Americana

Americana

Download Indonesian undertekster

Udgivelsesinfo

Americana 2023 WEB
En kommentar af rawe
Cocok untuk keluaran WEB YTSDotMX Runtime 01:47:21 X-tra detail ditambahkan BEBAS IKLAN Selamat Menonton

Tags

webdl
Udgivet den: 2025-09-16
Downloads: 362
Hørehæmmede: No
FPS: 23.976

Forhåndsvisning af Indonesian undertekster

De første 200 linjer.

🎦 AMERICANA 🎦

🤠 COWBOY UP 🤠 Warisan Barat , Museum Dan Emporium Artefak

⚠ KAMU BERADA DI TANAH LELUHUR ⚠

🦸‍♂️ PAHLAWANKU PENUMPAS KOBOI 🤠

BAGIAN 1 WEST LAMA YANG BARU

Anak itu aneh sekali.

Dia selalu bilang hal-hal aneh.

Astaga, Dillon. Dia masih anak-anak!

Dia hanya punya imajinasi besar.

Maksudku, kenapa dia bahkan tinggal di sini?

Karena dia adikku

dan dia tidak punya tempat lain untuk pergi.

Jadi aku yang harus memberinya tempat tinggal?

Kasihan sekali dirimu.

Aku yakin biaya hidup di rumah megah ini...

Astaga, Mandy.

...sangat memberatkanmu.

Bangsat.

Kalau kau tidak pergi dari kota ini dalam 24 jam,

kau akan diusir paksa.

Apa yang kau pakai itu?

Ikat kepala upacara.

Kenapa kau memakainya?

Aku reinkarnasi Sitting Bull,

kepala suku perang Lakota.

Aku kembali ke dunia kalian

untuk memimpin pasukanku berperang sekali lagi.

Sudahlah, hentikan itu. Itu menyinggung.

Dia membenciku. Dia membenci kita semua.

Hanya karena kita orang Indian.

Kenapa? Apa salahnya kita? Apa kita jahat?

Apa yang akan kau lakukan?

Aku tetap seorang Indian.

Seperti ayahku sebelumnya, anakku adalah kehormatanku.

Sekarang aku pergi ke rumah musuhku

untuk melempar panah perang di kakinya.

Aku berhasil. Aku benar-benar berhasil!

Ayo, ambil barang-barangmu.

Aku dapat kuncinya, dapat ponselnya. Kita harus pergi.

Kau dengar aku? Kita harus pergi.

Hei, dengar. Kita harus kabur

sebelum ada yang melaporkannya ke sheriff.

Dengar aku.

Aku baru saja menghantam kepala bajingan itu. Oke?

Ayo!

Aku tidak bisa pergi.

Rakyatku butuh aku.

Aku rakyatmu, tolol. Ayo.

Calvin, dengarkan aku.

Ini bukan salah satu film koboymu, Calvin.

Ini kenyataan. Masuk ke mobil.

Hei. Hei!

Astaga. Baiklah, aku dengar. Turunkan itu.

Sial.

Calvin, aku mohon padamu.

Tolong jangan paksa aku meninggalkanmu di sini.

Masuklah ke mobil!

Aku adalah reinkarnasi Sitting Bull.

Ya, aku tahu siapa kau--

Tapi kita tetap harus keluar dari sini.

Dengar, aku pulang. Pulang sungguhan.

Rumah yang sebenarnya. Oke?

Pergilah ke rumah keluarga Whitley.

Tinggallah di sana bersama mereka. Mereka akan menjagamu.

Mungkin malah lebih baik dariku.

Aku punya rencana.

Kalau semuanya berjalan sesuai rencana,

aku akan benar-benar membawa kita pergi. Aku janji.

Rumahku ada di sini bersama Roh Agung.

Apa yang harus kukatakan pada itu?

Pergi ke rumah keluarga Whitley.

Sial!

Astaga! Sialan!

Oh, jalang itu.

Di mana dia?

Apa dia membawa kabur mobilku?

Sialan. Hei, hentikan itu.

Dasar brengsek kecil!

Bangsat.

Hei, tolol. Aku bilang hentikan itu.

Sial. Apa aku harus ke sana

dan menembak pantatmu?

Ya.

BAGIAN 2 KISAH LEFTY DAN PENNY JO

Aku tahu hidupku tidak menarik.

Aku tahu aku juga bukan orang yang menarik.

Aku tidak punya pekerjaan mewah.

Aku tidak mengendarai mobil mewah.

Aku bukan anggota klub elit.

Tapi aku punya rumah yang bagus, tenaga yang kuat...

dan hati penuh cinta untuk kuberikan.

Dunia penuh dengan hal buruk, itu...

Itu menakutkan.

