The Medium (ร่างทรง)

Les gens d'ici ont toujours cru aux esprits.

Avant même que les religions existent.

Mais le terme "esprit"

revêt une signification particulière

chez les Isans.

Nous croyons que toute chose, au-delà de son enveloppe naturelle,

est un esprit.

Pas seulement les âmes des défunts.

Nous croyons que les esprits sont partout.

Dans les maisons,

les forêts, les montagnes...

les arbres,

les rizières.

Les esprits sont omniprésents.

Pour le peuple isan, il existe de nombreux types d'esprits.

Vous avez Phi Fa,

Phi Tan, Phi Sua,

Phi Ban, Phi Muang, Phi Pop, Phi Ka...

Tous des esprits.

Il y a les esprits bienfaisants qui nous protègent et les esprits malfaisants

qui nous hantent et nous rendent malades.

Quel esprit est avec vous ?

En thaï, la langue officielle,

on utilise le terme de "possession".

En thaï isan, on dit "Ma Tiam".

Je suis l'incarnation de la déesse Ba Yan.

Ba Yan est un esprit ancestral.

Un esprit bienfaisant

qui protège les villages depuis très longtemps.

Nul ne sait qui elle est

ni d'où elle vient.

Mais on l'honore depuis de nombreuses générations.

J'appartiens à une lignée de chamanes qui incarnent Ba Yan

depuis de nombreuses générations.

Lorsque je suis née, ma grand-mère était son médium.

Ba Yan choisit exclusivement des femmes

comme médium.

De nombreux villageois venaient nous voir.

Chaque année, on organise

une grande cérémonie.

Les villageois demandent à Ba Yan

si l'année suivante sera prospère pour le village.

A la mort de ma grand-mère,

c'est ma tante qui a hérité

de ce rôle.

Celle qui devait ensuite lui succéder,

c'était Noi, ma sœur aînée.

Mais Noi a refusé.

A sa place, Ba Yan...

m'a alors choisie.

Les chamans ne sont pas censés

se mettre en transe ou changer de voix ?

Vous regardez trop la télé.

C'est pas nécessaire.

Comme vous l'avez vu, tous les jours

des gens viennent me voir.

Certains pour être soignés,

d'autres, pour une bénédiction ou faire exaucer un souhait.

Quand leur souhait se réalise,

ils m'offrent de l'alcool ou un poulet.

Que s'est-il passé ?

Mon mari a trouvé un cobra et en a fait de l'alcool.

Il ne m'a pas écoutée, il en a bu et ne sent plus ses bras ni ses jambes.

Où l'avez-vous trouvé ?

Au cimetière.

C'est la cause de vos problèmes et de votre mauvais karma.

Vous buvez l'âme qui habitait cet animal.

Vous pouvez tout soigner ?

Si quelqu'un a un cancer et vient me voir,

il mourra, c'est sûr.

Je ne peux soigner

que les maux provoqués par ce qui est invisible.

Si vous êtes victime de magie noire ou d'un esprit malfaisant,

je peux vous guérir.

Pour les maux classiques, j'envoie consulter un médecin.

Je ne pensais pas

devenir chamane, je ne le souhaitais pas.

Et puis,

il y a eu une période où j'étais constamment souffrante.

C'était très douloureux.

J'ai même essayé

d'échapper à tout ça et de mettre fin à cette situation.

Pourquoi moi ?

Je n'ai pas réussi.

Je l'ai donc laissée disposer de moi.

Et c'est formidable.

Je prie tous les jours, j'organise des cérémonies.

Et les gens viennent me voir quand ils ont des soucis

pour me demander de l'aide.

A présent, j'aime ce rôle.

Il me convient.

Je me demande pourquoi je la rejetais et je lui en voulais.

On va à l'enterrement de Wiroj. Qui est-ce ?

Wiroj est...

le mari de ma sœur aînée, Noi.

