Dark

Dark

Download Malayalam undertekster

Sæson 1

Udgivelsesinfo

Dark S01E01 720p WEBRip x264-STRiFE
En kommentar af jishnuprasadc2

Tags

webrip
web
x264
720p
720
BRip
Udgivet den: 2018-02-19
Downloads: 114
Hørehæmmede: No

Forhåndsvisning af Malayalam undertekster

De første 200 linjer.

ഭൂതകാലവും വർത്തമാന കാലവും ഭാവികാലവും തമ്മിലുള്ള വേർതിരിവുകൾ

വഴങ്ങാത്ത ശാശ്വതമായ ഒരു മിഥ്യമാത്രമാണ് ആൽബർട്ട് ഐൻസ്റ്റീൻ

നമ്മൾ കാലം രേഖീയമാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു.

അത് ശാശ്വതമായി മാറ്റമില്ലാതെ,

അനന്തതയിലേക്ക് ഒഴുക്കുന്നുവെന്നും.

പക്ഷേ ഭൂതകാലവും വർത്തമാന കാലവും

ഭാവികാലവും തമ്മിലുള്ള വേർതിരിവുകൾ..

വെറും മിഥ്യയല്ലാതെ ഒന്നുമല്ല.

ഇന്നലെയും ഇന്നും നാളെയും ഒന്നും വെറും തുടർച്ചകളല്ല,

അവ പരസ്പരം ബന്ധപ്പെടുകിടക്കുന്ന ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്ത ചക്രമാണ്

എല്ലാം ബന്ധപ്പെട്ട് കിടക്കുന്നു.

ജൂണ് 21, 2019

നവംബർ 4, 10:13 P.M. ന് മുമ്പ് തുറക്കരുത്

ഡാ

ഡാർ

ഡാർക്ക്

രഹസ്യങ്ങൾ

നവംബർ 4, 2019

കോപ്പ്!

അമ്മേ

അമ്മേ!

വയസ് 16 ആയിട്ടും അവന് ഒന്നും ഉണ്ടാക്കാൻ അറിയില്ലെന്ന് പറഞ്ഞാ വിശ്വസിക്കോ.

അമ്മേ!

അമ്മേ കറന്റ് പിന്നേം കാട്ടായി

അമ്മേ!

പ്രാതലിന് നന്ദി

രാത്രിയിലെ മീറ്റിംഗിന് വരുമോ?

അറിയില്ല.

- കതറിന അവിടെയുണ്ടാവും - ഞാനും ഉണ്ടാവും

അതേ നീയും ഉണ്ടാകും

അത് ശരിയാ

ഉൾരിഷ്‌

I love you.

നീ സുന്ദരിയാണ്

കാണ്മാനില്ല

വിണ്ടെൻ ഗുഹ 1 KM

എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

ഈ രണ്ട് മാസകാലം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു നിനക്ക്‌?

നിനക്കതിനെ പറ്റി സംസാരിക്കാൻ താത്പര്യമില്ലെങ്കിൽ വേണ്ട.

നിന്റെ തെറാപ്പിയിൽ എടുത്ത നോട്ടുകൾ ഞാൻ വായിച്ചു

നീ നന്നായി ചെയ്തു. പ്രത്യേകിച്ചും ഗ്രൂപ്പ് സെക്ഷനിൽ .

ഞാൻ ഇപ്പോഴും അദ്ദേഹത്തെ കാണുന്നു

സ്വപ്നത്തിലോ?

എന്തുകൊണ്ട് കാണുന്നുവെന്ന നീ കരുതുന്നത്?

എന്റെ തെറാപ്പിസ്റ്റ് എന്ന നിലയ്ക്ക് നിങ്ങളല്ലേ പറയേണ്ടത്?

നീ മരുന്നൊക്കെ കഴിക്കുന്നില്ലേ?

ഞാൻ കരുതുന്നത് അദ്ദേഹം എന്തോ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നിവെന്നാണ്

അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപഷേ അദ്ദേഹം എന്തെങ്കിലും പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

അത് എന്തായിരിക്കുമെന്നാണ് നീ കരുതുന്നത്?

അതെന്തായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുത്തുന്നതെന്നാണെന്നോ?

എന്തിന്?

