Chosen

Chosen (杀无赦)

Download Thai undertekster

Sæson 1

Udgivelsesinfo

Chosen Se01 NF Web-DL
En kommentar af Mos_Dos
Source: 🅽🄴🆃🄵🅻🄸🆇 (All Rights Reserved To The Respected Owners) ـ█ـ Translation: ตุลย์ เจนรัตน์เจริญพร (2) | สหพร ศรีประมง (1)

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
Udgivet den: 2018-11-27
Downloads: 29
Hørehæmmede: No

Forhåndsvisning af Thai undertekster

De første 200 linjer.

ขอร้องล่ะ

อย่ายิงเลยนะ

ขอร้องล่ะ ไต้หวน

คุณกำลังฆ่าเธอนะ

ผมชื่อไต้หวน เป็นศัลยแพทย์หัวใจ

ผมไม่เคยคิดเลยว่า ในอีก 24 ชั่วโมงนั้น

มือของผมที่แต่เดิมถือมีดผ่าตัด

จะต้องมาถือปืนในตอนนี้

ท่านผู้โดยสารทุกท่าน

ขณะนี้เรากำลังลดระดับลงสู่ ท่าอากาศยานซิดนีย์คิงส์ฟอร์ดสมิท

ขอความกรุณารัดสายเข็มขัดนิรภัย

ปรับพนักเก้าอี้ให้อยู่ในระดับตรง และงดใช้ห้องน้ำในระหว่างนี้

ฝันร้ายอีกแล้วเหรอ

อือ

ฉันอยู่นี่แล้ว

ไม่เป็นไรนะคะ

เพื่อเตรียมตัวลงสู่ท่าอากาศยาน

พนักงานต้อนรับของเรา จะเก็บขยะที่ท่านต้องการทิ้ง

สวัสดีค่ะ

- ขอโทษนะครับ เรามากันสี่คน - ครับ

มาค่ะ

มองตรงนะครับ คุณผู้หญิง

ยืนนิ่งๆ นะครับ

เลิกเล่นเกมมือถือได้แล้ว

- เก็บไปเลย - หวน

ว่าไง

ไม่ได้เจอกันนานเลยนะ

นายนี่เจอตัวยากจริงๆ

กว่าจะได้เจอกันก็ตั้งห้าปี

ครั้งนี้ลมอะไรพัดมาที่นี่ล่ะ

ฉันก็มาแล้วนี่ไง

ไว้คุยกันทีหลังนะ

- ลู่ - ไม่เจอกันหลายปี หล่อขึ้นนะเนี่ย

- มากอดหน่อย - ได้เลย

สวัสดีครับ

สวัสดี

ตัวโตขึ้นเยอะเลย

มากอดหน่อยซิ

แกขี้อายน่ะ

ได้จากพ่อมานั่นแหละ

- ไปกันเถอะ - จ้ะ

พ่อ ให้ผมช่วยนะครับ

เก็บโทรศัพท์ได้แล้ว

เป็นอะไร ทำไมไม่ทักทายลุงหลงคังล่ะ

พวกเราสนิทกันตั้งแต่เด็กน่ะครับ

- ยินดีที่ได้เจอนะครับ - สวัสดีครับ

ทุกคนดีใจที่นายมา เชิญเจ้าถิ่น

ฉันผิดเอง ตาฉันแล้ว

ฉันเคยได้ยินเรื่องหมอไต้มาก่อน

- ดีใจที่ได้พบคุณนะคะ - ครับ

เธอชื่นชมนายมาตั้งนานแล้ว

สุดยอดๆ

จบปริญญาเอกแพทยศาสตร์

เป็นศัลยแพทย์หัวใจ อันดับต้นๆ เลยด้วย

แถมยังหล่ออีก

ฉันคงขำตาย ถ้าสามีงี่เง่าฉันดีได้ครึ่งของเขา

ได้ยินว่าคุณก็เป็นหมอเหมือนกัน

อายุรแพทย์ค่ะ

เห็นไหมล่ะ

เขาผ่าตัดแล้วเธอก็ให้ยาต่อ

แบบนี้แหละเรียกสมบูรณ์แบบ

คู่สร้างคู่สม

แหม วลีเด็ดเลยนะ

มาชนแก้วกัน

- คุณน่าจะมาที่นี่บ่อยๆ นะ - ชนแก้ว

- ดื่มด้วยกันสนุกดีนะ - ชนแก้ว

สวัสดีครับ

สวัสดี

คุณได้กล่องนั่นเหรอ

คุณเป็นใคร

ไม่สำคัญหรอก

แต่ว่านี่เป็นเกมที่น่าสนุกมากเลยล่ะ

อยากเล่นไหม

คุณรู้ใช่ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น

นี่คุณ

คุณ

นี่

คุณ

นี่ เกมอะไร

บอกผมมา

ล้อกันเล่นหรือเปล่า

หยุดนะ

คุณ

เฮ้ย

วางกล่องลง

วางกล่องลงที่พื้น

ทีนี้ก็คุกเข่าลงซะ คุกเข่า

เปิดกล่อง

เปิดให้ฉันดู

ได้โปรด อย่ายิงผมเลย

อย่านะ อย่าทำผม

ได้โปรด

เวลาผมใกล้หมดแล้ว

ผมไม่อยากตายด้วยน้ำมือพวกมัน

หยุดพูดก่อน

คุณเสียเลือดเยอะมาก

ผมจะห้ามเลือดก่อน

เดี๋ยวผมโทรเรียกรถพยาบาล

อย่านะ

นี่ ทำอะไรของคุณ

ปล่อยผม

อย่าขยับสิ

แม่ผม

พวกมันเผาบ้านแม่ผม

พวกมันเป็นใคร

ผมไม่รู้

[กำหนดเวลา วันที่ 11 ตุลาคม เวลา 23:23 น.]

