Good Doctor (굿 닥터)

ثقب سي بي دي

الحلقة الرابعة

..إن المادة الصفراء تتسرب للخارج

وتخلق أورام صفراء

..يجب أن نزيل الأورام الصفراء سريعاً

ويجب أن نبدأ بتوصيل أنبوب لقناة الإثنى عشر

هناك خطر محدق من العدوى

! لا يمكنكم توصيل أنبوب بالإثنى عشر

ماذا تقول؟ هذا الخيار الوحيد الان

ما يقوله (سي أون) صحيح

منطقته الصفراوية رقيقة وطول الأمعاء الدقيقة قصير جداً

..إذن

هل لديك خطة بديلة؟

لا يُوجد

لو إستغرقنا وقت أطول، الطفل سيكون بخطر

الطفل مُتعب تماماً

لكن كيف ثُقبت القناة الصفراوية آنياً؟

الحصوة منعت القناة الصفراوية وضغطتها مما جعلها تنفجر

لفترة، لا يمكننا إطعام الطفل أي شيء بسبب وضعه المربك بالمعدة

لهذا الحصوة شُكلت

لهذا السبب المتغطرسون يجب ألا يجرون جراحات خطِرة

لا وقت لديهم، ماذا يفعلون بالوقوف والمراقبة؟

سيُذل تماماً

كيف تضحك بهذه الحالةظ

المريض قد يموت

أهنالك طريقة آخرى؟

بهذه اللحظة..لا شيء

حتى لو أزالوا الأورام الصفراء، لا يمكنهم سدّ الثقب

ايضاً، الناسور المعوي الذي صُنع لتسهيل حركة البطن

بالتأكيد سيسبب تعقيد

هبط الإشباع إلى ثمانون بالمئة

أسرعوا وتحققوا من التنبيب

الإنبوب رقيق جداً وحتّى عندما يثبت بمكانه، يستمر بالدوران

هبطت درجة حرارة الجسم لــ36 ايضاً عموماً..إنه غير مستقر

إنبوب التصريف..السفط

لو صرفنا الماء، سيسحب المادة الصفراء فحسب

! هذا ليس الحل

..بعد الخياطة الأولى

ضعوا أنبوب تصريف لجانب القناة الصفراوية وسننهي العملية

ماذا؟

أسرع وإجلب إنبوب تصريف، أصغر إنبوب

حسنا...فهمت

لو قمنا بصرف، قد يكون هناك خطر للعدوى

الضغط بداخل القناة الصفراء منخفض حالياً

حتى لو لا يمكننا تخييط الثقب، مازال يمكننا صرف المادة الصفراء بالإنبوب

يمكننا منع إلتهاب بريتون

ويمكننا توقع ختم طبيعي من جراحة الثقب الآخرى

بي دي سي الخياطة 0-6

بي دي سي خياطة 0-6: أصغر أنواع الخيوط

المربط المربط

..الجزء الذي بدا وكأنه خطأ طباعي من آلة الفحص

كانت حصوة صغيرة تسببت بثقب المنطقة الصفراوية

لهذا كان هناك كمية صغيرة من تسرب المادة الصفراء

تشخيص (سي أون) صحيح

المنطقة الصفراوية رقيقة جداً، ألن تضيق بعد الخياطة الأولى؟

في حال قُطغ، سيكون من الصعب القيام بختم طبيعي

لذا سنضع بعض الإبر فحسب

جلبت إنبوب التصريف

سنغلق البطن سريعاً...الخياطة

المربط

ليست هناك جراحة بسيطة

أيها المدير، هل إنتهت جيداً؟

نعم، اعتقد أنها إنتهت بنجاح

شكراً لإعطائي الإذن للقيام بالجراحة

