Young Sheldon

Sebelumnya di Young Sheldon...

Semuanya penuh. sudah waktunya berkembang.

- Di mana? - Toko video tepat di balik tembok itu

baru saja kehilangan sewanya.

Jadi, maksudmu tidak ada yang aneh terjadi di belakang sana?

Ya Tuhan.

Apa ini legal?

- Tidak - Iya.

Sayang sekali tidak ada database buku komik

Supaya aku bisa menemukan apa yang kucari.

CERN punya hal yang sama.

kamu bisa cari database makalah ilmiah.

Tapi tidak ada database untuk buku komik.

kamu harus membuatnya. di tempat lain.

Apa bisa digunakan untuk membuat katalog lain?

Ya, aplikasinya tidak terbatas.

Ooh, mungkin ada yang untuk Grant ilmiah.

Funding grant adalah proses yang memakan waktu.

Jika ada database terpusat,

itu akan mengubah lanskap penelitian sepenuhnya.

Apa anda melihat apa yang bisa dilakukan untuk komunitas ilmiah?

Kami dapat membebankan biaya akses

ke setiap universitas di planet ini.

lalu aku bisa pensiun di kapal pesiar di Bahama.

Bukan itu poinnya.

Ya ya ya.

Bagus untuk sains. aku menyukainya.

Orang bilang Perancis adalah bahasa cinta,

tapi bagiku, tidak ada yang lebih manis

dari suara "Legalese" yang menggembirakan.

Ooh, la, la.

Hal yang tidak dipahami orang tuaku.

Yang mana kita?

Pihak pertama

atau pihak kedua?

Pihak pertama.

Tapi, ini juga pesta.

Omong-omong, apa anda mau bir?

Anda suka Lone Star, kan?

- Sebenarnya, iya. - George.

Dia menawarkan. Tak enak kalau ditolak.

Masih jam 11:00 pagi.

Anda minta apa, saya kasih.

Tidak apa-apa, terima kasih.

Jadi, menurutmu penemuan Sheldon

ini bisa jadi sesuatu yang berharga?

Siapa yang tahu? Uh, seringkali,

hal-hal ini tidak berjalan baik.

Bisa jadi berhasil, bisa juga gagal.

Ah, itu hanya formalitas.

Tapi anda bilang grant database ku

akan membuat universitas menjadi "Perahu banyak uang"

Yah, itu tidak berarti apa-apa.

Perahu bisa berukuran kecil.

Pernah dengar "perahu kano"?

Omong-omong, apa butuh pulpen?

Ada apa dengan universitas punya 90%

sedangkan Sheldon hanya 10%?

Oh, itu hanya boilerplate standar.

Apa ibu tahu kalau boilerplate

awalnya disebut gulungan baja

digunakan sebagai template untuk membuat ketel uap,

tetapi kemudian disesuaikan dengan profesi hukum

untuk menggambarkan cara perusahaan menggunakan

cetakan kecil untuk menghindari hukum?

fakta itu sangat menyenangkan.

Ini adalah sebuah pesta.

Dan apa jadinya pesta tanpa Yoo-hoo?

akan kusiapkan yang dingin?

Ya silahkan.

Tidak. Kami mau memastikan bahwa Sheldon diperlakukan adil.

Ya mungkin kita harus meminta pengacara kita sendiri

untuk melihat ini sebelum kita tanda tangan.

Kita bisa bayar pengacara?

Kami butuh waktu Nanti kuhubungi.

Tentu saja. anda punya banyak waktu.

Anda tahu, karena semua hal baik

yang telah anda lakukan untuk anakmu dan keluargamu,

Tidak perlu mulai mempercayai kami sekarang.

Dia menerimanya lebih dari yang kukira.

Terjemahan oleh Bhonat

Ramai sekali padahal bukan hari libur.

Tagihan Jaminan Sosial sudah tiba

Dibayar hanya untuk menjadi tua.. pasti menyenangkan.

Aku tidak mengeluh.

Dengar, kotak uang ini penuh.

ambil setengah dan masukkan di register toko video.

Oke.

Dan jangan menggoda Mandy.

Aku butuh bantuan disini.

Oke, tapi dia mungkin menggodaku.

Baju ini benar-benar membuatku tampan.

Apa kabarmu? Cari tahu semuanya?

Orang memberiku uang, Aku memberi mereka film.

Kupikir aku mengerti.

Cerdas, hamil, kamu sepaket.

Aku mau mengembalikan film ini.

Oke terima kasih. silakan datang lagi.

Aku tidak percaya kau menyewakan film cabul.

Ini bukan cabul. ini adalah "Basic Instinct".

Suamiku menontonnya.

Dan ada seorang wanita di sana yang menunjukkan "Hoo-Haa" nya.

Ya, benar.

