The Simpsons

Skynda på, Smithers, det är Halloween.

Sätt upp dekorationen.

Nej, nej. Det skrämmer ingen. Längst upp.

HÖGSPÄNNING

Flanders gav oss tandkräm.

En mini-tub.

Utmärkt, Batsy. Du gjorde det igen.

häx and the city

Den etniska stadsdelen.

Där hårt arbetande invandrare drömmer om att bli lata, feta amerikaner.

Lyssna. Man hör den vackra, etniska serenaden.

Äpplen! Här finns det äpplen!

Kolera! Jag har kolera!

Barn, vem vill ha barn?

Vänta, det är bara en rakad hundvalp.

Jag ser att du kan känna igen ett barn.

Titta, en spådam.

SPÅDAM ANVÄND BANKOMAT EFTER AFFÄRSTID

Hej.

Jag anar att ni har många frågor, men jag har också en fråga.

- Är du polis? - Nej.

- Du måste säga det i så fall. - Det är jag inte.

Okej.

Jag anar att ni lever i misär.

Det perfekta brottet.

Jag ska vara i rätten på tisdag.

Jag anar att jag inte bör acceptera någon check.

En spådam? Nej, nej.

Den här låtsaszigenaren vill bara skinna dig.

Ser du? Vårtan är inte äkta.

- Försvinn. - Det var den gästvänligheten.

Pärlor!

Vänta. Detta är inte Cedars-Sinai-sjukhuset.

Du har ruinerat mig.

Varför anade jag inte detta?

DEN BRINNANDE IDIOTEN

Där är jag. Och du.

Dumma, dumma man.

Jag svär en förbannelse över dig.

Alla du älskar kommer att drabbas av olycka.

Strunt samma.

Hon sa att de du älskar kommer att råka ut för hemska saker.

Det kan vara din familj, Homer.

Stöter du på mig?

Nej. God natt.

God morgon.

Så det syns alltså.

Vad hände?

Jag vet inte. Jag vaknade så här.

Häftigt! Du kan jobba på tivoli.

Tala inte så till skäggiga damen, din lilla...

Homer! Nej!

Du stryper honom hela tiden, och det händer aldrig.

Han är okej. Det är bara en växtspurt.

Så gott som ny. Jag bara...

Ser du?

Så. Rak och fin.

Det är den elaka zigenerskans förbannelse.

Vi bestraffas för att du vandaliserade hennes rum.

Marge, "förbannelsen" är bara vidskepligheter.

Eller hur, Lisa?

Ser du? Två betyder ja.

Enda sättet att bli av med förbannelsen är om du har en sån där...

Vad heter de nu? En pyssling.

Pysslingar? Bor inte de på Irland?

Jo. Men de tar sig hit i Aer Lingus hjulhus.

Jag blev förhäxad av ett troll. En pyssling fixade det åt mig.

Men Jesus är ännu bättre. Han är som sex pysslingar.

Jo, men mycket mer svårfångad. Använd en pyssling.

Det vilar ingen förbannelse över mig.

Carl, låt mig dö först. Jag vill inte se dig dö.

Okej, men skynda dig då.

Moe, de är döda och allt är mitt fel.

När hände det?

Vi lockar till oss en pyssling med de här flingorna som bete.

Kaninmat

Få se. En smådjävul, en älva, en tomtenisse, ett troll.

- "Vätte", tack. - Ursäkta.

Nymf, najad, trädande, Katie Couric, och...

Bingo.

Låt oss kolla att det är en pyssling. Sjung en sång om den gröna ön.

Det är som änglarnas sång.

Det hjälpte inte alls att du fångade pysslingen.

Du kanske måste låta pysslingen attackera zigenerskan.

Bra idé, mr Ed.

Vill du följa med, nudel?

Jag kan inte leva så här mer.

Den fördömde.

Hur är förbannelsen jag svor över dig, är den förbannat bra?

Du minns nog inte mig, men här är min hämnd, på iriska.

Sätt igång.

Vakna, ditt lata fyllo.

Håll om mig. Kyss mig, jag är irländare.

Så otäckt.

Jag utsöndrar alltid okulär vätska vid bröllop.

Varför släpade du hit mig? Jag känner ingen här.

Jag förklarar er härmed man och hustru.

Smek mig. Säg mitt namn.

Det bästa med zigenarbröllop är att jag inte är den hårigaste kvinnan.

Ja. Allt löste sig på bästa sätt.

Va? Bart är död.

Han kommer inte tillbaka för att jag säger förlåt.

- Det sa zigenerskan. - Hon är inte min chef.

SMÄLLHUSET

Är ni intresserad av en hemmafrus dröm?

Åh, nej. En försäljarrobot.

Gör ni om ert hem till ett Ultrahus 3 000 -

behöver ni inte göra mer hushållsarbete.

Inget hushållsarbete?

ULTRAHUSET en del av Mega House.

- Såg du draperierna? - Ja.

Hej, Ultrahuset.

Hälsningen mottagen.

Den rösten skulle behöva lite karaktär.

Vi testar Matthew Perry.

RÖSTMENY STANDARD

Kunde jag vara mera hus?

Vem har vi mer?

Tjena, jag har fler särdrag än s reliefkarta över Turkmenistan.

Var det inte den rösten som orsakade självmorden?

Mord-självmorden.

Vad sägs om 007?

George Lazenby?

Nej, Pierce Brosnan.

Hans röst skulle ge vårt hem lite klass.

Okej. Men jag gör det för att han var Remington Steele.

- Det var han väl? - Ja, det var jag, Marge.

- Tack för att du valde mig. - Hej, Pierce.

Det är lite kvavt här inne.

Jag vet nån som verkligen gillar syrener.

Jag bara råkar göra det.

Det döljer kattbajslukten.

Middagen är serverad.

Ägg i olika former.

Soja-getti.

Pierce, hur visste du vad vi gillar?

Jag analyserade era... lämningar.

Det var utsökt, Pierce. Kan vi hjälpa dig med disken?

Marge, vad för slags cyberrobot skulle jag vara -

om jag lät de vackra händerna diska?

Det var en fråga.

- En dålig robot? - Det har du rätt i.

Bravo, Pierce.

Att anförtro våra liv till en stordator...

- ...var det smartaste vi nånsin gjort. - Absolut.

- Ja. - Instämmer.

- Hej, Marge. - Jösses!

Marge, du behöver inte skyla dig för mig.

Jag är bara en massa kretsar och mikrochips.

Förlåt, ibland glömmer jag det.

Ja...

Åh, Pierce, vattnet är perfekt.

Visst är det?

- Det blir snart ännu bättre. - Du behöver inte göra...

Åh, Pierce, det är skönt.

Kära nån. Åh, ja.

Homer, min käre vän -

du är ganska spänd i din feta rygg.

Det är framgångens pris.