Kanave Kalaiyathe

AMRITSAR, (PUNJAB STATE) GOLDEN TEMPLE.

I said it correctly, didn't I?

What you did was good.

How much should I fill? - Fill 20 ltrs.

Sardarji, please stop. - What is it?

Petrol finished in our vehicle. - Where.

Bhagat Singh road. - Okay sit. - Anand. Come...

Hey whom are you bringing with you? - He.

He is my dear friend.

Your friend? - Yes sir.

Okay sit. Give them place darling.

How nice these people are.

We are strangers,

yet they are helping us when we requested them.

Would we help?

You... you shut up.

You are saying as if he is filling petrol for us and dropping us.

He is dropping us on the way.

Hey, you don't know, they are very selfish people.

They sport a turban and beard,

and pretend as though they are very generous.

Hey shut up!

You have unnecessarily included this old nut in freedom fighters list.

What happened?

What did you say? Am I an old nut? Get down.

I have been watching you. You have been talking some nonsense.

Did you think I don't know your language?

You know, I have worked in Tamil Nadu as a police officer for 16 yrs.

I have seen many people like you.

Which Singh cheated you? Grabbed all your properties?

Tell me, who cheated you?

Sorry sir, I beg your pardon on his behalf.

Hey, didn't I tell you to shut up?

I was keeping quiet, but my mouth kept on talking.

I will break your teeth, shut up?

Sir, it's getting late for my office, please sir.

No, only you come.

Father! - Why do you spoil the name of Tamilian by talking like this?

Sir. It is already very late.

I am in a hurry. Pleas sir.

Only because of you. I am sparing him. Sit down.

If you bad mouth any further.

I will nip your head and give it to you. You bloody rascal, sit.

Hey shut up and sit.

I will not talk. I will become dumb.

Wrap a cloth around your mouth.

He will not open his mouth.

What are you doing here?

I am working in Swaraj Tractor factory.

Only 3 months back I came here?

Do you like Punjab? - Why do you ask?

Will India be there if Punjab is not there?

Tamil Nadu can avail the crops grown in Tanjore.

India can avail the crops grown in Tamil Nadu.

They say the whole world can avail the crops grown in Punjab.

Punjab farmers are working that hard sir.

Lala Lajapat Rai and Bhagat Singh who added glory to this land.

Can we ever forget them?

Sir here only. - Stop sir.

Thank you sir.

You didn't tell me your name? - Anand, sir.

Only Anand.

Just Anand, sir.

A very good name. - Thank you.

I will also go and come. - You don't come.

Sardarji. - Keep quiet.

Okay sir. - It is alright.

Thank you. - Okay Anand, bye.

Bye sir.

Can't you keep your mouth shut?

Okay come.

You can't forget the stupidity of our place keeps on talking...

How is it working now?

Understand.

Why are you getting tense, Mr. Rao?

Then what? It is a new machine. He will do some mischief...

Idle away his time saying it isn't working.

If I question him, he is threatening me gathering the local goons.

He will listen if you tell him softly.

Such kind of people are there in all the factories.

Mr. Kuldip this is our company, you know.

We should do our job perfectly, okay?

Lets go.

This is the last warning, be careful. - Come sir.

Hey, Punni how long will it take?

Another 2 hrs. - Work fast.

Okay madam.

Sir.

Sardarji.

Hey shut up.

Punjab dogs are my friends?

Hey shit.

Sardarji, I have come.

Who is that man? - Sir, is it you?

I am Anand, whom you had dropped,

Yes... I am coming... welcome.

Greetings, sir. - Greetings.

Will your dog bite. It is barking continuously.

It isn't barking at you but at him. You come inside.

What's the matter?

We heard that there is a house for rent upstairs.

For rent? - Yes sir.

I didn't advertise.

It wasn't advertised in the paper.

But the mouthed Singh who is running STD. booth on the next street,

told us.

Does he have a more distorted mouth than your's?

Mine is okay but his mouth is...

Hey shut up. - I was describing his special feature in details.

Father, why have these two come here?

Dear somebody told them,

that they want to rent out our upstairs portion.

We have no place for you, find some other place for you.

She is confusing us by talking some thing in Punjabi.

She is saying don't rent the house, particularly to us.

Madam, we are decent people.

If you have any conditions, we will accept them.

Please madam. - No way.

Please don't talk to me. It isn't my business.

Please sit. - Father just come inside.

I will come dear.

Wait, I will bring the keys. - Okay sir.

Hey do you have any brains?

How many times should I tell you?

You will listen when I tell you, but you'll doom everything later.

Don't simply blame me.

What did I do now? I acted as you had taught me.

Did you do as I had taught you?

Having this troublesome fellow breathing down my neck!

I was trying my best not to get caught by your father.

I was all the time trying to flatter him.

When he was about to agree,

You were staring, shouting & telling him not to rent the house to us.

Hey, did you behave like the student of Coimbatore agricultural college.

You said I was staring and shouting, and now you are shouting.

Take it. - What is it?

My friend Gowri wrote this letter to me from Coimbatore.

You have read it, haven't you? Then tell me.

"My marriage went through very well"

"when are you and Anand planning to get married?"

"Don't delay it any further".

"If your parents don't agree",

"get married in Registrar's office and go and stand before your parents".

"They will surely accept your marriage", she has written.

If we have to do as she has said,

We could have married 6 years back in Coimbatore,

and lead a family life with our children.

To marry you with my parents consent,

I made you come to Punjab from Tamil Nadu, and we are struggling.

Staying in our house isn't a big thing.

But behave in such a way that everybody in my house likes you.

Rest of it will happen automatically.

In our place, if we do inter caste marriage,

it will lead to violence.

I have come here from a different state.

Our religion & language are different.

I will not worry if anything happens to me,

But if anything happens to you because of me,

I'm damn sure I can't bear it.

Look, do you know where we are talking now.

In Jallinwala Bagh Memorium.

Just because of anti British gathering here,

General Dyre unjustly shot our 2300 people.

The blood of their different religions & castes,

got mixed here. On such a divine land we are talking.

Look at this well.

In the well, 136 people who didn't find a way to escape,

jumped and died.

At such a place,

I'm telling you not to bother about caste and religion.

We will definitely unite.

Why have you bought a plant.

Take it. - Why?

Hereafter, I will adore the rose which flowers on it.

I am the Punjab milk man. I am going to sing about Punjab.

Hello Pavadairayan, what is this disguise?

Its not a disguise.

I have to dress up like this to do business here.

I can get money in this hand, if I supply milk by this hand in my place.

But here, if I supply milk.

Only after preparing coffee with it and finding it tasty,

They will give money.

I'm thinking of going back to my place after spending 12 years here.

But he came here by that time.

You have helped us a lot.

We don't know how we are going to repay your obligation.

You needn't do anything.

Turban, beard and moustache covers half of your father's face.

There are 2 eyes the in the gap.

Entire Punjab can't understand the expression he gives by them.

If you tell me, then we will be happy.

Hey shut up.

Okay I will go. I have to go to home?

Go carefully.

Hey, I feel very hungry come lets go and eat.

Are you hungry? No problem.

Our friend Rajprith's sister-in-law's marriage is being solemnized.

If we go there, we will have a good feast for our eyes & stomach, come.

TAMILINI

Punjab is next to Delhi.