എന്തിന് അയാൾ ഇട്ടേച്ച് പോയി?

എന്തിനങ്ങനെ ചെയ്തു?

എന്തിനാനായാൾ കയറിൽ സ്വയം ഒടുക്കിയത്?

എന്ത് കൊണ്ട് അയാൾ ഒരു വാക്കുപോലും എഴുതിവച്ചില്ല?

ഇതിനെ ന്യായികരിക്കാൻ ഒരു കോപ്പുമില്ല

നവംബർ 4, 10:13 P.M ന് മുമ്പ് തുറക്കരുത്

വിണ്ടെനിലെ ആണവ നിലയത്തിന് സുദീർഘമായ ചരിത്രമാണുള്ളത്.

പ്ലാന്റിന് വേണ്ടിയുള്ള ചർച്ചകൾ ആരംഭിക്കുന്നത് 1953ന് കളിലാണ്.

1960ലാണ് നിർമ്മാണ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നത്

അറ്റോമിക് എനർജി ആക്റ്റ് പ്രാബല്യത്തിൽ വന്ന ശേഷമുള്ള...

സർക്കാരിന്റെ വിവിത്രമായ പദ്ധതികൾ പ്രകാരം..

ആണവ ഊർജ്ജങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുന്നതിന്റെ ഭാഗമായി...

വിണ്ടെൻ പവർ പ്ലാന്റ് 2020ഓടു കൂടി പ്രവർത്തനം അവസാനിപ്പിക്കും

അതോടെ ജർമനിയിലെ ഏറ്റവുമധികം കാലം

അപകടരഹിതമായി നിലനിന്ന പ്ലാന്റുകളിൽ ഒന്നായി ഇത് മാറും

മിക്കേൽ, ഈ വേഷത്തിൽ നീ സ്കൂളിൽ പോകില്ല

ഒരു മികച്ച മാന്ത്രികന് വ്യത്യസ്തമായ വേഷം അനിവാര്യമാണ്

പോയി ഡ്രെസ്സ് മാറി വാ

ഇതെന്റെ വർക്ക് ഡ്രെസ്സാണ്

പിന്നെ അലമ്പ് സ്കൂളും

ഹോണ്ടിനി സ്കൂൾ പോയിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് എനിക്കുറപ്പാ

- ഹൗണ്ടിനി! ഇത് പറയാൻ അത്ര പാടൊന്നുമില്ല - ബ്രേക്ഫാസ്റ്റ് കഴിക്കാൻ ഏറ്റ് വാ

- ലോകംകണ്ടതിൽ ഏറ്റവും മികച്ച മാന്ത്രികൻ - ഇവനെ ദത്ത് എടുത്തല്ലന്ന് ഉറപ്പൊണോ?

- അദ്ദേഹത്തിന്റെ പേര് ഹൗണ്ടിനി എന്നാണ്! - എന്നും രാവിലെ ഒരേ കാലപിലകൾ തന്നെ

എന്റെ കറുത്ത തൊപ്പി കണ്ടോ?

എനിക്കറിയില്ല, ജാക്കറ്റിന്റെ കൂടെയുണ്ടാകും

മാഗ്നസ്, ഇങ്ങനെ അടിക്കുന്നത് നിർത്ത്

- മോർണിംഗ് മിക്കേൽ - ഗുഡ് മോർണിംഗ്

ഉൾരിഷ്‌ ! എന്താ ഇത്ര വൈകിയത്?

ഇന്ന് സ്‌കൂൾ തുറക്കുന്ന ദിവസമല്ലേ.. ബേക്കറിയിൽ നല്ല തിരക്കായിരുന്നു

വെളിപാട് ഞങ്ങളുടെ നേരെയാണോ, നീ കഴിക്കാൻ വരുന്നില്ലേ?

ജക്കെറ്റിൽ ഇല്ല

അഹ്

- എന്ന പിന്നെ നിന്റെ ജിം ബാഗിൽ ഉണ്ടാവും - എന്താ ഇവിടെ നടക്കുന്നെ മാഗ്നസ്?

