Vikings

Har du tenkt å henrette jarl Borg?

-Ja. -Jeg forstår deg godt.

Men vi kan ikke angripe Wessex uten jarl Borgs skip og menn.

-Vi finner en annen forbundsfelle. -Når?

Snart. Jeg har sendt bud.

Skal min bror benåde jarl Borg som om ingenting har hendt?

Nei, men vent med å henrette ham til vi har funnet en ny forbundsfelle.

En henrettelse vil skremme mulige forbundsfeller bort.

Greit. Jeg vil vente.

Men i det minste er hvertfall vi fortsatt forbundsfeller, kong Horik.

Jeg vil ha hevn over kong Ecbert. Dra med meg.

KONGERIKET WESSEX, ENGLAND

Holdt! Stans!

Vet de hvem vi er, fader?

Kong Ecbert, Jeg har reist langt for å treffe Dem.

Slik at vi, Wessex og Northumbria, kan redde landet vår.

Gud bevare England!

Gud bevare England.

-Gud bevare England! -Gud bevare England!

Jeg har nytt å fortelle.

Jeg bærer på barnet vårt.

Floke, tømreren.

Floke, fiskeren.

Floke, faren.

Stakkers barn, som får en slik far.

Nei, du blir en fantastisk far.

Nei, jeg blir en forferdelig far. Barnet mitt...

Vet gudene hva jeg har gjort?

Nå skremmer du meg. Slutt å skremme meg.

-Jeg er lykkelig. -Du har rett.

Jeg er en tåpe. Det har jeg alltid vært.

Vi vil bli lykkelige. Du og jeg...

...og vårt vakre barn.

La oss gifte oss, Helga! Det finnes ingen annen for meg.

Måtte gudene velsigne oss, hvilket de sikkert gjør.

-Fordi vi står dem så nær. -Ja.

Og vennene våres. Torstein og Ragnar...

Nei. Ikke Ragnar.

-Men... -Nei. Ikke Ragnar, sa jeg.

Alt dette tilhører Ragnar.

Jeg har kjent ham lenge og hjulpet ham til makten.

Nå er han jarl Ragnar.

Alle tjener ham og spiser av hånden hans.

Han kan ikke få alt. Han kan ikke få deg og meg .

-Hva plager deg? -At du ikke stoler på meg.

-Stoler jeg ikke på deg? -Den kvelden du fanget jarl Borg...

Du fortalte meg ingenting.

Jeg sendte folk etter deg, men de kunne ikke finne deg.

Hvor var du?

- Jeg var med Torun. - Det var altså din avgjørelse.

Du valgte å være sammen med henne i stedet for meg.

Jeg ber bare om at du har tillit til meg.

Jeg vil selv avgjøre, hvor mye tillit jeg vil vise deg.

Men som din far skal jeg gi deg et godt råd .

Bruk denne til å tenke med. Ikke den...

Hva er det?

Jeg har aldri opplevd et så smertefullt svangerskap.

Jeg er redd.

For hva?

På gården ville Ragnar ligge med meg.

Jeg sa at vi skulle vente i tre dager-

ellers ville jeg føde et monster.

Jeg ved ikke hva som gjorde at jeg sa det til Ragnar.

Jeg uttalte ordene, men gudene valgte dem.

Som avtalt.

Hva er det du vil?

Har du kommet for å hovere?

Ser du frem til henrettelsen min?

Har du sett en blodørn bli risset før?

De sies at det er den mest smertefull død som finnes.

Men en utrolig skue for tilskuerene.

Jeg vil ikke finne glede i døden din.

Du ville du aldri ha sagt tidligere.

-Visse ting har endret seg. -Ja, Ragnar Lodbrok har ydmyket deg.

Dette er bare begynnelsen på hans sanne ambisjoner.

-Og hva mener du med det? -At Ragnar Lodbrok vil være konge .

Er det ikke tydelig...

Kong Horik?

Hvorfor skulle Ragnar Lodbrok stoppe med å få meg drept?

Hans berømmelse overstiger selv din.

La oss si at jeg tror på deg.

-Hva ville du gjort i mitt sted? -Hjulpet meg med å flykte.

Så ville jeg drept Ragnar Lodbrok og utnevnt broren hans til jarl.

Det ville jeg ha gjort i ditt sted.

Jeg har noe til deg.

Jeg drømte om presten Athelstan.

Han kommer til meg, men jeg vet ikke om han er i Valhall eller Hel.

-Han er ingen av de to stedene. -Så han er i live ?

Kroppen er i live, men sjelen hans er plaget.

Han kjenner ikke seg selv. Det kan jeg se.

Fortell meg hvor han er.

Han er hos en mann du kjenner. En utlending.

En konge.

-Hva vil gjøre med jarl Borg? -Det vet du godt.

-Hvorfor har du ikke gjort det ennå? -Jeg lovte å vente.

Hvorfor fortsetter du å gjøre innrømmelser ovenfor Horik?

Han er konge.

-Hvorfor vil du ikke snakke med meg? -Det er ikke noe å snakke om.

Vi har mye å snakke om. Fortell meg om ditt liv, så forteller jeg om mitt.

Der er ikke mye å si. Jeg har alltid vært tjener.

Vent.

-Jeg tenkte at du var tørst. -Takk, prinsesse Aslaug.

-De er vennlig. -Jeg synes synd på deg.

Vi kvinner føder de som skal slaktes.

Rollo sa hun bare var en trell.

At jeg kan ha henne når jeg vil.

Din onkel er klossete når han snakker om kjærlighet.

Men han har de samme kvaler som du.

Men en kriger viser ikke hjerte sitt, før øksen blotter det.

Du er meget vis, Floke.

Jeg er slett ikke vis. Jeg er bare en spøkefugl.

-Er du gravid, Helga? -Ja.

Floke må være glad.

Ikke? Hvorfor ikke?

Det er komplisert.

Floke er komplisert.

-Skal dere gifte dere? -Ja .

-Det skal vi. -Med jarl Ragnars velsignelse?

Han mener at vi ikke trenger Ragnars velsignelse, bare gudenes.

Jeg hørte noe interessant.

Floke er sint på Ragnar.

Floke? Floke elsker Ragnar.

Ragnar Lodbrok er ikke lenger den eneste som angriper kysten vår.

Men han er fortsatt den største plagen.

Han vender sannsynligvis tilbake. Vi må være klare.