Bitch Slap

باور داشتن به يک منبع شيطاني فراطبيعي لازم نيست

مردها به تنهايي قابليت انجام بسياري از شرارت ها را دارند

جوزف کونارد 1911

واي خداي من چه جوري کار به اينجا کشيد

¶ Bitch Slap ¶

چه حسي داري عزيزم؟

خوبم سرم هنوز يه کم درد داره

هيچي نيست بهت که گفتم

متاسفم "تريکسي". قرار نبود اين جوري بشه

کثافت آشغال بياريدم بيرون

کثافت

صداتو ببُر کثافت

حتماً‌ شوخيتون گرفته

من بهت اعتماد کردم و تو بهم خيانت کردي

متاسفم

اوه...ناراحت شدي. آره عزيزم؟

خوب خيلي خوبه تو بهم از پشت خنجر زدي

"ديگه شيرين زبوني نکن "گيج

تو ميدوني ما چرا اينجاييم- اصلاً شما کي هستيد؟-

يه تيکه از اون جيگرهاي خوشمزه کوچولو که من دوست دارم سِفت باهاشون حال کنم

اونا کجان "گِيج"؟- خوب، حالا، عزيزم-

من دقيقاً حاليم نيست چي داري ميگي

و حتي اگر هم اينطور بود خيلي مودبانه ازت مي پرسيدم

که درست و حسابي شيرفهمم کني

هر کاري ميخواي باهاش بکن- اوه، اينم از اين-

تو هنوز از من نارحتي "کامِرو"؟

انگار اينطور نيست

آره درسته. ميدونستم بيشتر از اين نميتونستي مقاومت کني آقاي کله گوشتي

گفتي خشن دوست داري؟- درسته-

جنس ها کجان؟- باهاش ور برو، رواني کيرخور-

اگه بهت بگم کجا دفن شدن به هر حال شما منو مي کِشيد

پس چرا تو و اون رفقاي آشغالت

جمع نميشيد که دور کون من بگرديد

چطوره تو دور کون من بگردي، ها؟

پس دفنشون کردي؟

خيلي خوب

خيلي خوب

به چي داري ميخندي؟

تو دارم به تو مي خندم

هميشه با دماغت توي شلوار مردم رو بو مي کشي

من هر کاري رو هر وقت که بخوام انجام ميدم

جنده هايي مثل تو هميشه مورد سواستفاده قرار ميگيرن

بهت گفتم هيچوقت اين جوري صدام نکن

بذاريد بره خواهش ميکنم بذاريد بره

خفه شو، ماشين دزد اون بخاطر تو اينجاست

چي شده؟

صندوق رو باز کن

بريم- ....چيکار ميکنيد؟ لعنتي-

تو چه مرگت شده؟

مگه چقدر سخت بود که وقتي زير تخماي يه مرد حشري هستي يه ساک ساده بزني؟

چيکار ميکني؟

اون يه موسياهه با يه کون توپ

ميخوام زير يه سگ با دو تا کير ناله کنه

کافيه. خودتو کنترل کن- تو قول دادي که اون از پسش برمياد-

چي شد؟- نميدونم-

هر کاري گفتي کردم تقصير من نبود

آره تقصير تو نبود همه چيز خراب شد

ما ديگه نميتونيم پيداش کنيم

- 35.34.8.81N... چي؟-

گِيج" اينو نوشت روي يه عکس عکس يه جور بيابئن يا همچين چيزي"

