My Beautiful Bride

Baiklah, di jam yang semakin malam ini, ini Shock Jock Jacques,

Dengan episode lainnya dari "Mengakui Tindak Kriminalmu."

Ini waktunya bagi kalian semua para sampah di luar sana...

...untuk membersihkan hati nuranimu selama sepekan,

Hingga kau mengacau kembali.

Bapa Jacques akan mendengar pengakuanmu sekarang.

Sambungan telepon sudah dibuka.

Siapa jiwa pemberani pertama kita?

Baiklah, di saluran satu, kita ada Kelly dari Newark.

Apa yang kau lakukan, Kelly?/ Aku sering mengutil.

Apa ini Winona Ryder?/ Apa?

Winona, kapan kau akan membuat film bagus lagi?

Serius, aku membutuhkannya.

Namaku bukan Winona, tapi Kelly.

Itu usaha untuk bercanda, Kelly,

Tapi terima kasih sudah menelepon.

Siapa lagi berikutnya?/ Baiklah, mari kita lihat.

Di saluran kedua, kita ada Anthony dari Queens.

Apa yang kau lakukan, Anthony?

Aku tak percaya aku berhasil tersambung!

Baiklah, dengarkan ini.

Aku masturbasi di bus umum.

Maksudmu di bilik toiletnya?

Bukan, tepat di kursiku.

Aku gunakan jaket untuk menutupinya,

Dan gadis di sampingmu sedang tidur, jadi...

Astaga, Anthony, aku rasa ada acara lain...

...yang sebaiknya kau hubungi sekarang.

Tunggu, Anthony...

Entah kenapa, tapi aku harus tanyakan ini padamu...

...atau aku akan mati penasaran./ Apa?

Aku tak ingin melakukan ini.

Berapa usia gadis yang duduk di sampingmu?

Aku rasa dia sekitar 15-16 tahun...

Oke!/ Dan itu akhir percakapan kita.

Terima kasih sudah menghubungi, Pee Wee.

Siapa lagi?

Baik, mari kita lihat. Oke, saluran ketiga,

Kita ada Dean dari Brooklyn.

Apa yang kau lakukan, Dean?

Kau di sana, Dean?

Dean?

Ya, ya, ini Dean.

Aku sudah tertarik.

Kau akan mengakui tindak kriminalmu, Dean?

Penundaan menyiksaku.

Aku bertemu seorang gadis di kelab suatu malam.

Dia kembali ke rumahku setelahnya,

Lalu kami mulai berhubungan seks.

Aku ingin menyudahi telepon darimu, Dean,

Tapi aku tak bisa membuat diriku menekan tombolnya.

Aku rasa.../ Apa yang terjadi berikutnya?

Semua awalnya berjalan baik,

Tapi kemudian situasi mulai menjadi sedikit kasar.

Dia tak begitu menyukainya. Dia ingin pergi.

Lalu apa?

Seperti yang bisa kau bayangkan, aku jadi sangat kesal.

Aku mulai memukul dia.

Kau menghajar dia habis-habisan?

Ya, aku...

Aku rasa dia tidak selamat.

Dean, apa kau membunuh dia?

Entahlah, aku...

Ya, aku membunuh dia.

Aku tahu aku membunuh dia.

Kapan tepatnya ini, Dean?

Entahlah, mungkin sekitar 5 tahun lalu.

Dean, kau ada beritahu orang lain soal ini?

Tidak. Tidak, dengar, aku harus pergi.

Maafkan aku. Sampai jumpa.

Dean...

Baiklah, para pendengar sekalian, itu baru saja terjadi.

Apa yang kau lakukan?

Apa kau perhatikan kita melewati toko Janice di Woodlawn hari ini?

Kita melewati banyak toko di Woodlawn.

Toko baju.

Dan?

Di sana tempat kau belikan aku gaun putih.

Dari Janice.

Dan?

Apa aku perlu menjelaskannya kepadamu?

Aku mau kau belikan aku gaun putih lagi.

Aku rasa tidak.

Kenapa tidak?/ Kurasa itu bukan ide bagus.

Jadi kau takkan melakukannya?

Aku bilang kita tak perlu habiskan uang sekarang.

Jadi kita bokek?

Kita tidak bokek. Kita sebenarnya sangat baik,

Tapi itu bukan pembelian yang diperlukan, bukan?

Menurutku itu perlu.

Aku lapar./ Ya.

Sudah tahu mau pesan apa?

Masih belum.

Cepatlah pilih. Aku mau membuat ini santapan yang cepat.

Aku tak mau ini menjadi santapan cepat.

Aku mau makan siang yang nyaman dan rileks.

Oke, kita bisa melakukan santapan cepat yang rileks.

Oke, kenapa kau tak pilihkan untukku?

Apa ada yang salah?

