One More Happy Ending (한번 더 해피엔딩)

قسمت 9

حالش خوبه ؟ خوابش برده درسته ؟

بله . لازم نيست نگران باشي

حالش خوبه

اما بيهوشه . چرا چشاشو باز نميکنه ؟

خوابيده

خوابيده ؟ غش نکرده ؟

وقتي شخصي خيلي خجالت زده ميشه

مغزش به سرعت خسته ميشه

براي همين اينجوريه

مغزش خجالت کشيده

...براي همين تصميم گرفته همه چيزو فراموش کنه

و بخوابه

وقتي بيدار شد

فقط کمي آب گرم بهش بده

باشه

ميرين ؟ نميخواين بهش سرم بزنين ؟

نه

فقط آب گرم کافيه

اما بيدار نشده

برف ميباره

ممنونم اين وقت شب اومديد

کيم يونا زن منه

جوون تر از اينا به نظر ميومد

خيلي مردي

يه نصيحت دوستانه بهت ميکنم

تنها زندگي کن

... اينجوري آخر شب ميتوني يه خواب آروم

داشته باشي

حتي اگه موقع خوردن آبجو روي مبل خوابت ببره

هيچ کي با سيلي بيدارت نميکنه

تنها زندگي کن ، تا شباي درخشاني داشته باشي

خدافظ فعلا

هي ماهي قرمز چرا رفته بودي اونجا ؟

ميگن اگه توي يه روز برفي اعتراف کني

جواب مثبت ميگيري

حالا ، بياين رنگ مخفي رو پيدا کنيم

اون چيه ؟

نميبيني ؟ آدم برفيه

اون آدم برفيه ؟

فکرکردم و به اين نتيجه رسيدم آدم برفي خيلي چاقه

شکمش خيلي بزرگه

توي اين دنيا ، فقط بايد چند نفر با بدن ايده آل وجود داشته باشن

هي ماهي قرمز ، به خاطر تو دير ميرم خونه

تو ژوليت نيستي ماهي قرمزي

بهم نگو ماهي قرمز

انقدر اينجوري صدام کردي که فراموشکار شدم

ماهي قرمز ، من خسته ام . نااميد شدم

پس به معلممون بگو که نميخواي رومئو باشي

نميخوام باهات حرف بزنم . خدافظ

شجاع بازي درنيار

بيا با هم بريم . ميبرمت خونه

خودم پا دارم . ميتونم تنهايي برم

تو يه دختري خطرناکه شب تنهايي بري خونه

واي توي آسمون کلي ستاره ست

هي ، ميدونستي ؟

... اون آسمون تاريک جلوي

يه عالمه ستاره رو توي آسمون پوشونده

چي ؟

ببين . اگه رنگ سياه رو کامل پاک کنيم

فقط ستارها باقي ميمونن

هي ، چطور ممکنه فقط ستارها بمونن ؟

خورشيد ، ماه

بارون و برف هم هستن

احمق . ببين برف هم هست

ستاره ها با هم جمع ميشن و خورشيد و ماه رو درست ميکنن

بارون ميباره چون ستاره ها ناراحت ميشن و گريه ميکنن

برف وقتي ميباره که ستارها از خوشحالي گريه ميکنن

اونا نميخندن؟ من لبخندو دوست دارم

برف وقتي ميباره که ستاره ها از خوشحالي گريه شون ميگيره

وقتي خيلي خوشحالي ، لبخند نميزني ، گريه ميکني

وقتي خوشحالي گريه ميکني ؟

آره

براي همين مردم ميگن برف برکت ستاره هاست

ميگن اگه عشقتو توي يه روز برفي اعتراف کني

جواب مثبت ميگيري

اميدوارم وقتي بازي ميکنيم برف بباره

کلي برف

هر چي امروز گفتم

...چون هوا برفيه

حتما بخشيده ميشه

براي همين براي اولين و آخرين بار ميگم

همه ي جراتمو جمع کردم که بگم چه حسي دارم

دختري که 163 قدشه

چشماي درشتي داره

جراحي پلاستيک انجام نداده

... ريزه ميزه ست

.... و با همه کم و کسري هاش دوست داشتنيه

تويي

ماهي قرمز

× دانش آموز شماره 15 ، سونگ سو هيوک ×

! خودشه! ميتونم جعبه ي جواهراتو بگيرم

حلقه - حلقه ؟ -

آره. يه حلقه ي ازدواج

امکان نداره

کجا رفت ؟

اوه اينجاست

تويي

ماهي قرمز

خوب خوابيدي ؟

آره

همسرتون ديشب تونست بخوابه ؟

بله - خيلي خسته به نظر ميرسيد -

همش به خاطر اينه که پير شده

