Who Rules The World (Who Gets The World / Qie Shi Tian Xia / 且试天下)

=حاکمان دنیا=

=قسمت بیست و ششم=

جونگ لی

به پرنس شیه یوئه اتاقشون رو نشون بده

بله

با من بیاین پرنس شیه یوئه

بریم یه قدمی بزنیم؟

رد میکنم

من تو اتاقمم

ممنون بخاطر کمک امروز

تو سلیقه خوبی داری

همیشه همینجوریه

من یه نگاه اجمالی به

پروژه سد تو انداختم

خیلی خوبه

همچنین ما الان در لیانگ چنگ هستیم

ما میتونیم پروژه رو طبق نیازهای محلی تغییر بدیم

از این گندی یه یومینگ بجای گذاشته استفاده کنیم

ما میتونیم زمان لازم برای ساخت سد رو کم کنیم

اون میتونه خیلی حقه باز باشه

ولی به زیردست هاش اهمیت میده

اون

مثل شما یک حاکم زیرکه

من دراین مورد حرف نمیزنم

من به دودلیل به اینجا اومدم

یک درمورد صلح حرف بزنم

و اینکه

ببینم فنگ لان شی چقدر

درمورد تو جدیه

وقتی داشتیم حرف میزدیم

من خیلی بهت نگاه میکردم

و اون متوجهش شد

این نشون میده که اون واقعا تو رو دوست داره

فقط وقتی یه نفرو دوست داری

تو از نزدیک به اون توجه نشون میدی

تو دوست نداری هیچ جزئیاتی رو از دست بدی

من فقط نگرانم

که اون بفهمه یه چیزی مشکوکه

و متوجه هویت تو بشه

اون تو همه چیز باهوشه

جز

این مورد

چون اون میتونه چیزایِ دیگه رو به چشم

وسیله نگاه کنه

ولی فقط میتونه

به تو هروقت میبینت

نگاه کنه

پرنس یونگ پینگ رسیدن

این چرا اینجاست؟

خودتُ قایم کن

سلام پرنس لان شی

به همه چیز عادت کردین پرنس شیه یوئه؟

به چیزی نیاز ندارین؟

همه چیز خوبه

اومدین اینجا که دنبال

توضیحات بیشتر؟

درطول جلسه الان

من متوجه شدم که شما به

اون بانویِ دربار نگاه میکنید

تیز بین هستین پرنس لان شی

من قبول میکنم

اون بانویِ دربار

شبیه یک دوست قدیمی منه

این منو به گذشته برد

و برای همینم من رفتار بدی ازخودم نشون دادم

لطفا منو ببخشید

البته اون فقط یه خدمتکاره

چرا شخصا دخالت میکنید؟

من اینجام که بهتون هشدار بدم

هیچ فکر بدی درمورد اون نداشته باشید

من میخواستم بجای بگم اون بهم خدمت کنه

این افتخار رو به من میدین پرنس لان شی؟

بعد من فکر میکردم شما مرد با کلاسی هستین

بی ادبی شما واقعا منو ناامید کرد

میشه توضیح بدین

پرنس لان شی؟

اولا

اون خدمتکار من نیست

اون شریک منه

من خیلی خوش شانسم که اونو ملاقات کردم

اون متعلق به هیچکس جز

خودش نیست

دوما

همه انسان ها حق آزادی دارن

هیچکس نباید مثل کالا مبادله بشه

درسته

ولی

اگر اون برای خودش آزادی داره

اگه به من احساسی پیدا کنه

شما اجازه میدین اون بره؟

اگر اون احساسات شدیدی نسبت به شما داشته باشه

من دخالت نمیکنم

خواهرم شی یون

هم زیبایش دردنیا بی رقیبه

همه مردا میخوان یه نگاه بهش بندازن

در دید شما این

بانوی دربار بهتراز شی یونه؟

اگر شی یون احساسی به شما داشته باشه

شما رو کی رو انتخاب میکنید؟

درقلب من

اون فقط یکی از نوع خودشه

هیچکس نمیتونه به گرد پاشم برسه

چرا همه این سوالها رو میپرسید؟

درطول ملاقات امروزمون

من از فرد موردعلاقه تون برای امتحانتون استفاده کردم

به نظر میرسه تمام شایعات درموردتون

به حق شما رو توصیف نمیکنه

شما از بالا به همه نگاه نمیکنید

دید شما به همه برابره

شما به کسی که دوست دارین و

مردم اهمیت میدین

قلب شما آزاد و سخاوتمنده

شما داشتین منو امتحان میکردین؟

چرا؟

من دلایل خودمو دارم

یه روز

شما متوجه اونا میشید

خدانگهدار پرنس لان شی

سلیقه ات

بهتراز اونیه که تصور میکردم

میبینمت

نون

نون بزرگ و داغ

روباه سیاه

نمیخواستی با من قدم بزنی؟

الان وقت دارم

بیا باهم یه قدمی بزنیم

وقتی سرت شلوغه منو میندازی دور

وقتی وقتت آزاده میای پیشم

این اصلا وجهه خوبی برام نداره

مطمئنا

درست نیست

اگر اینجوریه

پس من برمیگردم میرم

صبر کن

حالا که اومدی سراغم تا بریم قدم بزنیم

حدس میزنم هنوز یکم بتونم بهت لطف کنم

ببخشید

خیلی خب

نون

لیانگ چنگو ببین

چی عوض شده؟

سرزنده تر شده

صورت های شاد بیشتری هست

همه

به لطف توئه

یومینگ

بهشون ظلم میکرد

و تو ازشر اون براشون خلاص شدی

این الان یه تعریف از من بود؟

پس سفر من به اینجا ارزشش رو داشت

من باید ازت تشکر کنم

اگر من بخوام

از همه مردم محافظت کنم

تو باید در سیاست باشی

جنگ های کوچیک در دنیایِ هنرهای رزمی

فقط میتونه جون چندنفر رو نجات بده

یه روز

امیدوارم بتونم

یه دنیایِ پراز صلح و درتعادل ببینم

اگر به انجام اینکار ادامه بدی

من همیشه کنارت میمونم

و کمکت میکنم

پس ممنون از همراهی و کمکت قهرمان فنگ شی

عجب بارون بهاری یکهویی

بعداز این بارون سیلاب میاد

صبر کن بیام

جناب دوتا چتر لطفا

متاسفانه آقا

فقط یکی مونده

به نظر میرسه

یه روز بارونی اصلانم بد نیست

این چتر خیلی کوچیکه

خیس نشی

مردم اینجا روت حساب میکنن

من فکری دارم

شما سرقولتون هستین پرنس شی یوئه

وقتی پایِ رفاه مردمم وسط باشه

من با کسی شوخی ندارم

امیدوارم شما هم همینطور باشید

حتما

من به

لیانگ چنگ نیومدم

تا با حاکم احمق یو مینگ ملاقات کنم

به محض اینکه کار ساخت کانال ها تموم بشه

لیانگ چنگ غنی میشه

وقتی کانال ها به راه هایِ آبی وصل بشه

کمی بعد