Ayolah, maksudku, kau tidak melihat semuanya.

Paling-paling, kamu melihat "Hoo."

Jika kamu melihat "Hoo" disana ada "Haa"

Apa pun itu, itu berdosa.

Mengapa anda tidak pilih yang lain? Di rumah.

Aku tidak tahu kenapa kamu menyewakan ini.

Orang-orang menyukainya.

Aku telah melihatnya tiga kali.

Apa kamu benar-benar mau membawa bayimu

ke dunia yang dianggap sebagai hiburan?

Nona, kenapa kamu tidak biarkan aku mengkhawatirkan bayiku.

Dan kamu mengkhawatirkan apa yang ditonton suamimu.

Tenanglah, dia pelanggan kita.

Tidak lagi.

Dan aku akan beri tahu kelompok doaku untuk tidak kesini

Lakukan saja.

Kami juga memiliki hiburan keluarga.

Suara musik. Tidak ada yang cabul.

Tiga kali, benarkah?

Aku berumur 17.

Aku tidak tahu, kamu pengacaranya.

kamu tahu, jika penemuan ini besar

Aku mau merasakannya.

Presiden Hagemeyer, satu kata.

Ini sebuah kata: keluar.

Aku mengerti anda bergerak maju

dengan grant database Sheldon.

Aku adalah bagian dari ide itu.

Hm, Sheldon tidak menyebutmu.

Tentu saja tidak, kreditnya ditulis kecil.

Apa aku perlu mengulang kontrak ini?

- Baiknya begitu. - Baiklah, tunggu sebentar.

Ini bagus untuk universitas.

Ini bukan tentang semua orang dapat bagian.

Ah, benarkah? dalam kontrak itu, Apa dia dapat bagian?

- Uh... - Jangan jawab itu,

pengacara-klien apa pun.

Uh, secara teknis jasaku dibayar oleh universitas...

Diam, Ken.

Linda, sadarlah.

Aku.

Setelah semua yang Sheldon lakukan, aku pantas menerima ini.

kamu pantas terima ini? Kantorku pada dasarnya adalah clubhouse-nya.

Oke, aku beri tahu kamu apa yang akan kulakukan.

Jika Sheldon setuju,

kamu akan dapat bagian.

Kamu tidak melakukan apa-apa.

Halo, Connie.

Pendeta Jeff. Apa yang bisa kubantu?

Aku berharap kita bisa mengobrol tentang toko videomu.

Ada apa?

Aku senang toko itu di tangan seorang wanita Kristen yang baik.

Kemana arah obrolan ini, padre?

Beberapa kelompok khawatir tentang film yang kalian sewakan.

Kamu tahu, yang berisi konten seksual dan yang lainnya.

Jika mereka tidak ingin melihat yang lainnya.

maka mereka tidak boleh menyewa yang lainnya.

Aku mendengarmu. Tuhan memberi kita kehendak bebas.

Tapi kamu menyewakan godaan.

Dan tahukah kamu siapa yang menggoda kita?

Iblis.

Itulah yang membuatku mau membanting pintu ini di depanmu.

Aku di sini hanya untuk memberi kamu peringatan.

Orang-orang kesal dan aku tidak suka melihat bisnismu bangkrut.

- Apa kau mengancamku? - Tidak, aku minta maaf.

Ijinkan aku melepas topi pendetaku.

memakai topi tetanggaku,

dan mulai lagi.

Aku akan memakai topiku juga.

Ada jari busa besar di atasnya.

Tebak jari yang mana.

Jari tengah?

Bingo.

Tuan Vance, terima kasih telah meluangkan waktu untuk kami.

Oh tidak masalah.

Aku biasanya tidak menangani kontrak kekayaan intelektual,

Lebih ke klaim kasus cedera.

Aku melihat wajahmu di iklan bangku taman.

Oh, kalau kau jatuh di taman, wajah ini pertama yang kau lihat.

Jadi, seperti yang kukatakan di telepon,

Putra kami menemukan sesuatu yang menarik bagi universitasnya,

tapi kami merasa mereka mungkin berusaha

mempertahankan bagian terbesar untuk mereka sendiri.

kamu benar-benar berpikir itu akan menjadi sesuatu yang berharga?

Universitas tampaknya berpikir demikian. Mereka menginginkan 90% darinya.

Oh, begitu?

Apa penemuannya?

Kami tidak benar-benar memahaminya.

Oh, kau tahu, itu tentang komputer...

Menambahkan mesin dan kertas karbon membuatku sejauh ini.

Bau apa ini?

Daging sapi dan brokoli.

Restoran Cina di lantai bawah.

Ooh, apa ada chop suey yang enak? aku belum menemukan yang enak...

- George. - anda bilang?

Sheldon, kita perlu bicara.

Anda jangan berisik. Ini adalah perpustakaan.