Only God Forgives

수입/ 시너지하우스 배급/ 우리네트웍스

온리 갓 포기브스

올라가

동생 말이 맞았네

넌 훌륭한 복서야

한번에 다 쓰지 말고

악마를 만날 시간이야

쟤네 여자 맞아?

절반은 그렇지

여자를 데려와 어린 여자

열 네 살짜리랑 하고 싶어

쟤들이 전부에요

하나만 묻지

딸이 있나?

들여 보내

15,000 바트 줄게

그건 안 돼요 죄송합니다

안녕

어이, 이러면 안 된다니까

오셨습니까 이쪽입니다

당신 딸이 맞습니까?

왜 그랬습니까

왜 이렇게 되도록 내버려 둔 겁니까?

난 아무 짓도 안 했어요

이젠 뭔가 하셔야죠

원하는 대로 하십시오

자, 이제 절 따라 오시죠

잘못했습니다 제발 살려주세요

뭘 잘못했나?

그 자식이 내 딸을 죽였어요 놈을 죽일 거란 걸 당신도 알았잖아요

왜 죽였습니까?

내 딸을 죽였으니까요!

딸이 몸을 판다는 걸 알면서도 왜 말리지 않았나?

아들은 없고, 딸만 넷인데 그럼 어떡합니까?

나보고 뭘 어쩌라고요!

당신도 아버지라면 이해할 수 있잖아요?

내 딸이 살해당했단 말입니다!

죽은 당신 딸이 문제가 아니야

나머지 세 딸들이 문제지

오늘의 교훈을 잊지 않게 해주지

좋은 아버지가 되겠습니다 제발 이러지 마세요, 제발요!

안 돼!

네 형 때문에 왔어

빌리가 죽었어

안녕하십니까

체크인이요

잠시만요

규정상, 4시 까지는 객실 이용이 불가 합니다

매니저 불러와

매니저님, 잠시 데스크로 와주실 수 있을까요?

금방 오실 겁니다

뭐가 문제지?

고객님께서 찾으셨어요

부인, 어떻게 도와드릴까요?

이봐요

내 아를 시신을 수습하러 16,000 킬로미터를 날아왔어요

30시간 동안 한 숨도 못 잤는데

이 년이 지금 방을 못 준다네요

잘 지켜보고 있어

엄마!

형을 왜 죽였는지 물어봐

배후에 누가 있나?

오셨네요

미안, 늦었네

신경 쓰지 마세요

고마워

감사합니다

저녁으론 뭘 챙겨줬나?

닭고기 볶음밥과 국물이요

이제 그를 놔줘야 돼요

사람이 나쁜 짓을 다시 안 하려면 어떻게 해야 하지?

서로 잘해주면 돼요

엄마 보고 싶었니?

많이 보고 싶었다

그 놈은 잡았니?

어떻게 죽였지?

그냥 보내줬어요

문 닫아

머리가 어떻게 된 거냐?

형을 죽인 개자식을 보내줘?

생각보다 일이 복잡해요

무슨 소리야

형이 열 여섯 살짜리 애를 강간하고 죽였어요

그만한 이유가 있었겠지

와서 앉아

하나뿐인 형을 잃었으니

너도 많이 괴롭겠지

걱정 마라

내 아들 죽인 쓰레기는 내가 처리할 테니까

너한텐 무리인 것 같다

이리 와서 엄마한테 키스해야지

내 눈에 띄는 날엔

너도 죽어

처리 했니?

일은 요즘 어때?

뭐, 좋아요

밀리가 있었다면 더 좋았겠지만

일이야 줄리안이 다 하잖아?

어머니께 말 안 한 게 있어요

빌리의 죽음에

배후가 있어요

누구?

경찰이요

걱정 마세요

찾아 낼게요

꼭 죽일 겁니다

좋아

넌 뭐야?

위스키 좋아하나? 한잔 줄까?

줄리안

경찰이 좀 보자는데

왜 온 건데

돈 때문이겠지

얼마나 원하는지 물어볼까?

내가 갈게

줄리안 씨?

최얀리를 압니까?

누구요?

당신 형이 그의 딸을 죽였죠

그게 나랑 무슨 상관이죠?

최얀리가 살해 됐어요

언제요?

어제

이 녀석은 아니야

경찰 모가지 근처도 못 갈 거요

얼마나 주면 되지?

돈이 문제가 아니에요

내게 남는 게 뭐요

코카인 5Kg이 곧 들어와 변통해줄 사람이 필요하지

궁금한 건 저이에게 물어

줄리안은 어쩌고?

줄리안은 신경 쓰지 마

할거야 말 거야?

하지

우리 엄마를 만났으면 해

진짜 연인처럼 보였으면 좋겠어

할 수 있겠어?

이걸 입어 줄래?

어디 말해보렴, 마이

무슨 일을 하니?

유흥 쪽이요

유흥 쪽?

그 예쁜 몸뚱이로 몇 놈이나 즐겁게 해주려나?