- കഴിക്ക് - അമ്മേ ഞാൻ നിരാഹാരത്തിലാണ്

ഈ ലോകത്ത് ഓരോ പത്തു സെക്കൻഡിലും,

ഓരോ കുട്ടി വച്ച് വിശന്ന് മരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ എങ്ങനെ കഴിക്കും

ഞാൻ കഴിക്കും

ആ കോപ്പ് ബാഗിലും ഇല്ലാ

- നീ എന്റെ തൊപ്പി എടുത്തോ? - ഇല്ല, ഞാൻ എടുത്തില്ല

- കള്ളം പറയാതെടാ - ഞാൻ ഒന്നും എടുത്തിട്ടില്ല അമ്മേ

- പിന്നെ അത് എവിടെയായിരിക്കും? - എനിക്ക് എന്റെ ലൈൻസ് തിരിച്ച് തരാമോ?

മാഗ്നസ്, ചിലപ്പോ അലക്കാൻ ഇട്ടേക്കുന്നതിന്റെ കൂടെയുണ്ടാകും

മാർത്ത, വിശന്ന് ഇരിക്കുന്നത് ആരെയും സഹായിക്കില്ല

മിക്കേൽ പോയി മാറിയിട്ട് വാ, ഇനി പറച്ചിൽ ഉണ്ടാവില്ല

- ഇല്ലേൽ നമ്മൾ വൈകും - പിള്ളേരെ വേണം എന്നത് ആരുടെ ഐഡിയ ആയിരുന്നു??

- ഇതൊന്ന് തുറക്കൂ - ഒക്കെ

നിനക്കു പറഞ്ഞത് മനസിലായില്ലേ?

ശെരി ഹൗണ്ടിനി

ഒരു ട്രിക്ക് കൂടെ കാണിച്ചാൽ സ്കൂളിൽ പോകാം

ഓഹ്, എന്ന എല്ലാരും അവരവരുടെ ഇഷ്ടംപോലെ ചെയ്യ്

കിട്ടി

ഒക്കെ

അവിടെ...

ഇവിടെ

കൊള്ളാം, നി എങ്ങനെ ചെയ്തു അത്?

അച്ഛാ, ചോദ്യം എങ്ങനെ എന്നല്ല,

എപ്പോൾ എന്നാണ്

ഹേയ്

ഭ്രാന്തലയത്തിലേക്ക് വീണ്ടും സ്വാഗതം

നീ ഇല്ലാഞ്ഞകൊണ്ട് ഇവിടം വളരെ ബോർ ആയിരുന്നു

- ഹേയ് നീ എന്തിനാടാ ഇങ്ങനെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നെ? - കിറുക്കൻ

തെണ്ടികൾ

നീ ആരോടെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?

നീ സ്റ്റുഡന്റ് എക്‌സ്‌ചേഞ്ച് പ്രോഗ്രാം വഴി നീ ഫ്രാൻസിൽ പോയെക്കുവന്നാ ഞാൻ എല്ലാരോടും പറഞ്ഞേക്കുന്നെ

ഒരു ചെറിയ ഒളിച്ചുകളി

പേടിക്കണ്ട, വാ

എല്ലാം നേരെയാവും, വ പോകാം

വാടാ

- ഇവിടെ എന്തൊക്കെയുണ്ട്‌ വിശേഷങ്ങൾ? - ഇവിടെ പ്രേത്യേകിച്ച് ഒന്നും ഉണ്ടായില്ല

എറിക്കിന്റെ സംഭവമൊഴിച്ച്

നിങ്ങളൊരു കോപ്പും പറയണ്ട.!

എന്ത്കൊണ്ട് ആരും ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല? എവിടെ ഞങ്ങളുടെ മകൻ? എവിടെ എറിക്?

മിസ്റ്റർ ഒബെൻഡോഫ്

ഇവിടെ ആരും അവഗണിക്കപ്പെടുന്നവരല്ല, ഇതുവരെ ഞങ്ങൾ 172 ചോദ്യംചെയ്യലുകൾ നടത്തി

ഞങ്ങൾ അയൽകാരേയും , സുഹൃത്തുക്കളെയും ചോദ്യംചെയ്തു, കാട് മുഴുവൻ അരിച്ചു പെറുക്കി

അടുത്തുള്ള വീടുകളും അവയുടെ നിലവറകളും പരിശോധിച്ചു

23 പോലീസുകാരും അൻപതോളം സന്നദ്ധരായ നാട്ടുകാരും

നിങ്ങളുടെ മകന് വേണ്ടി ദിവസങ്ങളായി തിരച്ചിലിലാണ്

ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ജോലിയാണ് ചെയ്യുന്നത്. നിങ്ങൾ സമാധാനപ്പെട്ടൽ കുറച്ചൂടെ നന്നായി ചെയ്യാൻ സാധിക്കും

-നീ ഒരു കോപ്പും ചെയ്യുന്നില്ല - ഹേയ്

ഹേയ് നിർത്തൂ, സമാധാനപ്പെടു..

