The Tender Age (黛綠年華)

湘瑩，這兒便是我家了

嗯，原來你的家這麼大

怎麼，你不喜歡嗎？

不，我只覺我太配不上

湘瑩，你別傻，我不是跟你說了

我的家即是你的家一樣

以後住在這裏，當是自己的家好了

我們下車吧

喂，替我開開車房的門

哦，是大小姐吧

原來是你，我還以為

請替我開車房的門

行

黛妮

嗯？

你們今晚請客嗎？

哦，我媽每晚都是如此

爸爸在生時已是這樣，不必理她

怎麼了，湘瑩？

我有點怕

怕什麼？

不知道你媽媽喜歡我不？

放心吧，我早跟她說過了

她不知多麼喜歡你來呢

不過她不知道你今晚便來

待會兒她突然看見我們進去

一定高興極了，來，來

大小姐

呸，不成樣子

你說這書房蓋成這樣

像什麼樣子？你說，像什麼？

我是依照圖則來蓋的

我哪理會你什麼圖則

我這房子不是蓋給別人住

是自己住的

馬上拆掉它，改，把圖則改了

誰？啊，黛妮

於爹，我就來了

就這樣，畫好了拿來給我看

湘瑩，你跟我一起住一間房

不要客氣啊

好的

我先換件衣服

我來吧

你隨便坐坐

嗯

黛妮

對不起，黛妮呢？

黛妮在換衣服，你是范太太吧？

是的，你是？

我是黛妮的同學

啊，你是韓小姐吧？

不敢當，范太太，叫我湘瑩好了

過來坐黛妮早告訴過我

要接你來住的

是，因為家父家母要搬回鄉下

所以黛妮叫我

我知道了，歡迎你來呢

不過你應該早點通知我

讓我給你預備一下

打擾你了，范太太

哪兒的話，我家裏人少

你來住，多一個人不更好嗎？

你和黛妮又這麼要好

就是自己人一樣了

媽媽

黛妮，你帶韓小姐來也不告訴我

早知道我取消今晚的派對了

於爹在樓下等你

樓下的都是幾個熟朋友

不如韓小姐也一起來玩吧？

媽媽，湘瑩不下樓的

怕什麼？幾個都是熟人

都說不下去了

湘瑩，你要溫習功課

明天一早要上學，你也不習慣夜睡

對嗎？還是不要下去啦

我不去啦，你看我這個樣子

不是叫你的朋友見笑嗎？

黛妮總是特別認真

那，韓小姐，遲些兒再說吧

恕我失陪了

別客氣

湘瑩，我下去一會兒

你覺得困便先睡，需要什麼的話

喚傭人阿三便是

好的，我理會得了

你先睡吧

好

韓小姐，早

早，三姐，黛妮呢？

她剛出去，她說請你換好了衣服

便出去吃早飯

勞煩你了

無論如何我不讓湘瑩跟我們這樣

她的身世你知道多少？

哼，自私

我不理你怎麼說我

總之我不讓她參加我們的派對

我叫她來住

是想幫她完成這學期的學業

她一畢了業找到工作便會走

黛妮，你怎不想想，我是你媽

怎麼跟你說話你總是兇巴巴的？

好了好了，媽媽，要吃早飯了

難道我們不用上學嗎？

啊，韓小姐

湘瑩

進來坐吧

范太太別這樣叫我

不打擾你們說話吧？

不，都是閒話吧了

阿敏、阿瑜，你們還沒見過面

她就是黛妮的同學，快叫湘瑩姐

湘瑩姐

湘瑩，我們要上學了，去吃早飯吧

黛妮，是不是我住這裏妨礙你了？

湘瑩，你這話是老同學說的嗎？

快坐下來，沒事呢

是老同學我才跟你說

你萬萬不能參加我們的派對

你要保持自己的生活方式

因為你的學業要緊，知道嗎？

知道了，不過我不明白，為什麼

湘瑩，好了，我們要快點兒吃

是時候上課了

吃東西吧

三姐，可以了吧？

陸老爺叫你再等他一下

還等？我已經等了整整一個鐘頭啦

他輸了錢，正輪到他坐莊

請你再等等吧

是你的嗎？

是，是圖則

謝謝

我拿圖則來等老闆，他正在賭錢

我在這兒不打擾你吧？

不打擾，我不打擾你嗎？

當然不，你請坐

好像不知道在哪兒見過你的

就是前幾晚，你不是來過嗎？

我們在門口見過的

啊，是，那晚你和大小姐一起

是的，我跟黛妮是同學

你和她很熟嗎？

也不是，只是時常見面

據說她是我老闆的於女兒

是嗎？

是

你認識我老闆嗎？他是做建築的

我在他公司做見習工程師

不時有事要向他請示

所以常來這兒，還認識了大小姐

那，你老闆今晚來了？

是，他正在裏面賭錢

你不進去找他？

我不習慣這些交際

而且我這種小職員有什麼資格？

你來找大小姐？怎麼不進去？

我是住在這兒的

呵，你住在這兒

裏面很熱鬧，你不進去玩？

我？我也不習慣交際

這樣的交際還是不習慣的好

奇怪，他們這些人每晚都通宵達旦

難道不用睡覺的？哪有精力工作？

我猜他們白天定要打瞌睡

你真有趣，你貴姓？

我忘了自我介紹，我姓龔名立群

小姐呢？

韓湘瑩

韓小姐

你既不喜歡參加他們的舞會

這兒離市區又遠

你住著不感覺寂寞嗎？

有時也會覺得寂寞的

我老闆要在那邊海灘蓋一幢別墅

我在那兒弄了一個臨時工程處

你要是悶，可以過來玩兒

在那海灘釣魚挺不錯的

好，有時間我來拜候你

你太客氣了

我們這些建築工匠不懂客氣的

聖誕節我的同事們要我請吃飯

屆時你有空的話請賞光

不過我想我是請不到你的了

話不能這麼說，我也許會去呢

那最好了

阿群

我老闆來了，再見，韓小姐

怎麼你總愛在我玩牌時才來囉嗦？

什麼事？

圖則改好了，請你過目

白天找我不行嗎？

湘瑩

黛妮

你認識他嗎？

無意中聊起來認識的

他這人挺老實

是啊