Grimm

Tidligere på Grimm...

Vi burde gjøre dette oftere.

- Har Nick det bra? -Nei, og jeg må vite hvor han er.

Jeg vet det høres sprøtt ut, men han må drikke dette.

- Nick! -Herregud!

Ta den, Nick.

- Alle trekker seg unna! -Neil

Hvordan visste de at hun var en Grimm?

Trubel kom inn mens alle var woget.

De var ikke det.

Kunne du virkelig ikke se dem?

Nei.

"Kunnskap er makt."

Politikaptein Sean Renard, tre sår, øvre høyre, nedre venstre.

Få ham på bordet.

To, tre...

- Stenten inn, puster. -Han har v-tak.

La oss få ned fem liter blod.

Når gikk han inn?

Vet de hvor alvorlig det er?

Ja.

Ja, takk.

Kapteinen opereres nå.

Han har blitt skutt mer enn én gang.

Tre ganger, 'EFOTJGQ-

Han skulle skyte ham igjen, men han så meg.

Da IØP Jeg-

- Hadde du sett ham før? -Nei.

Og han visste ikke atjeg var en Grimm før han Woget.

- Var han Wesen? -En Hundjager.

Han var overrasket. Derfor rakkjeg å hente macheten.

Han trodde jeg var ei vanlig jente.

Skulle ønske jeg fikk se ansiktet hans

før du skar det av.

Sa kapteinen hva han ville jeg skulle ta i flasken?

Nei, bare at du måtte drikke det, ellers ville det skje noe galt.

Og Adalind gjorde det.

Kanskje det hun gjorde med deg, ikke varer.

- Du kjenner ikke Adalind. -Hun er et Hexenbiest.

- På flere enn én måte. -Jeg har lest om dem.

Slik forvandlet hun seg selv til å se ut som meg.

- Hva gjorde hun? -Hun fikk Nick til å tro det var meg.

Hvorfor i helvete skulle hun...

Slik at Nick lå med henne.

Jeg sverger på atjeg skal finne henne og...

- Vi burde snu. -Vi må håndtere dette.

Jeg drepte den fyren.

- I selvforsvar. -De vil sjekke Trubel.

Hva skal jeg si?

Bare sannheten, bortsett fra det om Hundjageren.

- Og Adalind. -Og flasken han tok med til Nick.

Vi må finne ut av dette ganske fort.

Og må vi lyve, må alle si det samme.

Henry Slocombe var sjefsingeniør.

Viktigheten av våre allierte...

Det er et CVA-prosjekt...

Jeg snakker om smartsensorteknologi.

De har en motstand på en regional...

Vi må være militært forberedt.

Det vi trenger... vedvarende trusler på nasjonalt nivå.

Det har ikke skjedd før.

Nei, Alexandra er i Paris ennå.

Hun kommer ikke hjem før torsdag.

Nei, jeg har det ikke morsomt.

Til forskjell fra deg savnerjeg kjæresten min når hun er borte.

Ja.

Noen banker på døra. Kan jeg ringe tilbake?

Greit.

- Ja? -Henry Slocombe.

- Kjennerjeg deg? -På en måte.

Jeg er en venn av Danny Rivera. Lawrence Anderson.

- Ja visst, dr. Anderson. -Ja.

Du jobber på CVA-prosjektet oppe i Arlington.

- Nettopp. -Ja.

Synd at vi ikke har møttes ansikt til ansikt.

Ja.

Danny har snakket svært pent om deg.

- Hva kan jeg gjøre for deg? -Beklager at jeg forstyrrer.

Jeg kom nettopp til byen på en konferanse.

Jeg er redd jeg har dårlige nyheter.

Danny har vært i en fryktelig ulykke.

Hva?

Jeg ville ikke si dette på telefon.

Herregud, jeg har ikke hørt noe.

Beklager. Bare kom inn.

- Jeg skulle vel ha ringt. -Det går bra.

Hva har du hørt?

Hvor ille er det?

Jeg har ikke all informasjon.

En slags alvorlig hodeskade.

Nei!

- Pinsett, doktor. -Kulefragmentet traff perikardial-sekken.

- Gir væske. -Jeg ser en rift i leveren.

En kule har rotert, presser mot ryggraden.

Han blør som en sil.

Det er én.

- Hva om de arresterer meg? -Husk det var selvforsvar.