Il a appris l'année dernière qu'il avait un cancer.

Toutes mes condoléances.

Je ne sais pas pourquoi, les hommes de la famille Yasantia

ont tous une mort tragique.

Le grand-père de Wiroj est mort lapidé par des ouvriers.

Le père de Wiroj a incendié son usine quand elle a capoté,

pour toucher l'assurance.

Il s'est fait prendre et s'est empoisonné.

Mac, le fils aîné de Wiroj,

s'est tué à moto il y a plusieurs années.

Comment ça va ?

Tu te souviens enfin de ta famille ?

Sans les enterrements, on ne se verrait jamais.

Ce plateau est prêt ?

Tu peux l'apporter.

- Tu oublies ta famille. - C'est bon !

C'est le prêtre de la paroisse de Noi.

Merci d'être venu.

Mink, va chercher une chaise pour le prêtre.

Mink, comment ça va ?

Ta mère m'a dit que c'était toi qui avais trouvé le corps.

Ça va.

Dans ma famille, on est trois enfants.

Manit est l'aîné.

Si tu fumes beaucoup, tout devient confus.

Un verre d'eau ?

Un verre d'eau ?

Noi est la cadette et je suis la dernière.

Voyez-vous...

Wiroj, le mari de Noi, vient de mourir.

Avant, c'est Mac, le fils de Noi, qui nous a quittés.

A présent, Noi n'a plus que Mink,

son unique fille.

En fait, Noi et Wiroj

se sont mariés sur le tard.

Une fois mariée,

Noi a repris l'étal de viande de chien de sa belle-mère,

la mère de Wiroj.

Je ne sais pas pourquoi.

En cachette, car c'est interdit.

Mes sœurs ne s'entendent pas très bien.

Elles sont en froid depuis je ne sais quand.

J'ai essayé de les convaincre

de se réconcilier, de faire la paix.

Ne vous trompez pas.

Je ne vais pas me tromper de chaussures.

Merci d'être venue.

Tante Nim.

Maman veut que tu ailles chercher ça.

Elle a noté où tout se trouve.

Salut, tante Nim.

Tiens.

Tu as bien refermé la porte ? Lucky ne risque pas de sortir ?

Non.

C'est pas le bon foulard. Je voulais le plus épais.

Tu n'avais qu'à y aller toi-même.

T'as dit quoi, mon oncle ?

Personne n'a rien dit, Mink.

T'as dit quoi, putain ?

J'ai rien dit.

Mêle-toi de tes affaires !

Tu dégueules sur moi ?

Qui ? Personne n'a rien dit.

- Il m'a insultée. - C'est faux !

Il m'a traitée de pute.

Mink, ça suffit !

J'ai rien dit du tout.

Fiche-le dehors, maman !

Viens, Mink, on s'en va.

C'est lui qui m'insulte !

Personne n'a dit quoi que ce soit.

Foutez le camp !

Mink, calme-toi.

Maman, lâche-moi !

Mink, calme-toi.

Il m'a insultée.

Pas du tout.

Mink a l'habitude

de boire beaucoup ?

Je savais qu'elle buvait, mais pas à ce point.

Elle n'avait jamais fait de scène avant.

Je vois.

Vas-y.

A un de ces quatre.

Soyez prudents.

Mink ?

Mink ?

Qui est mort ?

La vieille dame aveugle qui habitait derrière.

De quoi est-elle morte ?

Je ne sais pas.

Mink ?

Qu'est-ce que tu fais là ?

C'est la chambre de Mink.

Pourquoi tu la fouilles ?

Je t'ai posé une question, réponds !

Dis quelque chose !

Qu'est-ce que tu cherches ?

Tiens.

Tu vois ?

Tu sais ce que c'est ?

Quoi ?

Qu'est-ce que vous faites ? Sortez.

- Maman, sors d'ici. - Mink, attends.

Tu fais des cauchemars ? Tu entends des choses bizarres ?