จะเกิดอะไรขึ้นตอนห้าทุ่มยี่สิบสาม

เวลาของผมจะหมดลง

คุณหมายความว่ายังไง

ผมได้กล่องนั่นมา

ผมนึกว่าเป็นเรื่องล้อเล่น

แต่ว่า...

อย่านะ อย่าให้พวกมันเอาตัวผมไป

ขอร้องล่ะ

ได้โปรด ผมขอร้อง

ไม่นะ

โทรแจ้งตำรวจทีครับ

ได้โปรด

เขาโดนยิง

- อย่านะ - เดี๋ยวเราจัดการต่อเอง

ปล่อยฉันนะโว้ย

อย่า...

อย่าให้พวกมันเอาตัวผมไป

ผมไม่มีทางเลือก

ช่วยผมด้วย

ผมไม่มีทางเลือก

ช่วยผมที

ถ้าคุณเจอผู้หญิงคนนี้อีกครั้ง

คุณจะชี้ตัวเธอได้ไหม

เธอคือคนนี้แหละ

เป็นกล่องที่สวยมากนะ

จะทำกล่องแบบนี้ได้คงใช้เวลานาน

และต้องอาศัยฝีมือช่าง

ลายต้นไม้แบบนี้...

ผมเคยเห็นมันมาก่อน

บริษัทการแพทย์แผนเดิมในประเทศผม ใช้เป็นตราสัญลักษณ์

มันเก่าแก่มาก

เป็นเรื่องเกี่ยวกับพลังที่ซ่อนเร้น

ความจริงที่ซ่อนอยู่ มีพลังมากกว่าที่เราคาดคิด

คุณก็รู้จักด้วยเหรอ

ผมไม่เคยเห็นมาก่อน

คุณรู้จักเฝิงเหล่ยไหม

ไม่รู้ครับ

เขาเป็นนักบัญชี

เขามีออฟฟิศอยู่ในพารามัตตา

นี่คือปืนพกขนาดเก้ามิลลิเมตร

ไม่มีร่องรอยบ่งบอกเจ้าของ

ไม่มีเลขทะเบียน

นี่ หยุดเล็งมาที่ผมได้แล้ว

หมดเรื่องแล้ว

ถ้าคุณมีคำถามเพิ่มเติม

ก็โทรหาผมนะ

นี่ คุณลืมของน่ะ

กล่องนี่

แล้วกล่องนั่นอยู่ไหน

ผมให้ตำรวจไปแล้ว

ในกล่องมีปืนด้วย

พวกเขาอยากให้ผมเก็บไว้

แต่ผมคืนพวกเขาไปแล้ว

พักหลังมานี้ คุณฝันร้ายอีกแล้วเหรอ

เปล่า

คุณโอเคไหม

คุณหมอไต้หวนเป็นศัลยแพทย์หัวใจ ที่มีชื่อเสียงจากประเทศจีน

และเป็นที่ปรึกษาทางการแพทย์ ในการพัฒนา

เครื่องกระตุ้นไฟฟ้าหัวใจใหม่ของเรา

มันไม่เพียงแต่จะช่วย ยกระดับคุณภาพชีวิตของผู้ป่วย

แต่ยังสามารถทำงานได้เอง ในการช่วยชีวิตผู้ป่วย

ช่วยให้ผู้ป่วยใช้ชีวิตได้อย่างอิสระ

นี่เป็นผลิตภัณฑ์เดียวในท้องตลาด ที่มีคุณสมบัตินี้

มาดูผู้ป่วยที่เราทำการทดสอบนะครับ

เถาปั๋วเยวียน

ซึ่งบังเอิญเป็นพ่อตาของผมเอง และเป็นคนที่ผมไม่กล้ามีปัญหาด้วย

เอาล่ะ นี่คือสภาวะของผู้ป่วยนะครับ

อัตราการเต้นของหัวใจและความดันโลหิต บ่งบอกชัดเจนอยู่แล้ว

อัตราการเต้นของหัวใจสูง เพราะเขาอาจออกกำลังกายอยู่

แต่หากหัวใจยังเต้นเร็วต่อเนื่อง เป็นระยะเวลานานกว่านี้

มันก็จะขึ้นเตือนที่โทรศัพท์ผม

พอถึงจุดนี้ ผมก็จะไปตรวจได้ทันที

หรือไม่ก็...

พ่อตาคุณสบายดีอยู่ใช่ไหม

ลูกชายผมส่งข้อความมาน่ะครับ

เป็นเกมที่เราเล่นกันในบางที

ขอโทษด้วยนะครับ

หากจำเป็น ผมก็สามารถปรับแต่งมันได้

ปรับอะไรครับ

อัตราการเต้นหัวใจของเขาครับ

ผมสามารถทำให้หัวใจเต้นคงที่ ในระดับที่ปลอดภัย

ฝ่ายเทคนิคของเรา คงต้องขอดูตัวอย่างก่อนนะครับ

เราถึงจะให้คำตอบที่แน่ชัดได้

อย่างดีที่สุด เราขอเวลา...

- สามสัปดาห์ - สัปดาห์เดียวครับ

ถ้าตอนนั้นยังตกลงกันไม่ได้ ถือว่าเป็นอันยกเลิก

ว่าไง

น่ารักจังเลย

- จริงเหรอ สนุกไหม - ผมอยากได้สักตัวจัง

- ทำไมหิวอีกแล้วล่ะครับ - ว่าไงนะ

คุณตาเพิ่งกินไปไม่ใช่เหรอ

ใครว่าล่ะ

ตอนเช้าตาไม่ได้กินอะไรเลยนะ

Kommentarer

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left