The Harder They Fall

DIE EREIGNISSE DIESER GESCHICHTE SIND FREI ERFUNDEN, ABER…

DIESE.

PERSONEN.

GAB ES WIRKLICH.

Nicht bei Tisch, Junge.

Komm.

Zuerst das Gebet.

Weißt du doch.

Vater, wir sind hier versammelt, um das Essen in Deinem Namen zu teilen.

Segne dieses Essen in unserem Körper, oh Herr.

Segne unsere Herzen und alles, was wir tun,

oh Herr, damit wir in Deinem Namen…

Wer ist das um diese Zeit?

Ich habe keine Ahnung.

Nein.

Lass meine Familie in Ruhe.

Theodore.

Ist ja gut.

Es ist alles gut.

Halte sie da raus.

Du hast mit mir Ärger.

Gehen wir nach draußen

und regeln das.

-Bitte. -Nein.

Nein.

Bitte, ich flehe dich an.

Nein!

Nein!

Nein!

Nein! Bitte!

Nein!

Nein!

EIN PAAR JAHRE DANACH

Pater Esparza?

Ich bin zur Beichte hier,

und zur Kollekte.

Sie wissen, ich will mein Geld pünktlich.

Warum malt ein Mann sich

einen Skorpion auf die Hand?

Wie bitte?

Eine Schlange, das verstehe ich.

Der Garten Eden, die Bibel und so.

Aber ein Skorpion?

Ist mir ein Rätsel.

Wer sind Sie?

Nur ein Mann.

Ich töte den Skorpion.

Jesus Cortez.

Das waren andere Zeiten.

Was immer zwischen uns geschah, muss sehr lange her sein.

Nein.

Nein.

Bitte.

Bitte.

Es…

Es tut mir leid.

Mir tut es leid.

Ist es vorbei?

Der Mann wird gesucht.

Für seine Leiche bekommen Sie 5000 $ für die Kirche.

Warum liefern Sie ihn nicht ab?

Ich bin zehn wert.

NETFLIX PRÄSENTIERT

DIE NAT LOVE GANG

DIE RUFUS BUCK GANG

Ich bin zurück

Doch ein and'rer Mann

Dieser Weg war weit

Und viel zu lang

Ihr lauft vor mir

Wie auch schon vor ihm davon

Die Angst in mir

Ist längst verschwunden…

…schon

Die Nat Love Gang!

Nicht schießen!

Ist nur einer! Wir haben ihn!

Wartet, bis man seinen Kopf sieht, dann blast ihm das Hirn weg.

-Habt Geduld. -Geduld soll ja eine Tugend sein.

Ich hatte nie die Geduld zu sehen, ob das stimmt.

-Jim Beckwourth. -Die Gebrüder Grime.

Grimes mit einem "S", du egoistischer Arsch.

Früher waren eure Masken purpurn.

Ihr wart die Crimson Hood Gang.

Jetzt sind sie rosa.

Mama sagte immer: "Jim ist ein netter Junge."

Aber ich sagte: "Mama, sieh dir mein Auge an!"

-Ich bin doch nett. -Nein.

-Doch. -Du bist nicht nett.

-Ich bin nett. -Weißt du was?

Ich bin lieber tot, als dem zuzuhören.

Gern geschehen, Wichser.

Was sollen die Spielchen, während man mich beschießt?

Du hast doch deine Glücksmünze, oder?

Werd erwachsen, Jim. Wir könnten sterben.

Aber wir sterben nicht.

Denn ich bin schnell wie der Blitz.

Kann sein, aber ich hörte, es gibt jemanden,

der schneller ist als du, und der heißt Cherokee Bill.

"Cherokee Bill."

Du hörtest. Hast ihn aber noch nicht gesehen.

Also scheiß auf Cherokee Bill.

Anstatt dich zu beschweren, solltest du mich loben.

Die einzigen Worte aus deinem Schwarzen Mund…

-"Schwarz?" -…sollten sein…

-Danke. -Nicht übel.

-Ja. -Schwarze Münder sind schön.