ഹേയ് ഇങ്ങ് വാ

ശ്രദ്ധിക്കൂ

ഇവിടെ അരുതാത്തത് ഒന്നും സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടാവില്ല എന്ന സാധ്യതയും നമ്മുക്ക് തള്ളിക്കയാനാവില്ല

- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞ് വരുന്നത്? - ഒരുപക്ഷേ എറിക് നടുവിട്ടതാണെങ്കിലോ?

അവൻ ഇതിന് മുമ്പും ഇങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

പക്ഷേ അവൻ നാട്ടുവിട്ടപ്പോഴൊക്കെ രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ തിരിച്ച് വന്നിട്ടുണ്ട്

- അവൻ ചിലപ്പോൾ വല്ല നിലവറയിലോ മറ്റെവിടെങ്കിലോ കിടന്നു ഉറങ്ങുന്നുണ്ടാവും - ഇതിപ്പോ 13 ദിവസമായി

ഇതിപ്പോ 13 ദിവസമായി

- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മകനെ കണ്ടെത്തും, ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു

ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ പോകു, ഓക്കെ?

വീട്ടിൽ പോകു

ഫ്രാന്സിസ്ക

മാഗ്നസ്

പഠിപ്പിസ്റ്റുകളുടെ കൂട്ടൊന്നും കിട്ടിയില്ലേ ?

പ്രിൻസിപ്പാളിന്റെ മകന് സ്കൂൾ പരിസരത്ത് പുക വലിക്കാമോ?

അതും വളരെ മോശം കഞ്ചാവ്

ഈ അസംബ്ലി ഒക്കെ മണ്ടൻ ഏർപ്പാടാണ്. ഇവർക്കിതൊക്കെ നിർത്തിക്കൂടെ

ഉം നീ ചിലതൊക്കെ അറിയാനുണ്ടെടാ

ഹേയ്

ഹേയ്

ഫ്രാൻസ് എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

ഫ്രഞ്ച് . എങ്ങനെയുണ്ടാവും?

ആഹാ എന്ത് മനോഹരമായ സ്വീകരണം, നന്ദി

ക്ലാസ്സ് തുടങ്ങും മുമ്പേ നിങ്ങളെ വിളിച്ചുകൂട്ടുവനുള്ള കാരണം എന്തെന്നാൽ...

വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒന്ന് നിങ്ങളെ അറിയിക്കാനാണ്

എറിക് ഒബെൻഡോഫിനെ കുറിച്ച്

കഴിഞ്ഞ രണ്ടാഴ്ചകാലമായി എറികിനെ കാണാനില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കെല്ലാർക്കും അറിയാമല്ലോ

ഞാൻ പറഞ്ഞു വരുന്നതെന്തെന്നാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ആർക്കെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടെങ്കിൽ...

എറിക്കിന്റെ തിരോധനത്തെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയാമെങ്കിൽ...

നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും വരാം

ഞങ്ങളെ അടുത്ത് വരു, തുറന്ന് സംസാരിക്കു

ഇവിടെ ഇതിന്റെ കാര്യത്തിൽ ഒരു രഹസ്യവും ഉണ്ടാവാൻ പാടില്ല

ഓക്കേ?

പരിശീലനത്തിന് ശേഷം അവനെ ആരും കണ്ടിട്ടില്ല. യാതൊരു വിധ അടയാളവുമില്ല

- വായിലേക്ക് അവന് അലിഞ്ഞു ചേർന്നപോലുണ്ട് - ഒരു പക്ഷേ അവനെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് അവനാഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടാവില്ല

അപ്പോളവന്റെ ബെഡിന് താഴെയുണ്ടായിരുന്ന പണമോ? അവന്റെ ഫോണും

നിങ്ങൾ എങ്ങോട്ടെങ്കിലും ഓടിപോവുകയാണെങ്കിലും ഇതൊക്കെ എടുക്കില്ലേ?