... براي همين

بايد با يکي که همسن خودم بود ازدواج ميکردم

..راستي شاگردام

آخر اين ماه ميخوان رومئو و ژوليت رو بازي کنن

اگه وقت دارين هردوتون بيايد

خيلي خوب ميشه اما راه خيلي دوره

اميدوارم بتونيد بيايد

اين بار

رومئو و ژوليت از سم نميميرند

کنجکاو نيستين ؟

حتما بيايد

... در ضمن ميتونيد قبل از اينکه بريد

توي رستوران اون طرف خيابون صبحونه بخوريد

بهشون گفتم شما ميايد

ميخواي قبل از رفتن يه چيزي بخوريم ؟

بدم نيست

از غذاتون لذت ببريد - ممنون -

بخور . همچين غذايي رو دوست داري ؟

معلومه هر چي قيافش نخراشيده تر باشه بيشتر دوستش داره

فکر ميکنه اينجوري غذا سالمتره

يه جوري حرف ميزني انگار ... هميشه با هم دوست بوديد

تو فقط همکلاسي قديميش هستي

راه چطور بود ؟

شنيدم به خاطر برف يه سري از جاده ها بسته شده

از صبح زود دارن تميزش ميکنن

به خاطر باز شدن جاده کلي وقتم هدر رفت

نبايد اين همه راهو ميومدي

براي چه جشني اينجا اومده بودي ؟

اوه

پنجاهمين سالگرد تاسيس مدرسه بود

... سو هيوک و من از کلاسمون قبلا براي

دفن کپسول زمان با چيزي که گذاشته بوديم توش انتخاب شده بوديم

حالا اومديم اونا رو بيرون کشيديم و به دانش آموزاي همون کلاس داديمشون

چي توش گذاشته بودي ؟ - تينکر بل -

تو؟

بهم مياد؟ ؟ - چرا که نه -

ميدونم چقدر ظريف پسندي

چه نوع تينکر بلي توش بود ؟

سبز يا صورتي ؟

صورتي بهت بيشتر مياد

وقتي يکي از اعضاي فرشته ها بودي صورتي خيلي بهت ميومد

از سفيد خسته شده بودم براي همين دائم به طراحم شکايتم ميکردم

از همون موقع ديگه برام لباساي صورتي مياورد

متوجه شدم

طراحت بايد سرزنش بشه

بايد صورتي و قرمز برات مي آورد

توي لباساي رنگارنگ خوب به نظر ميرسي

بچه که بودي ديگه چي دوست داشتي ؟

...خوب - چيزاي براق -

ميدوني که دختر بچه ها چي دوست دارن

اونم از حلقه و دستبند و گوشواره خوشش ميومد

نميدونست از طلاست يا نقره

مثل يه ماهي قرمز فکر ميکرد همه چيزاي براق طلا هستن

از تو نپرسيدم

نپرسيدي؟

درسته از همچين چيزايي خوشم ميومد

تو توي کپسول زمان چي گذاشتي ؟

چيزاي خفن مربوط به بزرگترا

چيزايي که بچه ها نبايد ببينن

بهت مياد - چي ؟ من بچه خوبي بودم -

اينجوري نيست

پس چي توش گذاشتي ؟

يه چيزي که فقط بزرگترا نبايد ببيننش

نه تو نه من

نه هيچ کس ديگه

بخورين

پس توي سئول ميبينمت - باشه -

بيا بريم

..هر وقت ، وقت داشتي بيا بيمارستان

و همسرت رو ملاقات کن

با چيزي که انتظارشو داشتي خيلي فرق ميکنه

خانم بک ، اينم صبحونتون

کجا رفته ؟

درست غذا بخور

وگرنه يه جاي ديگه از بدنت شکايت ميکنه

فکر کردم برداشتن اون غده حس خوبي بهم بده

لازم نيست شيمي درماني بشي

ميدوني چقدر خوش شانسي ؟

ديگه حس نميکنم زن هستم

کمبودشو حس ميکني؟

بهتر که شدي و رفتي خونه

يه دونه خوشگلشو بگير . سايز سي

در ضمن تو بدون اونا بازم يه زني

وقتي يه همچين صورت دوست داشتني اي داري کي ميتونه بگه تو مَردي ؟

× شعر در مورد برف ×

برف سفيد توي زمستون مثل پاتبينگسوئه

واي چه خوشمزه

برف رو نخور . بذار زمين بخوردش

کثيفه

...اون

همراه باد رفت

منو با فري که گارانتيش منقضي شده ترک کرد

... و پول ساعتي که

بيخود و بي جهت حرومش کردم

همينجوري

بدون هيچ ردي رفت