-Hör auf, Nigger. -Verdammt.

Das war mein Bruder.

Ja, beruhige dich.

Schlechter Tag.

Besser als eurer, wenn ihr hört, wessen Geld das ist.

Nein. Ihr habt es doch geklaut.

Ihr raubt Banken aus. Wir rauben euch aus.

Und niemand von hier bis Afrika weiß, dass es uns gibt.

Ihr glaubt, das war eine Bank?

N' Abend, die Herren. Erst die Waffen ablegen. Viel Spaß.

Keine Waffen erlaubt?

Außer Marys natürlich.

Natürlich.

Natürlich kümmert sich ein Milchgesicht darum.

Ich kümmere mich um vieles, Mr. Love.

Die Leute finden mich nicht bedrohlich.

Kennen wir uns?

Nein, aber Sie sind in dieser Gegend berühmt.

Sie erledigten 3 Männer mit 1 Kugel.

So was hab ich noch nie gesehen. Entschuldigung.

N' Abend, die Herren. Erst Waffen ablegen. Viel Spaß.

Ich geb lieber meinen Arm ab.

Gehen Sie zu Jourdon Anderson.

Dort kann man seine Waffe behalten.

Wir trinken hier, du Weichei.

Manche Leute sind stur.

Bringt sie zu Doc Brown.

Ihre Waffen bleiben beim Sheriff, bis sie gehen.

Wie heißt du?

Cuffee.

Darum bin ich hier.

-Eins! -Holt Pferd und den Karren

-Zwei! -Holt den Mann mit der Knarre

-Drei! -Holt die Bibel und den Pfarrer

-Vier! -Euch geht's nun an den Kragen

-Fünf! -Betet, seht den Himmel

-Sechs! -Lasst es, seht den Teufel

-Sieben! -Getrennt, doch gleiche Rechte

-Acht! -Sagen die, die uns knechten

-Neun! -So sprengt die Ketten und Fesseln

Zehn!

Und noch mal.

-Eins! -Holt das Pferd und den Karren

-Zwei! -Holt den Mann mit der Knarre

-Drei! -Holt die Bibel und den Pfarrer

-Vier! -Euch geht's nun an den Kragen

-Fünf! -Betet, seht den Himmel

-Sechs! -Lasst es, seht den Teufel

-Sieben! -Getrennt, doch gleiche Rechte

-Acht! -Sagen die, die uns knechten

-Neun! -So sprengt die Ketten und Fesseln

Zehn!

Nicht noch mal.

Immer noch kein Wort?

Verschwinde.

Was?

Du sollst gehen.

Warum dann der Kuss?

Zur Erinnerung an früher.

Und das zur Erinnerung an heute.

Entschuldige.

Cuff, schaff den Mann weg.

-Ja, Ma'am. -Danke.

Erster Stock. Drittes Zimmer links.

Mary.

Ich will von dir nur noch "Leb wohl, Mary" hören.

Das hörst du nie wieder.

Bis du dich wieder

an irgendjemandem rächen musst.

Es gibt keinen mehr.

Du hast den Skorpion gefunden?

Mary, das Einzige, was mir auf der Welt noch was bedeutet,

bist du.

Und die Nat Love Gang?

Ohne dich ist es keine Gang.

Nur ich, Jim, Bill.

Ich kümmere mich darum.

Ich glaube dir sogar fast.

Aber nur fast. Den letzten hast du nicht gekriegt, oder?

Du kannst seinen Namen sagen.

Was ist mit Rufus Buck?

Rufus sitzt für den Rest seines Lebens in Yuma.

Das ist schlimmer als der Tod.

Solange der Mann atmet,

ist deine Seele wild und verflucht, wie immer.

Ich hab mir

was aufgebaut und setze nicht alles aufs Spiel,

nur, weil du angetrabt kommst.

-"Angetrabt?" -Ja.

Na schön.

Ich bin im falschen Saloon.

Das ist nicht die alte Mary Fields.

-Es ist jetzt anders. -Seh ich.