ചിലസമയങ്ങളിൽ മനുഷ്യന് വെറുതെ ഒന്ന് മാറി നിൽക്കാൻ തോന്നും

സ്കൂളിനും വീടിനും ഇടയിൽ റോഡിൽ നിന്ന് 49 ടയർ ട്രക്കുകൾ കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്

അതിൽ രണ്ടെണ്ണം ട്രക്കുകളുടേതാണ്

വിണ്ടെൻ ജില്ലയിൽ മാത്രമായി 21,312 വാഹനങ്ങൾ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

- ഇതാണ് നമുക്ക് ആകെ കിട്ടിയിട്ടുള്ളത് - അപ്പോ നമുക്ക് ഒരു കാച്ചിതുരുമ്പുപോലും കിട്ടിയിട്ടില്ലല്ലേ

എറിക്കിന്റെ അച്ഛൻ ഒരു വാൻ ഡ്രൈവറാണ്

അവന് ഇതിൽ ബന്ധമുള്ളതായി നീ കരുത്തുന്നില്ലല്ലോ

എന്തുകൊണ്ടാണ് നീ എറിക്ക് ഒളിച്ചോടിയാതെന്ന് ഉറപ്പിച്ച് പറയുന്നത്?

ഇത് വിണ്ടെനാണ്

- ഇവിടെ ഒന്നും സംഭവിക്കറില്ല - എല്ലായിപ്പോഴും അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല

എന്റെ സഹോദരന്റേത് പോലെയല്ല ഇത്

തീർച്ചയായിട്ടുമല്ല

ഓഹ്, നിന്റെ 'അമ്മ ഇന്ന് രാവിലെയും എമർജൻസി നമ്പറിൽ വിളിച്ചിരുന്നു

അവരെ നീ ഒന്ന് ചെന്ന് കാണുന്നത് നന്നായിരിക്കും

നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എനിക്ക് എവിടെയാണ് പിഴച്ചത് എന്ന് ചിന്തിച്ച് പോയിട്ടുണ്ടോ?

അത് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്ന ജീവിതം...

നേർ വിപരീതമായി സംഭവിക്കുമ്പോഴാണ്

ഫോറെസ്റ്റ് ഹോട്ടൽ വിണ്ടെൻ

ഹോട്ടൽ വിണ്ടെൻ, റെഗിന ടീഡമൻ ആണ് സംസാരിക്കുന്നത്, ഞാൻ താങ്കളെ എങ്ങനെയാണ് സഹായിക്കേണ്ടത്?

എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ നമ്മുക്ക് ചിലത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ

കുറച്ച് കാലത്തേക്ക് നിരിച്ചടവ്‌ കുറച്ച് കാലത്തേക്ക് നീട്ടിനല്കിക്കൂടെ

വളരെ കുറച്ച് നാളത്തേക്ക് നീട്ടനല്കിയാൽ മതി

ഇവിടുത്തെ കാര്യങ്ങൾ ഒന്ന് നേരയാവുന്ന വരെ മതി

എനിക്ക് കണക്ക് തെറ്റിയിട്ടൊന്നുമില്ല നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

ഒരു കുട്ടിയെ കാണാതായ ടൗണിൽ ആരാണ് അവധിക്കാലം ചിലവഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

ഇവിടെ നല്ലൊരു ഫാമിലി റൂം ഒഴിഞ്ഞു കിടപ്പുണ്ട്

ഒരു ആഴ്ച നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളോടൊപ്പം? അവർക്ക് നന്നായി ഇഷ്ടപ്പെടും? ഇല്ലേ?

നിങ്ങൾ ബാങ്കുകാർ പണച്ചാക്കിന്റെ മുകളിൽ കേറി ഇരുന്ന്‌ ജനങ്ങളെ പന്തുതട്ടമെന്നാണോ കരുതുന്നത്

ഞാൻ അരുടേം സഹായമില്ലാതെയാണ് ഇവിടെ ബിസിനസ് തുടങ്ങിയത്

More Malayalam subtitles for Dark

Kommentarer

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left