Marry My Husband (내 남편과 결혼해줘)

MINISTRY OF CULTURE, SPORTS, AND TOURISM, & KOCCA

THIS DRAMA IS FICTIONAL, AND IS NOT RELATED IN ANY WAY

TO ACTUAL PEOPLE, PLACES, INCIDENTS, ORGANIZATIONS, AND SETTINGS

I...

had a crush on you!

What I mean is...

I...

Sorry.

GENERAL MANAGER YU JI-HYUK

-Yes, sir? - I'm sorry to call on the weekend.

But I think I need your help.

Do you have time to help me?

It's about the group's advertising budget. I'm at Winton Hotel.

Hello? Ms. Kang?

Right. I see.

I think I can get there in 30 minutes.

Okay, I'll see you later.

Okay.

Sorry, I really have to go.

Yeah, okay.

By any chance...

Can I have your number?

Wait.

Bye.

Bye!

MARRY MY HUSBAND

EPISODE 4

Mr. Yu has never called me out on a weekend before.

I'm sorry I'm late.

You're not late. Thanks for coming.

I'm sure of it. This has never happened.

Let's talk as we go.

There is a showcase going on right now.

It's a proposal to shift marketing expenses online.

-It will change our advertising strategy. -A bold suggestion.

Which means online marketing must increase,

but the group is conservative and says it's early to invest.

How can I help?

Support my opinion.

It's NurTV! I can't believe it.

It will be a platform used by all ages within ten years.

Wow, this is...

I sense success here.

Though not everyone may agree.

Mr. Yu. You're here.

I'm sorry I'm late, Mr. Wang. This is Assistant Manager Kang Ji-won.

So this is when U&K's power-tripping mole, Wang Heung-in, was still here.

Do you know who I am?

The so-called "Mole" executive was filmed assaulting a crew member.

It's spreading through social media and causing a stir.

What are you looking at?

Hello.

It's so interesting to meet you...

I mean, it's an honor.

You know your stuff, Mr. Yu.

It's smart to hire pretty girls.

It makes working more fun, doesn't it?

I almost forgot.

Kim Gyeong-uk's connection was the mole guy. They're similar.

I bet working isn't fun for you here.

I told you to be nicer to Ji-won.

Hey, are you really a contract worker for U&K?

Who said that? Was it Ji-won?

Yeah, she said you are a contract worker, and she's an assistant manager.

Since we're on it, can I see your card?

Ji-won's an assistant manager, so what are you?

I'm just a staff member.

She got promoted quickly.

-It's my turn-- -Are you joking?

How was she promoted first if you got her the job?

I bought you all the meals for your job hunting tips,

when you got your job through a referral?

You said that the first, second, and third interview rounds

for big companies should be approached differently.

Apart from all that, what was it about dating Eun-ho?

No one could even reach Eun-ho. How did he come to the reunion?

Are you still talking about that?

That was when we were kids. We're 31 now.

-Stop it. -Are you kidding me?

You've been playing us with your lies.

Is it true you gave Ji-won the knockoffs?

It wasn't that she was copying you.

You're the one that gave it to her as a gift!

Why did she say all that?

Have you been trying to screw her over?

Why would I do that?

I'm her friend.

It's true.

It's your fault Ji-won was dissed all through school.

You said she stole your man, copied you, and wanted all your things.

You were always whining!

I never told you to diss her.

You bullied her on your own, don't come at me!

What a creatively

crazy bitch.

I'm going to the restroom.

-Can you believe her? -Jeez.

When did I ask them to bully her?

Why are they blaming me?

What a bunch of losers!

OTHER HALF

The person you are trying to call...

Darn it.

Why did Eun-ho have to show up now?

Come on.

You think this is a joke?

Why do I pay you?

Do I have to see this for you to decide?

I'm sorry.

Still, it's a really...

A really good...

I've accessed this site too.

What do you mean, it's good? It's full of indecent content.

It seems the targeting effectiveness works. It's called algorithm.

That's probably because it was your first time on the site.

What?

When I first accessed the site,

He Was Delicious was on.

To attract attention at first,

the site recommends provocative content first.

As time passes,

it will recommend content that you're interested in.

It's actually pretty useful.

It keeps you from content you're not interested in.

Hey.

Your job here is to smile like a flower.

Know your place and cut the chatter.

She's Ms. Kang Ji-won, not "Hey".

What, Mr. Yu?

I called this promising employee in today to hear her opinion.

No, I mean...

Mr. Yu is giving you praise.

I know. I've never heard him say that before.

Mr. Yu is...

so hard to approach and doesn't keep anyone close.

A good and competent person should be kept close.

Did you just smile? Are you insane?

Are you in your right mind or not?

Mr. Yu?

Thank you for your kinds words earlier.

It's because you're kind.

I wouldn't have said so if you weren't.

You said we could get girls if we go camping!

We could.

But you can't. You can't even get your girlfriend.

You struck out and had to go home.

So what? Is your wife any different?

Man, my wife only cares about me.

Whenever I leave the house,

she'll call and text nonstop.

"I miss you. What did you do?"

"Did you eat?" I'm so tired of it.

This one time...

Honestly, I don't get it.

She called me already

-only five minutes after I left home. -What is this?

-It's good, right? -Yeah.

My wife got that for me.

A delicious treat to refresh myself without coffee.

That's nice.

Unlike your indifferent girlfriend.

Damn it.

I think your girl is seeing another guy,

and saving you for the marriage.

Who says she can't do it either?

You don't know anything.

She couldn't pull that off!

What do you know...

Damn it.

Why are you taking that?

Because it's good! I'll use it for flirting!

-Stop the car. -Come on.

Get in.

That's okay.

I'm not okay with it.

You didn't have to work and hear all that nonsense.

I think I should treat you to a meal.

We're going to go eat if you keep that up.

What is it?

Because you feel bad over something like this.

There are people who were terrible to me, and they're not sorry at all.

Don't get into the habit of conforming to others.

Okay.

I learned I don't have to be good to the people who treat me badly.

I'll use that energy to be nicer to good people.

That's a good idea.

All you need now is to recognize the good ones.

How did you know I was a terrible judge of character?

I thought I was a good judge of character, but I wasn't at all.

So it seems.

What about me?

A good person.

You're not that terrible.

By the way,

how was "He Was Delicious" ?

No.

I was just saying that earlier to make Mr. Wang feel better.

I don't know. It felt too real.

Tell me. Shall I watch it or not?

No, I swear...