أنا هو الممتن للسماع لي بجعلي أرى عملية إستثنائية

شكراً لك أيها الطبيب

لعدم التخلي عن طفلي

مازال هناك مخاطر بالتحليل، لذا يجب أن نراقبه

لو بقي الطفل قوياً، كل المشاكل الآخرى ستُحل مع الوقت

شكراً لك

شكراً جزيلاً

نحن من يجب أن نكون ممتنين للطفل

الطفل قاوم جيداً

الان لا تقلقي وإستريحي يا والدة الطفل

لم تتلقي عناية منذ ولدتِ

بروفسور (كيم)، شكراً على جهودك

لا مشكلة

مع ذلك، يجب أن نذهب لغرفة المجتمع ونحل الأمر، تعال وإجلب معك (بارك سي اون) للإجتماع

يمكنك أن تذهب لمحطتك

لا، يجب أن اذهب ايضاً، يجب أن اتلقى عقابي

لو أخبرتك أن تذهب، يجب أن تذهب

إذهب بسرعة

ما تقوله..أن العقاب سيُخفف؟

لو هذه الجراحة على طفل لديه ناخور أصبحت معروفة خارجياً

كمية غير معدودة من الطلبات ستصلنا

ولو أن البروفسور (كيم دو هان) تغيّب عن عمله لشهر

ستكون هذه خسارة لنا

ستسير الأمور كما هو مخطط، من يرتكب خطأ يجب أن يُعاقب

ماذا تعني بــ"ستسير الأمور كما هو مخطط"؟ هو سبب ربح المشفى

وإبتداءً من (بارك سي أون)، أعتقد أننا يجب أن ندعه فحسب

كيف قد ندعه وهو من تسبب بهذه المشكلة؟

توضيح أين تكمن المسؤولية، سيكون هذا مبدأ العقاب

بارك سي اون) كان يتبع طلبات البروفسور (كيم) فحسب)

أين ذهب الطبيب (بارك سي أون)؟

أخطط لتحمل المسؤولية بالكامل

لو لديكم عقاب لــ(بارك سي أون)، سأوصله إليه

فقط تفضل أيها المدير

..مع أن الجراحة كانت ناجحة اولياً

حقيقة أن القواعد أُنتهكت...لا يمكن التغاضي عنها

....(لذا، البروفسور (كيم دو هان

سنطبق عقاب تعليقه لمدة إسبوع والحدّ عن مرتبه

التعليق الرسمي سيبدأ بعد معالجة المرضى بهذا الإسبوع

يعني انه سيبدأ الإثنين القادم

ألديك أي إعتراض، بروفسور (كيم)؟

لا

أما بالنسبة للطبيب (بارك سي أون)، سيقتصر عقابه على تقديم تقرير موظف

ماذا حدث؟

قالوا أنهم سيعلقونه لأسبوع ويحدون من مرتبه لشهر

..إعتقدت أنه قد يكون هذا حقاً يزعجني

ليس وكأنه إرتكب خطأ طبي، بل أجرى جراحة صعبة

ألهذا معنى؟

هذا ما أود قوله..إذن ماذا عن (بارك سي أون)؟

لا عقاب سوى تقديم تقرير موظف أعتقد أن البروفسور تحمّل كافة المسؤولية

أيها الوغد، كيف لك أن تنظر بأعيننا؟

ماذا تفعل أمام الكِبار؟

ألست غاضب، سنباي؟ برأيك من المسؤول عن كل هذا؟

صحيح، لماذا على البروفسور أن يتلقى عقاب كذلك؟

ألا يمكنك أن تقول "آسف" أو على الأقل "لقد اخطأت"؟

لا يمكنك قول أمور كتلك لكون عقلك كعقل طالب إبتدائية،ًحيح؟

وول غيو)! إنتبه لكلامك)

