Brother (Mon frère)

NETFLIX PRESENTS

Bye, Teddy.

You're beautiful, my little one. Grannie's with you.

Let's go.

Teddy...

How are you, Andy?

Did you sleep?

He cried all night.

Anything to tell me?

Maybe it's too soon, but...

do you know a psychologist?

He's fine. There's no need.

Mrs. Lecorgne,

I think Andy needs help.

You have custody in his mother's absence,

but I want him in therapy.

Their mother abandoned them.

Did she abandon them, or flee your son's violence?

Well, it may take weeks to locate his mother's phone.

In the meantime, call this number, Mrs. Lecorgne.

He's a good therapist.

It's your last year in high school, right? I saw that in your file.

- I'm going to jail? - No, not jail.

I'm not a cop or a screw.

I'm your case worker.

We're going to a YCC.

Know what that is?

No.

A Youth Custody Center.

It's a center where... I think there are 12 of you right now.

Twelve youth like you, all awaiting sentencing.

And it's a six-month stay.

Go on.

Fuck that! I won't calm down!

Sit.

No way, I'm not your dog!

Here's your chair! Woo!

What's the problem?

- Enzo, what's up? - Nothing!

- Quit staring! - He isn't.

- What's up? - Look down, fucker!

This is your room.

Almost a nice view of the park. Put your things here.

Come on, pick up the pace.

Backpack, too.

Uh... Empty your pockets so I can search them, please.

Can I call my brother?

Soon. Even faster if you don't screw up.

Okay?

I put your sheets there.

- Nothing in your pockets? - No.

Your bags...

- Any hash? - No.

It'll help if you don't jerk me around.

- Do you smoke or not? - No.

Hello.

Hey, guys! A new arrival.

Is he lost or what?

What's your name?

Give me a smoke.

- Your name? - Leave him be.

- Joker. - Wimp.

Enzo!

Aah! Aah! Enzo.

It's not a fight! We're sparring.

- Let go! - Breathe.

There.

Okay?

Chill, Enzo.

- Back to it? - Yeah.

- Sparring, okay? - Okay.

Guys, listen up, please.

Meet Teddy, your new companion.

Do the introductions.

I'll be right back.

No worries.

Heads bare at the table.

Hurry it up now.

Thanks. Good luck.

Thanks, Papou.

I'll start.

I'm Pablo Escobar.

Shut up.

Try condensed milk, Pablo.

You need to bulk up.

Next?

I like your new haircut.

Thanks.

Sit down.

- Introductions first. - We told you to sit down.

- Introductions... - Can it and sit.

Watch your tone, okay?

We're not friends, so if you could stop...

I'm Bob the Rapper, get it?

Go on, show your stuff.

A quick one?

- Ah! -

Have you got it?

Got it?

Thanks. No one else?

Why so quiet?

Spill your guts.

- Damn fag! - Leave him.

Can the others introduce themselves?

I'm Moïse.

I'm 15, a thief, and I banged Vélo's cousin.

Her mom was like this!

Calm down!

- Jerk! -

Okay, forget it. We have Bob, Silas, Biggy, Rayan...

Bilel, aka Vélo...

Uh, Unsal, Moïse...

Who's he?

He's Teddy.

First black ever called Teddy!

- - Pretty sick.

You know you've taken my place, boy?

Excuse me. Hey!

Introductions.

If you can say your name and sit down, that's great.

Set this dickhead straight.

Dumb cocksucker.

My place.

- It's reserved? - Hey!

It's my place! Move!

- Whoa, whoa, whoa. -

Give him his place!

Change places.

- I'll fuck you up. - Calm down.

Hands off, you!

- Just calm down. - Whoa, whoa, whoa. Hey, hey, hey.

He touched me!

That's my place!

- Fuck this! - Chill!

- Fuck it! - I said stop yelling!

Take that place over there. You go now!

Move!

Drop the threats. Sit down.

Take a seat. Hurry it up.

- Drama queen. -

- Motherfucker. - Feel better now?

Good night, bitch.

Zip it, Enzo.

Okay, Teddy?

Yeah.

If you need anything, say so.

Okay?

Good night.

Calm down, guys.

Why're you here?

Not pleased to see me?

Why come to meet me? I'm not a baby.

Mom's in Amsterdam. We're gonna live with her.

What? Don't lie. How do you know?

- That's your phone? - Yeah.

Here, hide it.

She calls from a masked number.

Don't let Dad see it.

Come on, I know a shortcut.

You cheated to get ahead of me.

I bet Mom's faster than you.

Even on my old bike, we're even.

What's up?

Dad.

Teddy!

Come here.

Andy, you too.

Where were you?

Huh?

Where were you? Aren't you studying for exams?

Look at me.

Aren't you studying?

Andy! Come here!

- Come here! -

Here.

Eat.

Eat.

- Hello, ma'am. - Hello.

I'm Claude. We spoke on the phone.

Ah. Come in.

Hello, Andy.

I'm Claude, your brother's psychologist.

Hmm.

- - Are you angry?

With Hannah?

No, with your son.

A problem with your daughter-in-law?

I told Bertrand not to marry a girl from Guiana.

He didn't listen.

Are you angry with your son?

No.

Why?

He was violent.