Beyblade: Metal Saga (メタルファイト ベイブレード)

MadhaNime

Rasi bintang yang menghiasi langit.

Dalam setiap bentuknya terdapat sebuah Bey.

Setiap pertarungan membawa drama tersendiri.

Ini adalah...

Kisah ambisi dari Para Bladers,

yang mempertaruhkan segalanya dalam Beyblading!

3, 2, 1...

Go Shoot!

MadhaNime Subs Mempersembahkan

Penerjemah: GreenLantern

Aku berhasil mendapatkannya! Triple Beef Burger!

Dijual dengan waktu terbatas, dan ini adalah yang terakhir.

Beruntung nya!

Aku akan menunjukan ini pada Kenta dan Madoka.

Aku tidak akan berbagi ini dengan mereka.

Ayo!

Pegasis Shooting Star Attack!

Mustahil...

Hagane Ginga!

K-Kau...!

Kembalikan Kyouya-san!

Dia harus menepati janjinya... karena dia sudah kalah melawanku.

Kalau aku jadi dia, aku akan mengeluarkan potensi kekuatanku dengan maksimal.

Sehingga, dia bisa mengalahkan Hagane Ginga.

Jika kau ingin Tategami-kun kembali lebih awal, maka...

...kau harus mengalahkan Hagane Ginga.

I-Ini...!

Dark Bull!

Benar.

Banteng yang kejam yang mengamuk, Dark Bull.

Sebuah Beyblade dengan keahlian khusus serangan bawah.

Ini... untukku?

Dengan ini, Ginga akan...

Aku akan mengalahkan Ginga dengan ini!

Kyouya-san...

Brengsek, katakan itu sekali lagi!

Aku akan mengulanginya sebanyak yang kau mau.

Aku tidak bertarung dengan lawan yang lebih lemah dariku.

Jangan sombong! Kau tidak mungkin bisa mengalahkan Benkei-san.

Padahal kau sendiri yang lemah, bukan?

Kau harus berterima kasih padaku karena aku menerima tantanganmu.

Jangan main-main denganku!

Go Shoot!

Bagus, Benkei-san!

Dia hanya bicara besar!

Kau punya kekuatan... itu saja

Apa?

Ayo, Leone!

Bey-ku... terpental...

Baiklah, sampai jumpa.

Tunggu!

Hah?

Satu kali lagi!

Masih belum!

Hah?

M-Masih belum!

Tidak peduli seberapa banyak aku mengalahkanmu, kau terus bangkit.

Seperti bertarung dengan banteng!

K-Kau memanggilku sapi?!

Heh! Kurang ajar!

B-Benkei-san...

Sialan...

Kau punya tatapan yang bagus.

D-Diamlah... satu kali... lagi...

Benkei-san?

Berdirilah.

Bisa mengalahkan Bey-ku...

Kaulah orang pertama yang bisa melakukan itu.

Aku kalah telak.

Tapi, perasaan macam apa ini?!

Sungguh aneh.

Sudah kuputuskan... aku akan mengikutimu.

Meskipun kau tidak menginginkannya, aku akan terus mengikutimu.

Lakukan sesukamu.

Ah, akan kulakukan.

Aku sungguh terpesona oleh kekuatan Kyouya-san yang begitu luar biasa.

Tunggu saja, Kyouya-san.

Ayo, Dark Bull!

Bey-nya menolakku...

Menarik, akankah aku menjadi orang yang menunggangimu?

Ayo berjuang!

Go Shoot!

Bey-ku itu tipe stamina. Milik Akira-kun itu tipe penyerang.

Ayo! Serang terus!

Begitu.

Baiklah, sekarang!

Aku berhasil!

Kenta, bagus sekali kau punya pengetahuan tentang kemampuan Bey.

"Kemampuan Bey'"?

Penting untuk mengetahui tentang Bey-mu sendiri.

Jika kalian begitu, mungkin kalian bisa mengalahkan Ginga.

Benar, itulah sebabnya aku bisa bermain dengan bagus melawan Ginga.

Dengar, teman-teman!

T-t-ta-da! Triple Beef Burger!

Menakjubkan!

Benarkah?

Kenta!

Teman-teman...

Bey ada empat tipe?

Benar, Beyblade...

Penyerang,

bertahan,

keseimbangan,

dan tipe stamina.

Benar.

Tipe penyerang adalah Bey yang memiliki kekuatan yang sangat tinggi.

Seperti Pegasis milik Ginga.

Kenapa ini hot dog?!

Tipe bertahan adalah Bey yang mampu menahan serangan lawan dengan baik.

Sial, aku salah beli!

Dan tipe keseimbangan memiliki kekuatan serang dan pertahanan yang seimbang.

Luar biasa!

Mungkin isinya ada dua... oh, ternyata tidak.

Yang terakhir tipe stamina. Bey ini sangat berguna untuk pertarungan panjang dan memiliki tingkat ketahanan yang tinggi.

Seperti Sagittario-ku!

Benar.

Punyaku tipe penyerang.

Jadi punyaku tipe bertahan...

Punyaku tipe keseimbangan.

Itu dia... punyaku itu tipe penyerang.

Aku punya kekuatan serang, tapi tak punya stamina.

Jadi selagi menghindari seranganku, Kenta menunggu Bey-ku kehabisan stamina.

Begitulah.

Oh, begitu.

Ginga!

Memang benar mengetahui tipe Bey sangatlah penting, tapi...

pada akhirnya, semuanya berasal dari dalam sini, 'kan?

Ya!

Benar.

Hati yang mencintai Bey membuat Blader menjadi lebih kuat.

Baiklah!

Aku akan melakukannya!

Lawan aku!

1,

2,

3,

4,

5,

6,

7,

8,

9,

10!

Baiklah!

Aku berhasil!

B-Benkei-san...

Masih belum!

Ini belum cukup... masih belum cukup.