Apalagi kalau kau sendirian.

Tak seorang pun seharusnya sendirian.

Orang-orang, mereka...

Orang-orang seharusnya... oh.

Ya Tuhan. Bahagia... bahagia...

Orang-orang seharusnya bahagia.

Aku rasa aku bisa membuatmu bahagia.

Dan itulah kenapa aku ingin kau jadi istriku yang bahagia

dan aku jadi suamimu yang bahagia.

Brittany Gable.

Maukah kau menikah denganku?

Bagaimana? Apa menurutmu?

Aku... rasa itu terdengar... bagus.

Kau pikir aku harus melamarnya hari ini?

Y-Yah, itu bukan... untukku yang memutuskan.

Yah, tentu saja boleh.

Uh... aku cuma pelayan.

A-Aku tidak... benar-benar mengenalmu.

Oh. Lefty Ledbetter.

Tentu kau kenal. Aku datang ke sini tiap hari.

Kau tahu bagaimana aku suka telorku.

Pesanan siap.

Bagaimana aku suka kopiku.

Pacarku saja tidak tahu itu.

Sudah berapa lama kalian bersama?

Sekitar dua minggu.

Kami makan siang hari ini.

Aku berniat melamarnya setelah hidangan penutup.

Pesanan siap.

Yah, kuharap itu... berjalan baik.

Hmm.

M-Mungkin sebaiknya kamu... berlatih sedikit... lebih banyak

untuk menghafalkan... pidatomu,

supaya tidak perlu memakai kartu catatan.

Ide bagus.

Pemikiran yang baik.

Aku... maaf.

Ya.

Potongan 15% MILITER DAN VETERAN

Aku tahu hidupku tidak menarik.

Aku tahu aku juga tidak terlalu menarik.

Aku tidak punya pekerjaan mewah.

Aku tidak mengendarai mobil mewah.

Aku bukan anggota klub sosial mana pun.

Tapi aku punya rumah yang bagus,

badan yang kuat, dan hati penuh cinta untuk diberikan.

Dunia ini begitu penuh dengan hal-hal buruk.

Itu menakutkan.

Terutama jika kamu sendirian.

Tidak ada yang seharusnya sendirian.

Orang-orang seharusnya bahagia.

Aku pikir aku bisa membuatmu bahagia.

Itulah mengapa aku ingin kamu menjadi istriku yang bahagia

dan aku menjadi suamimu yang bahagia.

Brittany Gable.

Maukah kamu menikah denganku?

Lefty, ini, seperti, kencan kita yang ketiga.

Uh, keempat.

Tapi kita juga makan siang selasa lalu.

Apa kamu tidak mencintaiku?

Hai, Brittany.

-Robert. Diana. Selamat siang. -Hai.

-Selamat ya. -Oh.

-Apa kamu tidak? -Tidak.

Maksudku, kamu manis dan baik,

tapi aku bahkan belum begitu mengenalmu.

Hei, maafkan aku.

Biar aku mengantarmu pulang. Aku ambilkan tasmu.

Tidak, tidak apa-apa. Aku bisa menelepon teman.

Tidak, kamu tidak...

Hei, Brittany. Tolong.

Seberapa sering kamu melakukan ini?

Tidak terlalu sering.

Berapa kali tahun ini?

-Terhitung kamu? -Ya, terhitung aku.

Berapa banyak wanita yang sudah kamu ajak menikah tahun ini?

Tiga.

Tunggu. Maaf.

Itu barusan jadi empat.

Aku rasa kita tidak seharusnya bertemu lagi.

Hei, Debbie, ini aku. Boleh minta tolong?

Ya, itu memang empat.

Mau hangatkan lagi?

Terima kasih.

Hei, uh, apa dia melihatku?

Tulis ini.

Aku tidak mau kamu merusaknya.

Tidak, kurasa tidak.

Uang sungguhan.

Syukurlah. Bajingan itu akan mengkhianatiku.

Aku tidak punya izin untuk keluar rumah sekarang.

-Kukira dia... pergi. -Baiklah.

-Mm-hmm. -Satu detik.

Uh, dia-- dia pergi.

Kamu bisa lewat... pintu belakang

melewati... dapur jika mau.

Kamu benar-benar baik. Terima kasih.

JUM'AT MAKAN MALAM JAM 4 SORE

Pesanan di sini.

SEKARANG BUKA German Lager , Premium Bir

Halo, sayang. Apakah kamu anggota atau tamu?

Katakan saja dia tamuku, Wim. Ya.

Bisa pesan dua bir di tabku?

Kalau kamu setuju.

Tentu... Tidak masalah.

Ya?

Baiklah, kalau begitu.

More Indonesian subtitles for Americana

Kommentarer

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left