Hvordan skal hun forklare macheten?

Bare si den var min og atjeg har den på rommet.

Burkhardt og Griffin kom nettopp.

Hørte du?

- Hva er det? -Jeg sa at Burkhardt og Griffin er her.

Hvor har dere vært?

I et bryllup. Telefonene våre var skrudd av.

- Er ikke det Kapteinens bil? -Ja.

- Hvem leder dette? -Meacham og Pogue.

- Vi har dårlige nyheter. -Vet det, kapteinen har blitt skutt.

Vi snakket med sykehuset på telefon. Han opereres.

Han er heldig som lever.

Da vi tok ham ut av huset,

trodde jeg ikke han overlevde til sykehuset.

Jeg kjenner deg.

- Kriminologistudenten, ikke sant? -Ja.

Theresa har bodd hos oss.

Bra du ikke var her.

- Det var hun. -Så du hva som skjedde?

Ja.

Hun drepte skytteren.

Hva?

Fyrens hode ble kappet av.

Han prøvde å drepe henne etter at han skjøt kapteinen.

Best vi blir med Meacham og Pogue på dette.

- Greit. -Ja.

De er inne.

Bli her. Vi skal snakke med dem først.

Går det bra?

På en måte.

- Vi fant kapteinen her. -Hvor er skytteren?

Resten av ham er ovenpå.

Har dere identifisert ham?

Ja, det blir et rot siden han var FBI-agent.

Han het Weston Steward.

Han hadde et canadisk pass med bilde på navnet Walther Rathenau,

sammen med masse euro.

Han planla visst ikke å bli her.

Så Theresa bodde på gjesterommet?

Ja.

Det er kulehull i døra.

Og jeg fant ei slags rar bok.

Er det hennes bok?

Ei veldig gammel dagbok.

De snakker om å kappe av menneskehoder.

De er ikke mennesker, de har veldig rare navn...

Boka tilhører meg.

Den har tilhørt familien min i flere generasjoner.

Hva slags bok er det?

Bare en samling historier.

Veldig rare.

- Hei. -Hei, Burkhardt, Hank.

Siste sted vi forventet å få en slik sak.

- Du var ikke her da det skjedde. -Vi var i et bryllup.

- Og du var sammen med ham? -Siden rundt kl. tre.

Vet du hvorfor Renard var her?

Kunne ha vært en sak vi jobbet med.

Visste dere noe om Weston Steward

-eller hvorfor han skjøt kapteinen? -Nei.

Vet dere hvem som drepte skytteren?

Han skar ikke av hodet selv.

Theresa gjorde det. Hun bodde her.

Selvforsvar. Han prøvde å angripe henne etter at han skjøt kapteinen.

Hun ringte nødnummeret før hun hentet oss.

- Vi må snakke med henne. -Har hun et etternavn?

Rubel. Hun venter utenfor.

Kanskje det er best om jeg dro.

Nei, det ville blitt verre. Bare husk hva Nick sa.

- Hei, Juliette. -Hei.

Theresa, dette er betjentene Pogue og Meacham.

- De må stille deg noen spørsmål. -Ok.

Bare forklar det som skjedde.

Det kommer noen.

- FBl. -På tide.

FBI?

Hva gjør de her?

Mannen du drepte, var FBI-agent før.

Hva?

Han var en skurk, og vi må håndtere dette.

Hyggelig å møte deg.

Du kan ikke flykte.

Våre defensive ressursers natur...

SITRE CORP - Bruker: H.SLOCOMBE Passord: SLO4782A25

Alexandra.

- Kjennerjeg deg? -Du skulle ha vært i Paris.

Går det bra, Henry?

Hvem er du?

Herregud.

Du skulle komme hjem i morgen!

Jeg er spesialagent Chavez, dette er spesialagent Rosten.

Betjentene har fortalt oss om noe av det som skjedde.

Betjent Burkhardt, dette skal være ditt hus

og du var visst ikke her under angrepet?

Stemmer.

- Men Miss Rubel bodde her. -På gjesterommet ovenpå.

Forklar hva som skjedde.

Jeg bør bli med deg.

Det er ikke nødvendig.

Hun takler dette, Nick.

- Hva om hun snubler i en detalj? -La dem gjøre jobben sin.

Det må ikke se ut som om vi hadde noe med det å gjøre.

De vil ha formelle forklaringer.

Du må til politistasjonen.