الحزام من الفوز .بسمك السلمون المُرقط الكلاسيكي

مِن أين حصلت على حزامك؟ - .لأمسك بنطالي من السقوط -

.(لدينا بعض الأسئلة حول (توني كول - ماذا عنه؟ أأقحم نفسه في بعض المتاعب؟ -

.كلاّ، لقد تعرّض للقتل .تقول الشائعات أنّك أردته خارج طريقك

.انتظرا. هذا ليس صحيحاً - كنت تُحاول سرقة مساره، صحيح؟ -

حسناً، اسمع، الاقتصاد ليس .رائعاً جدا في الوقت الحالي