Apa ada sesuatu yang kau ingin beritahu padaku?

Ayo, beritahu aku.

Aku pikir aku melihat dia lagi,

Seperti terakhir kita ke sini.

Dan?

Dan aku pikir aku melihat dia.

Oke, seperti apa dia kelihatannya?

Apa maksudmu, seperti apa dia kelihatannya?

Dia terlihat... Kau tahu dia seperti apa.

Ya, tapi dia pasti sudah jauh lebih tua sekarang,

Dia mungkin pertengahan 60-an.

Dia terlihat sama persis.

Jadi dia sama sekali tidak menua?

Dia terlihat sama.

Apa dia melihatmu? Apa dia mengatakan sesuatu?

Tidak.

Ada yang lain?

Dia memakai setelan yang sama.

Kenapa?

Apa maksudmu, kenapa?

Kenapa dia memakai setelan?

Aku tak tahu kenapa dia memakai setelan,

Tapi dia memakan setelan.

Apa, dia berjalan keliling kota memakai setelan?

Dia baru dari acara nikahan?

Boleh aku masuk?

Christine? Christine? Bangun. Bangun.

Tak apa. Tak apa.

Kau hanya mimpi buruk.

Hanya mimpi buruk, sayang. Itu saja.

Aku di sini.

Ya Tuhan. Ya Tuhan, Christine, apa yang kau lakukan?

Christine, sayang, apa yang kau lakukan?

Christine? Christine?

Selamat pagi.

Aku akan mengukur tekanan darahmu.

Terima kasih. Tolong angkat tanganmu.

Sempurna. 120 per 67.

Lalu denyutmu.

Sangat bagus. 75.

Panggil aku jika kau butuh sesuatu.

Dia sudah bangun. Kau bisa menemuinya sekarang.

Tom...

Edie dan aku di sini untukmu.

Apapun yang kau butuhkan, jangan ragu untuk meminta.

Apa dia memunjukkan sesuatu,

Jika dia akan melakukan sesuatu seperti ini beberapa hari terakhir?

Kau tahu, Tom, untuk waktu yang lama,

Aku berharap dia tak menjadi seperti Ibunya.

Sekarang aku sadar dia memang putri Ibunya.

Dylan, kau takkan suka apa yang akan aku katakan berikutnya,

Tapi kurasa ini sesuatu yang perlu dikatakan.

Aku rasa ini waktunya kau mencari semacam fasilitas...

...agar kau bisa masukkan dia, hanya untuk sementara,

Hingga...

Dylan?

Halo?

Dylan, hai, bagaimana kabarmu?

Janice, hai.

Janice, dengar, apa kau ingat sekitar 5 tahun lalu,

Aku memintamu membuatkan gaun untukku?

Ya, aku ingat, gaun yang Ibumu pakai.

Benar. Ternyata Christine kelihatannya lupa menaruh itu.

Apa mungkin kau bisa buatkan aku lagi?

Biar aku lihat aku masih menyimpan polanya, oke?

Oke.

Aku masih menyimpannya. Aku bisa buatkan untukmu.

Bagus.

Akan kuhubungi saat itu selesai.

Terima kasih banyak. Semoga harimu indah.

Terima kasih. Kau juga.

Baiklah, sampai jumpa./ Sampai jumpa, Dylan.

Ada yang bisa aku bantu?

Hai, aku kemari untuk menemui Michael Hampton dan Tyler Hull.

Mereka bilang akan menemuiku.

Tentu. Siapa namamu?

Rich Holstein.

Ada Rich Holstein yang datang untuk menemuimu.

Baik.

Dia akan segera turun.

Oke. Aku akan tunggu.

Manajer studiku sangat emosi padaku beberapa hari terakhir...

...karena kau terus menghubungi tentang acara kami.

Mike, tunanganku menghilang 5 tahun lalu.

Ini biasa terjadi.

Kami temukan beberapa mahasiswa.

Mereka begadang, minum-minum,

Satu hal menuntun ke hal lainnya,

Lalu mereka menghubungi stasiun radio kami,

Bertingkah seolah mereka pembunuh.

Mereka hanya berusaha menakuti orang.

Itu yang mereka lakukan denganmu. Maksudku,

Mereka membuatmu percaya jika mereka membunuh tunanganmu.

Siapa namanya? Sarah./ Sarah.

Mereka membuatmu berpikir bahwa mereka membunuh Sarah.

Hanya itu saja. Beberapa anak-anak usil.

Itu berita palsu./ Aku tahu dia orangnya.

Oke? Aku yakin itu dia.

Aku hanya butuh bantuan karena aku tahu dia masih hidup.

Kau sudah bawa ini ke polisi?/ Mungkin...

Belum, aku belum ke polisi. Itu sebabnya aku di sini.