The Orville

## الارض عام 2418 ##

** ترجمة د.سمير عليوه** مشاهده ممتعه

أووه, لا

إد

إد, انتظر, من فضلك, إد لا لا

إد, استمع اليّ فقط لحظة مهما كنتِ سوف تقولين

أنا لا أريد أن أسمع ذلك أمهلني دقيقة

دعنا نتحدث فقط , من فضلك كيل, لا يوجد شيء للحديث عنه

نعم هنالك لقد كان هذا خطأ لا شيء على الإطلاق للحديث عنه

لقد انتهى الامر فقط أعطني دقيقة واحدة, إد

لقد انتهى الامر إد

## الاورفيل ##

## بعد عام ##

ادخل

اكنت تريد رؤيتى ايها الأدميرال

نعم , إد

تفضل بالجلوس

لديّ أخبار جيدة

هناك سفينة متاحة

إنها سفينة متوسطة المستوى

يو اس اس اورفيل

انها ليست بالضبط سفينة حربية ثقيلة

و لكنها سفينة استكشافية

ونحن نعرض عليك قيادتها

أنت تمزح

بصراحة, كان من المفترض ان نعرض عليك الامر في وقت سابق,

ولكنك لم تلهم حقا أي شخص

مع كل تلك الثقة في العام الماضي

أعرف, أنا لقد كان هنا بعض الاشياء الشخصية

هذا ما كان يجري لا تستحق الخوض فيها حقيقة

هل يمكنني الحصول على واحدة من هذا النعناع؟

انها حلوى

إد, أتذكَّر عندما كنت في مرحلة الاتحاد

لقد كنت الافضل فى صفك

اعتقد معلموك جميعم

انك سوف تكون كابتن لسفينة حربية ثقيلة قبل سن الاربعين

ولكن هذا العام الماضي ال..ال..التأخير

و الارتباك

يا إلهي, لقد تم وضعك فى تقرير

بسبب مجيئك إلى العمل مع اثار الكحول ست مرات

انظر, الحقيقة هي

انت لست الخيار الأول لاى أحد من أجل هذه الوظيفة

ولكننا لدينا 3000 سفينة لنملئها بالموظفين, ونحن بحاجة إلى القيادات

نحن نقدم لك فرصة اخيرة

انا فقط احتاج ان اعرف انك مستعد

انظر, ايها الأميرال منذ أن كنت طفلا

لقد أردت أن أخدم على متن سفينة استكشافية

وحين تضعنى في كرسي الكابتن

نعم, أنا..انا مستعد

يمكنك الاعتماد عليّ من الجيد سماع ذلك

الآن, سفينة الاورفيل لديها تقريبا طاقم كامل

قائدها السابق تقاعد هذا الشهر

لكنها لا تزال ينقصها قائد الدفة و ضابط أول

نحن في انتظارالضابط التنفيذى ليصبح متاحا

حسنا, كما تعلم, يمكنني المجىء بأفضل قائد دفة في الأسطول

انت تعني الملازم مولوي

أنا أعلم أنكم انتم الاثنين أصدقاء

انظر, أنا أعرف

غوردون لديه مشاكله ولكننا نعلم جميعا أنه لا يوجد اى أحد

يمكنه قيادة السفينة مثله

الم يقم ذات مرة برسم قضيب

على شاشة العرض الرئيسية فى المنطقة الاستيطانية تى 85

انه رسم الكثير من القضبان على الكثير من الأشياء, ولكن, ايها الأميرال

إذا تعثرنا فى في عاصفة أيونية

من الذي سوف تريده على الدفة؟

حسنا, إذا كنت تعتقد انه يمكنك ابقاءه منتبها

انها سفينتك, كابتن ميرسر

أوه, مرحبا, إد

مهلا, أعطني ثانية واحدة

ما الذي يحدث هنا؟ أووه, هذا برنامج قد صنعته

حيث يمكنك مقاتلة عملاق في قرية سامورية

انه امر رائع جدا, أليس كذلك؟

بلى بلى انه مقاتل شرس

ولكننى أعطيته شخصية أنيقة حقا

مرحبا ايها الرفيق, هذا هو صديقي إد

مرحبا, إد, من الجيد مقابلتك أنا جوستين

كيف حالك؟ أوه, عظيم, خارق, دائما

أووه, يا لها من هدية..مقابلة احد أصدقاء غوردون

اذن ماذا هناك؟ غوردون, لقد حصلت على سفينة

غير معقول البتة

الأورفيل سفينة استكشافية متوسطة المستوى

وهي بحاجة إلى قائد دفة

يا إلهي.. يا إلهي.. هل أنت جاد؟ هل أنت جاهز؟

يا رفيقى, لقد وُلدت مستعدا

انه امرلا يصدق تماما

جوستين, لدينا سفينة

انا متحمس جدا من اجلكم يا رفاق الان

أعني, هل تشعرون فقط انكم مباركون ؟

سنستقل مكوك في الساعة 0900 لطيف

أوه, مهلا, جوستين, هناك خنفساء عليك أوه, أنيق

آووه

انت تفوز

اذن, كم عدد السفن في الاسطول هذه الأيام؟

حوالي 3000, تنتشر فى المنطقة كلها

عندما تفكر في حجم ...المجرة, في الواقع لا

ما هذا؟ اهذه بيرة؟ بلى

انت تشرب البيرة؟ نعم, أنا عصبي

كما تعلم, انها سفينة جديدة اريد أن اترك انطباعا جيدا

انها 9:15 في الصباح اعطني اياها لا

أعطني هذه حالا, لا يمكنك أن تشرب هذا عندما نرسو لا ايها الرفيق, انها بيرة واحدة فقط