و اين به چه درد ما ميخوره؟

ممکنه مختصات جايي باشه درمورد اين عددها مطمئني؟

آره. من حافظه تصويري خوبي دارم

...مامانم مي گفت کاش من قدکوتاه بودم چون

بريم

بهمون بگو کجا رو بکنيم تا درو باز کنم

به همين سادگي

چش شده؟

قلبم

گيج- نه "تريکسي"، وايسا

گاو احمق لعنتي کلفت تر از يه اُملِت نهنگ

حالا منو از اينجا ببريد وگرنه گردنشو ميشکنم

بشکن. ما هيچي بهت نميديم

چي؟

همين الان کليدا و اسلحه رو بده من

باشه

بهش آسيب نزن

خوب، حالا اسلحه

جنده لعنتي تو تخماي منو ترکوندي

دو تا طلب من خوشکله

اوه خداي من، ممکن بود منو بزني- ولي نزدم-

تو ديوونه اي- قابلي نداشت-

تفريح تموم شد گِيج "ايستگاه بعدي، "براون تاون

اگه بهت بگم کاري نميتوني تصور کني "پينکي" چه بلايي سرم مياره

پينکي؟ پينکي با ابن ميخواد چيکار کنه؟

فکر کردي با کي داري در ميفتي؟

تو براي پينکي کار مي کني؟

اوه آره، خيلي هم باهوش نيستيد درسته؟

جنده هاي احمق. وقتي "پينکي" درباره اين ماجرا رو بفهمه همتون مُرديد

اون چي داره ميگه؟ پينکي کيه؟

اگه بهمون کمک کني

فقط ولت نميکنيم که بري تو رو به يه جاي امن مي بريم

چي؟ نه اين هيچوقت يه بخش از قرارمون نبود

نميتونم

اميدوار بودم اين حرفو بزني

بهشون بگو گيج خواهش مي کنم بهشون بگو

باشه باشه باشه

کثافت آشغال

اونجاست

پونزده قدم به سمت شرق اون ماشين

تريکسي بيل هارو بردار بيار

کامرو دست و پا و دهنشو ببند بذارش توي صندوق عقب

...چي؟ تو که واقعاَ نميخواي- از کجا ميدوني دروغ نگفته باشه؟-

درضمن اگه مشکلي پيش بياد يه اهرم فشار داريم

اين مزخرفه- کاري که گفتم بکن-

تو از ولگردهاي بانکوک هم بهتر حرف گوش مي کني

دهن کثيفتو ببند

ممکنه با اون يه قراري گذاشته باشي ولي با من هيچ قراري نداري

اونا کيَن؟

عروسک منو به جايي که ميخوام ميرسونن

از کجا ميدوني يتوني بهشون اعتماد کني؟

مخصوصاً اون يکي اون رقاص لعنتي

اون خطرناکه چشم ازش برندار

تکون نخور- هي-

پشتتون رو به اين آشغال عوضي نکنيد اون بهتون خيانت ميکنه

مثل همه کسايي که توي "گلوري هول" بهشون خيانت کرد

درمورد چي حرف ميزنه؟

اون نميدونن درسته؟

تو توي "گلوري هول" بودي

...آره لعنتي درسته. اين همون "کامِرو"ئه که "ليبِرتي" رو کشت و بعدش

خيلي طول کشيد کثافت

من عاشق انبار تجهيزاتم

حالا گوش ببين چي ميگم کثافت لعنتي

من به مُقُر آوردن خيلي مشهورم

و ميدونم تو توي استفاده از عضلات گلوت هنرمندي

پس بهتره هرچي داري رو کني

يا من اينو ميفرستم توي سوراخ قشنگت

نه

نه نه نه نه

عقلتو از دست دادي؟ اين يه بخش از نقشه بود

شايد بخشي از نقشه تو نبود

تو بهم گفتي هيچکس آسيب نمي بينه بهم قول دادي

ميدونم تريکسي ميدونم

ما نيتونستيم "گِيج" رو زنده نگه داريم اون خطرناک بود

نه. من از همون اول گفتم ما کسي رو نمي کشيم

حالا ما يه جسد داريم که به "پينکي" ربط داره و هيچ چيزي نداريم که اونو بهمون نشون بده

خداي من، اونا مارو براي هميشه زنداني مي کنن

خفه شو حرف مفت زن- خودت خفه شو-

چي گفتي؟- ولش کن کامرو-

نه، چرا تو نميذاري که آشغال بره دنبال کير خوردنش

چرا گِيج گفت تو به ما هم خيانت ميکني

اون داشت روي مغزتون کار ميکرد

چرا بهم نگفتي توي "گلوري هول" بودي؟

چرا تو بهم نگفتي گيج رو ميشناسي

چون نميشناختم. داشت دروغ ميگفت- دقيقاً-

اين دقيقاً کاريه که اون کثافت لاشي مي خواست انجام بده

که مارو به جون هم بندازه اون استاد فيلم بازي کردنه، لعنتي

به علاوه اون بهمون گفت کجا مخفيشون کرده

اميدوارم اينطور باشه شايد فقط داشته زمان مي خريده

اون به من اعتماد کزد

و حالا مُرده

اوه آره آره خيلي خوبه

خودشه بهمون نشونش بده

دوست داري؟

آره، بابا دوست داره

حالا اين يکي رو ببين

لعنتي

من به اين حرکت ميگم شُک و ترس

اوه خدايا

هيچ وقت همچين حسي به يه شکاف نداشتم

اوه تو خيلي نازي

اوه تو هم معصوم و پاکي و من دوستت دارم

حالا چطوره با هم بريم و

من اتوبوسم رو برونم توي سوراخ قشنگ تو

به سلامتيش مي نوشيم

لعنتي

هي هي من ميخوام تو قوي باشي "و تمرکز کني "تريکسي

يادت بيار براي چي اينجاييم هممون بهش نياز داريم

تو بيشتر از همه

اين چه صداييه؟

Ring fucking ring. Ring fucking ring.

- Ring fucking ring. از "گِيج" مياد-

Ring fucking ring. Ring fucking ring. Ring fucking ring.

Ring fucking ring. Ring fucking ring.

Ring fucking ring. Ring fucking ring.

- Ring fucking ring. Ring fucking ring. از لس آنجلسه-

فکر کنم بهت گفتم جيباشو بگردي

مگه چي شده؟ جوابشو بده

مگه چي شده؟ با يه دستگاه مناسب هر کسي ميتونه اينو رديابي کنه

اگه اين "پينکي" يا يکي از آدماي "گِيج" باشه

اون الان ميدونن اون و حتي ما الان اينجاييم

اوه خداي من- مي بيني؟-

وقتي کاري رو که قبول کردي انجام نميدي اينجوري ميشه

حرف مفت نزن. من چکش کردم وقتي اومديم هيچ تلفني باهاش نبود

خوب واضحه که همراهش بوده

داري ميگي من دروغ ميگم- دارم ميگم تو بي ملاحظه اي-

بس کنيد. هردوتون

الان بايد چيکار کنيم؟- من ميدونم بايد چيکار کنم-

آروم باش لعنتي اون تلفن چيز مهمي نبود

فقط احتمالاً يکي ديگه از اين آشغالاي عوضي

مثل يه قاطر احمق مياد دنبالش

ديگه همچين شانسي نداريم

ما بايد چيزي که دنبالشيم پيدا کنيم و از اينجا بريم. سريع

من مشکلي ندارم. هرچه زودتر از اين جاي لعنتي بريم بهتره

پس "گِيج" چي؟- فعلاً ولش کن-

وقتي کارمون تموم شد دفنش مي کنم

قرار بود آسون تر از اين باشه

اين "پينکي" کي هست؟

بچه ها؟

پينکي بدنام ترين تبهکار دنياست