Bad Papa

Bad Papa (배드파파)

Download English undertekster

Specials

Udgivelsesinfo

Bad Papa E17-E18
Bad Papa E19-E20
배드파파 Bad Papa‣E17-E18
배드파파 Bad Papa‣E19-E20
En kommentar af kique454
algoparaver2.blogspot.com

Tags

other
Udgivet den: 2018-11-06
Downloads: 24
Hørehæmmede: No

Forhåndsvisning af English undertekster

De første 200 linjer.

Just give up!

He'll be okay. Your dad will get through it.

He will.

Mom.

Gosh, it's over now!

Ji Cheol!

Oh, no.

Gosh, look at you, Ji Cheol.

The water bottle.

I sent Sang Chul to get it.

Hey, you were supposed to bring it.

No, that's not important right now. Look. You're in no condition...

Stop talking back to me.

Hurry up, and find it.

Mr. Yoo.

Let's just give up this time.

Aren't you my second man?

You idiot.

You're my second man. Stop talking nonsense.

He can't use his left arm. You can finish him easily.

I doubt he'll be finished easily.

Make sure you end it early when the next round begins.

You can do it. - Go, Dad!

Dad, you're the best!

You can do it, Dad!

Dad!

Go! - Go!

Come on!

I will...

hold out as much as I can.

Go find it while I hold out.

How can you hold out anymore? Let's just withdraw now.

Yong Dae!

I found it.

It was dropped on the floor.

But...

there was no water in there.

Okay. Forget it. Give it to me.

Give me water then.

Keep it up, okay? Go.

He will be knocked out at this rate.

Is Yoo really injured?

There sometimes is a moment when you get a rebound of strength,

but this is unbelievable.

This isn't just his strength. This is his willpower.

Go, Dad!

Dad!

No! - No, his arm!

No! - Watch your arm!

Your arm! - No!

Watch out! - No!

Did you just see that?

What on earth is happening?

Was that a counter, or Rocky's punch?

This is an amazing twist.

That wasn't sheer luck.

That means his mind has taken over his body.

You're right.

Dad!

Dad.

Hit him! - Punch him!

You have to end it now!

Mr. Yoo, just hit him! - Go!

Go! - Just one more punch!

What are you doing?

Oh, no! - What just happened?

Yoo must be extremely tired.

He missed a great opportunity.

All right. Today's match...

of the two veterans received a lot of attention from the start.

Jin Sang Goo versus Yoo Ji Cheol,

Yoo Ji Cheol versus Jin Sang Goo.

Both players have shown the best match...

unlike what we expected because of their age.

We have nothing more to say...

other than expressing our respect for them.

Sir, who do you think will win today's match?

Today's match...

is not about the result.

You're right. - I would like...

to take this moment...

to apologize to Yoo.

Yes, Yoo... What?

What do you mean?

The same goes for Jin,

but Yoo has shown...

the best fighting spirit I have ever seen...

in any of his matches.

I'm deeply ashamed of getting suspicious...

of a fighter who has such a spirit to this day.

Yoo, I am sorry.

I truly apologize.

Yes.

I think you might be the first commentator...

who apologized to a player during a match.

Sir. - Yes?

Don't you have any apologies for me?

Hey, I was serious.

Stop joking around.

It's not that I'm joking. You said you swear that he...

I didn't say that I swear anything. I said I needed air.

It's all recorded, you know.

DFC's fight night in Seoul!

The main event of the 146th match.

I will announce the winner.

The judges came to a unanimous decision.

The winner is in the blue corner, Yoo Ji Cheol!

Yoo Ji Cheol!

Yoo finally made his comeback!

The best boxer. The best fighter! He is back!

Sir, please calm down. - Yes.

You did it! - You won!

You did it.

All right. - Let's go.

Go. - Ji Cheol.

Ji Cheol.

Why didn't you end it?

I just did.

Do you think I didn't know?

You could have knocked me out during round four.

Why did you go to round five and make the judges decide?

You also...

could have ended it in round three.

I think there's a misunderstanding.

I wanted to end it, but you didn't let it end.

Anyway, why did you hold out for that long?

It could have been really bad if something went wrong.

What if your arm broke?

Dad.

Dad. - Dad.

Hey.

Did you two have fun? - Yes.

Are you okay? - I'm fine.

Go! - Wasn't that good?

There's no reason when you hold out.

You just do it.

Like you.

May I just hold it once?

Give it to me. - You should go to a hospital first.

He should get an X-ray of his arm.

I didn't know that you still had a side like that.

You were amazing today.

I mean it.

Well, he's really hurt.

You said you wanted to grant your junior colleague's wish, right?

He's over there! - Hurry!

Wait a minute! - Please answer my questions!

Let's go against each other again.

If you fight just like today,

I really won't have another wish.

I'll wait for you.

Hurry! - Wait a minute!

Gosh! - Please answer my question!

Please give us a comment! - Please stop!

Stop it! - Yoo Ji Cheol.

Do you have any intentions to fight against Lee Min Woo again?

Are you okay? - I'm okay.

Let's pack quickly and go.

We're from the Anti-Doping Agency.

Begin.

We'll gather some of your blood for a dope test.

Excuse me...

He's not in a good condition, so you can't just draw his blood like that.

It won't be a problem since we will draw only a small amount of blood.

Okay.

Your dad took my medicine.

Where did he put it?

Ma'am,

it's me, Detective Cha Ji Woo.

Jun Young!

Hello.

What happened?

A friend of my dad came by.

Jun Young!

Jun Young! What are you doing right now?

Can you just come to someone's house like this because you're the police?

No, it's a misunderstanding. - No, it's a misunderstanding.

We just came. - That's enough. Just leave.

It's a misunderstanding. - Just leave!

Gosh. - Wait a minute.

Jun Young!

There must be a misunderstanding. We didn't do this.

It's a misunderstanding. - Just leave.

How could you just come inside when a child is alone?

You're mistaken. - I told you to leave.

Just leave! - Detective Lee!

That's not it.

What's not it?

They didn't do it.

Jun Young, did you draw this?

Yes.

My dad complimented me saying that I did a good job at drawing this.

That's enough. Just leave.

Wait a minute!

Jun Young.

Did your dad's friend who just came by...

look like this?

Let's go up.

He likes his dad better than me now.

Usually, it's a one-sided love for the parents.

More English subtitles for Bad Papa

Kommentarer

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left