ماذا, هل أنت قلق من اننا سوف نتحطم؟ أنا قلق بشأن وظيفتي

أووه, لا حسنا, أنا قلق..هذا مهم جدا بالنسبة لي

ايها الفتى ماذا تفعل؟

أووه, آمل أننا لا نتحطم ماذا تفعل؟

غوردون, توقف ..ووه هذا مثل

غوردون, توقف حالا الان هذا ليس آمنا

أنا أدرك أنني قد ضعت للتو هذا ليس مضحك أو آمن

توقف حالا الان هذا مثل بيرتى الأولى من أي وقت مضى

والأحاسيس كلها جديدة بالنسبة لي أنا حرفيا امرك

..ان تتوقف...خذ ...آمل ألا نفعل

اسف

انا جيد

هل هذه هى؟

انها ليست سيئة, أليس كذلك؟ لا, انها جيدة

فقط ترسم بعض النيران على الجانب, ربما

مثل قوس قزح لوحيد القرن ومن ثم لديك شىء ما

ادخلنا

اذن للتلخيص

أريد فقط أن أقول أنا مسرور جدا لأن اكون الكابتن الجديد الخاص بكم

أريد أن تكون هذه سفينة كفء, يتم ادارتها بانضباط

ولكن أيضا واحدة سوف تكون سعيدا فى الخدمة على متنها

الجميع باستثناء كبار الضباط يمكنه الانصراف

طاقم الهندسة على متن ألاورفيل

استمر فى الاستعداد للانطلاق

حسنا, ملازم ألارا كيتان رئيس الأمن لدينا

نعم سيدي

أنتِ من كوكب زيلاين, أليس كذلك؟

نعم سيدي انتظرى

الستم ايها الرفاق, لديكم قوة خارقة؟

جاذبية كوكب زيلاين مرتفعة

مقارنة إلى المتوسط الكوكبي

لذلك, نعم, في الأرض الجاذبية العادية

قوتي البدنية مرتفعة

ايتها الملازم, كم عمرك؟

23وانتِ رئيسة

الأمن على مركبة فضائية؟

سكان كوكب زيلاين لا ينضمون عادة إلى الجيش,

لذلك عندما يفعل واحد منا..يقوم الاتحاد عموما بتحديد مساراتنا سريعا

حسنا, انا متأكد انهم يعرفون ما يفعلون

سيدي, أنا أعرف أننى لست

ذو خبرة كما كنت تتوقع

ولكن يمكنك الاعتماد علىّ

آمل ذلك ايتها الملازم جون لامار, الملاح لدينا

كيف حالك جون؟

يخير, يا رجل كيف حالك انت؟

الامر على ما يرام ..تقول هنا

انك على المستوى الثامن فى قيادة الدفة أيضا

هذا مثير للإعجاب جدا نعم, هذا صحيح

اذن كابتننا الأخير كان يتركنا نشرب الصودا

على الجسر بينما كنا نعمل,

وأريد فقط التأكد انه لا يزال يمكننا

أووه, نعم, إذا ايقيت عليه اسفل المعدات

ولم تسكب اى شىء, بالتأكيد

أووه, حسنا

حسنا, أووه, الملازم القائد برتوس,

ضابطنا الثاني

اتعلم, لم التقى أبدا بفصيل من جنس واحد من قبل

انواعكم بأكملها هى من الذكور, أليس كذلك؟

هذا صحيح يا سيدي

لذلك, لا يوجد على الأرجح الكثير من الجدال حول

ترك مقعد المرحاض وهذا النوع من الشيء, أليس كذلك؟ لا

سكان كوكب الموكلانز يتبولون مرة واحدة فقط في السنة

..هل هذا حقا؟ هذا

أنا, أنا أنا اتبول مرتين او ثلاث مرات في الليلة

هذا مؤسف

بالفعل

دكتور كلير فين

أنتِ الضابط الطبي الرئيس, نعم؟

..نعم يا سيدي, اننى مرحبا بكِ على المتن

اوراقكِ هي استثنائية

"الجراحة الجزيئية, هندسة الحمض النووي, الطب النفسي"

الطب النفسي "كان يمكنكِ أن تكونى على متن طرادة ثقيلة"

ماذا تفعلين على متن الاورفيل؟

أنا دائما اطلب تنقلاتى

استنادا إلى المكان الذي أعتقد أننى بحاجة اليه

أشعراننى أكثر تحفزا بهذه الطريقة

اذن ما الذي جعلكِ تطلبين هذه السفينة؟

حسنا, انها قيادتك الاولى ومن ثم

أعتقد أنه يمكنك أن تستفيد من مساعدتي

اذن انتِ تعتقدين أنني سوف اخفق

لا, يا سيدي, أنا لم أقل ذلك يا سيدي

حسنا, لم تقولى, ولكنكِ كنتِ ضمنية انكِ لا تعتقدى

اننى لدىَّ الجراة للقيام بهذه المهمة

حسنا, أنا طبيبتك, يا سيدي,

وإذا كانت كراتك تحت الضغط سوف أعلم

حسنا

وأخيرا, إسحاق

ضابط الهندسة والعلوم لدينا

ات الينا من كوكب كايلون 1

نعم سيدي

اتعلم, لابد ان اخبرك اننى متفاجا

لرؤية اى احد من كوكب كايلون في الأسطول

الستم يا رفاق عنصريون جدا

كوكبى يعتبر البشر وغيرها من أشكال الحياة البيولوجية

ادنى إذا كان هذا هو الاستدلال الخاص بك

اووه ..هذا عظيم شكرا

على الرحب

إذّا, ماذا تفعل على سفينة الاتحاد؟

أدميرالية الاسطول الخاص بكم عرض توظيف

أي كايلون على استعداد لذلك