Black Knight (택배기사)

BLACK KNIGHT

Oui ?

- Tout se passe comme prévu ? - Sans anicroche.

Il y a eu des explosions dans tous les districts de réfugiés.

Ils les ont appâtés avec la finale.

Vous devriez aller le voir.

Qui te donne tes ordres, salaud ?

La suite du plan.

Vous allez faire quoi ?

Vous êtes combien dans ton groupe de tarés ?

Je n'en sais rien.

Putain d'enfoiré !

Tu préfères mourir ?

Comme tu veux.

TOURNOI DE RECRUTEMENT VAINQUEUR

Ça va ?

Vous le saviez ? Que j'étais mutant ?

C'est l'heure.

Demande à 5-8.

Pas à moi.

5-7, inscription terminée.

Tout ça pour ça ?

Ils éradiquaient les réfugiés.

Je comprends mieux.

Leur plan ne les inclut pas.

On prévient les réfugiés pour faire front commun ?

Sinon, ils vont recommencer.

Comme il y a neuf ans.

S'allier, c'est leur donner une excuse.

On doit agir en premier.

Infiltrer leur district ?

Non.

On capture Ryu Seok.

Je n'ai jamais vu un mutant en si bonne santé.

On l'envoie au labo ?

Non.

Tout le monde nous observe.

Prenons notre temps.

Attendons les résultats des examens.

Ça va rattraper l'échec des cobayes qu'on a eus jusqu'ici.

Vous êtes bien excité.

Par préoccupation pour vous.

Enfin, le plan d'élimination des réfugiés et le tournoi ont réussi.

Félicitations, monsieur.

Que s'est-il passé ?

Je ne sais pas.

Ils ont été réduits en cendres sous mes yeux.

Prends le temps de pleurer les morts.

Va dans tous les districts

et dis aux gens qu'il va falloir être prudents.

- Tu comprends ? - Oui.

Sa-wol a gagné,

mais on ne peut pas se réjouir.

Si Papy n'avait pas été là...

nous aussi, on serait morts.

Oui.

Mais vous avez vu la blessure au front de Sa-wol ?

Elle brillait, non ?

Sa-wol est un mutant ou quoi ?

Je ne sais pas.

Il faudra lui demander.

- Vous m'attendiez. - Vous êtes en retard.

Une cicatrice chirurgicale. C'est quoi ?

L'amygdale.

En gros, on l'a lobotomisé.

Il n'a plus d'émotions, plus peur de tuer ni de mourir.

On en a coincé un, il s'est fait exploser sous nos yeux.

- L'attentat d'aujourd'hui, c'étaient eux. - Je suis venue m'en assurer.

Voilà de quoi vous convaincre.

PROJET RÉFUGIÉS KIDNAPPINGS

Ceux qu'on a trouvés étaient fichus, les circuits avaient cramé.

Il y a beaucoup de fichiers codés.

Vous pouvez les décoder ?

- Je veux savoir... - Ce qu'ils prévoient.

Et les données GPS.

Pour trouver leur chef ?

Je veux le lui faire payer.

Une question.

Que voulez-vous, vous et les dix transporteurs réfugiés ?

Un monde sans Cheonmyeong.

Je ne peux pas aller jusque-là.

Regardez ça avant de décider jusqu'où aller.

Je ne peux rien faire sans preuves concrètes.

Bien sûr. Vous êtes militaire.

Purification de l'air en cours. Pollution de niveau trois, normal.

Purification de l'air en cours. Pollution de niveau trois, normal.

VÉRIFICATION D'IDENTITÉ

SCAN DU CODE QR

5-7, identité du résident confirmée.

J'ai mon appart' à moi.

TRANSPORTEUR 5-7

MANUEL DU TRANSPORTEUR

TRAITEMENT DES COLIS ET DES CODES QR

Ça te va bien, M. le Transporteur.

Seul-ah serait fière de toi.

Pas de questions ?

Sur quoi ?

Je suis mutant.

Tu sais voler ou cracher du feu ?

Pas que je sache.

Les gens savent que tu es mutant,

donc ils vont t'observer de près.

Reste vigilant.

- Qu'y a-t-il ? - M. le PDG vous demande.

Des progrès ?

Oui. On a extrait les cellules souches mutantes de Sa-wol.

On les teste sur un patient qui a les mêmes symptômes.

Pas trop tôt.

5-7, premier jour de travail.

La major Jung a le téléphone ?

Oui.

Elle connait notre identité.

On lui fait confiance ?

Nos méthodes diffèrent, mais on a le même but.

Pourvu qu'on trouve des preuves pour arrêter Ryu Seok.

Les preuves, c'est pour elle.

Toi, tu as un plan.

Pas vrai ?

Il est où, encore ?

5-8 !

- Il faut qu'on parle. - Oui.

Après le boulot.

Où ça ?

À ton avis ?

CHEONMYEONG LOGISTIQUE

Premier jour, première livraison.

Des centaines de réfugiés innocents sont morts juste avant le relogement.

Donne-moi une raison de ne pas te soupçonner.

Vous n'avez confiance en personne.

Vous me soupçonnerez quoi que je dise.

Je vais dire à la Présidente d'avancer l'annonce du plan.

Avec ces mystérieux terroristes,

les réfugiés ont besoin d'un lieu de vie sûr, et vite.

Monsieur...

Révise le plan du gouvernement, corrige les imperfections

et organise une réunion d'urgence.

J'ai déjà révisé les défauts du plan gouvernemental.

Je n'avais pas le choix, faute de vous convaincre.

Je lui en parlerai et je recenserai les réfugiés.

Je n'arrive pas à savoir ce que tu penses.

Je me demande ce qu'ils font.

Zone limitée à 30 km/h. Décélération automatique.

Trop prévisibles.

- Yoon Sa-wol ! - Sa-wol !

Sa-wol !

Je vous ai manqué ?

- Bien sûr ! - À ton avis ?

C'est vrai

que tu es mutant ?

Je ne sais pas.

Par contre,

je suis transporteur !

T'es le meilleur !

5-7 est le meilleur !

On t'attendait. Tu nous déposes ?

D'accord, montez.

- Trop cool ! - Allez !

- Sérieux ? - J'ose pas.

C'est trop classe.

Pleurez pas.

La prochaine fois, on va aux Districts généraux.

- Vraiment ? - Promis.

- Vas-y. - À plus !

Sois prudent, Yoon Sa-wol le mutant.

POLICE MILITAIRE

Plus besoin de ramper sous la grille.

District Cinq, appartement 794.

Transporteur, identité confirmée.

Désinfection terminée.

Attendez, vous devez confirmer mon identité.

Vous cliquez ici, et ensuite...

- Park In-hwa, destinataire confirmé. - Voilà.

La honte.

J'ai adoré la finale.

Votre front va mieux ?

Mon front ?

Oui, t'es sympa de demander.

On ne tutoie pas ses aînés.

"Vouvoyer les destinataires quel que soit leur âge."

Je vais avoir du mal.

- C'est le mutant ! - Le mutant !

- On se bagarre ! - Allez !

Messieurs, arrêtez ! Je vous en prie !

Messieurs !

Quelle galère !

Il pouvait pas en commander moins, ce con ?

Je vais tomber !

Je me suis bien éclaté ici.

Viens.