تعلم أن هذا الصغير لن يصغي مالم نتكلم بقسوة

فليصمت الجميع

لن أتساهل معكم بعد الان ايها الأوغاد

عندما يأتي البروفسور، تصرفوا كالمعتاد

لو تماديتم..ستموتون

..أثناء الإقامة كمتدربين

الجميع قد يرتكب خطأ بدون قصد

فعلت ذلك ايضاً

على كلِ، ليس الحادث هو المشكلة بل الموقف نفسه

..أنت حقاً

لا تشعر بالذنب؟

الان الطفل يمكن أن يعيش

..لذا هو محظوظ، ايضاً

..أنا

! لا أتحدث مع حول الطفل بل حول فريقنا

...إنظر، لو إستمررت بهذا الإسلوب

! مهما حدث، لن أتمكن من الوقوف بجانبك

لا يمكنني حماية موظف لا يعرف ماهية عمل الفريق حتّى

توقفي لو ستسألين ما إن كنت بخير

سأتوقف

لو ليس لديكِ ما تقولينه، يمكنكِ ان تغادري

أيها البروفسور

...جراحة تصريف الطفل اليوم

بصراحة، لم أتمكن من تخيلها حتّى

..كنت مخطئة بشأن الخطأ الطباعي بآلة الفحص، ايضاً

اسأت فهم (سونغ وو) آخر مرة

على كلِ، (بارك سي أون) كان دقيق حول كل شيء

..كما قلت أيها البروفسور

...من ناحية المعرفة الطبية

بارك سي أون) متقدم عليّ بثلاث أو أربع خطوات)

أعترف بذلك

مالذي تريدين قوله؟

..ليس وكأنني أشعر بحسد أو عقدة نقص، لكن

أنا مشوشة لحد ما

...لو نظرنا للمهارة فقط

...يجب ان نبقيه بقسم جراحة الأطفال، لكن

لو نظرنا لأمور آخرى، لا يمكنني الحكم جيداً

دعيني اسألك أمر واحد

هناك خياران

..الأول

طبيب ماهر بدون حسّ عام

..الثاني

طبيب عادي بـحس عام

من ستختارين؟

عبقري لديه نقص بعقله ..سيكون بطل قصة هزلية فحسب

بدلاً من بطل بقصص هزلية، أحتاج لشريك كي أتواصل معه

من ناحية النتائج، ذلك جيد للمريض

..إذن، سبب تركه يواصل هنا

فقط من أجل المدير؟

لو لم يعد لديكِ ما تقولينه، غادري

..القرار الذي إتخذوه كبار السن

كان هكذا

الأمر دوماً هكذا بالإجتماعات التأديبية

أتطلب فهمكِ

هل (بارك سي أون) وحده لم يكن كافي؟

..بارك سي أون) والمدير)

إعتقدت أن أولئك الشخصين فقط من وقفا بطريقكم

...على كلِ

حدث وأن البروفسور (كيم دو هان) أصبح من ضمنهم ايضاً

يبدو أن هناك سوء فهم

أفضّل أن يكون سوء فهم

..على كلِ، في حال

البروفسور (كيم) أصبح ضحية بتلك المعركة المضحكة

لن أبقى ساكنة

...طالما أنا بهذا المنصب

لا أحد سيصبح ضحية

أنهيت وجبة الطعام! معدتي إمتلئت

هل حالة العدوى جيدة؟

نعم، لحسن الحظ، المضاد الحيوي كان فعّال، لذا الحالة في تحسّن

الان، هي ستكون بخير

مع ذلك، يجب أن تستمري بتناول الدواء بإنتظام

! بالمناسبة، أيها الممرض

أيمكن أن أراك لوهلة؟

لدي سؤال لك

لماذا؟ لماذا لا نتحدث هنا فحسب؟

حسناً، أخبرتك أنه أمر بيننا فقط

لقد أصبحتِ نحيفة قليلاً عن آخر مرة

نعم، لان العمل أصعب

رجاءً تأكدي من أن تعتني بصحتكِ

لو شعرتِ بآذى بأي مكان..رجاء أخبريني بكل أريحية