Castle - First Season

Beckett.

Kan alla arbetare lämna byggplatsen?

Kan de inte hitta lik mellan nio och fem?

- De morgonpigga får smörjobbet. - Ja.

Han var här före mig.

Äntligen är du här. Du kommer att gilla det här.

Showen är slut. Det här är en brottsplats.

Vi uppskattar er hjälp.

Grymt, va? Mitt första "kalla" fall.

Är det inte lite lustigt?

Mer sant än lustigt. Hon är helt frusen.

- Hur många grader var det i går? - Cirka sju grader.

Det var inte på grund av exposition.

De bygger här. Killarna sa att hon inte kan ha varit här i går kväll.

Hon smälter.

Vi borde leta efter röda skor.

Leta efter flygande apor också medan du håller på.

De kanske lämnade henne här. Har du nåt till mig?

Det finns plastbitar på hennes kropp från klädväskan.

Hon låg i väskan.

Det tar ett tag innan hon tinar upp.

Hon har inte legat här länge. Kanske ett par timmar.

Fanns det ingen säkerhet?

Staket. En bultsax tog hand om det.

Den skyldige hoppades att hon skulle begravas i betongen.

Några meter till så hade det skett.

Det är konstigt att man fryser ned en kropp och sen dumpar den.

Vi har två personligheter här.

En mördare som fryser ned en kropp gör det för att ha en souvenir.

Men en som dumpar en kropp...

Vill inte bli påmind om sitt brott.

Jag ska kolla staketet.

Ta en bild på ansiktet. Jag söker på försvunna personer.

Coolt. Som på Discovery Channel

där man laddar upp fotot till en ansiktsdatabas?

Ja. Precis så.

Ja!

Välkommen till polisens officiella ansiktsdatabas.

Är den manuell? Det är som livet före TiVo.

Du kan kanske ladda ned programmet på din telefon. Du kan...

Det finns många försvunna personer.

På nåt sätt hittar vi dem till slut.

Vissa hittas döda, vissa i husbil

med en strippa som heter Trixie utanför Atlantic City.

Och andra hittas inte alls.

Dana Sullivan.

Hon och hennes pojkvän lämnade en klubb.

Han går bakom henne för han får ett samtal.

Hon går runt hörnet några sekunder i förväg.

När han kommer runt hörnet är hon borta. Gatan är tom.

Ingen trafik, ingenting.

På en meter försvann hon.

Folk försvinner inte så där.

Jo. Kvantfysik, utomjordingar kidnappar folk, Schrödingers katt.

Ena minuten tar man en korv i parken,

och nästa kämpar man mot reptiler i en värld bortom vår.

Jag tror inte på det. Det finns en förklaring.

Nåt som får allt att gå ihop.

Okej, Castle. Hur går historien om vår fröken Okänd?

Jag vet inte hur den börjar, men jag vet hur den slutar.

Nedfrusen på en byggplats.

Vi lämnar de flygande aporna, vad är första frågan?

Hur hamnade hon där?

Eftersom hon var djupfryst, måste hon ha förvarats i närheten.

Inte nödvändigtvis.

Här är platsen. Hennes kropp behöver inte

ha förvarats så nära som ni tror.

Det tar lång tid för en frusen kropp att tina upp.

Va? Har du frusit en kropp i dina böcker nån gång?

Nej. Men jag har lagat kalkon på Thanksgiving.

Den vägde tolv kilo. Tog en hel natt att tina.

Hon är en person. Inte en kalkon.

Jag ville bara utveckla det.

Beckett.

Jag kommer.

Lanie har identifierat kroppen.

Tar ni hand om de här?

Ryan, kan du... Tack.

Melanie Cavanagh var 34 år när hon dog.

Dödsorsaken var trubbigt våld mot huvudet.

- Hur identifierades hon? - Fingeravtrycken fanns i datorn.

- På grund av... - Droginnehav.

Hon ser inte ut som en knarkare.

Nej. Hon är i rätt bra form.

Med tanke på avsaknaden av vävnadsskador,

har hon förvarats i en jämn temperatur.

- Som en frys. - Ja.

Hur länge har hon varit död?

Om man tänker på hur länge hon har varit så här

och hur förruttnelseprocessen fungerar, blev hon nog nedfryst

inom ett dygn efter sin död.

Vad menar du med "Hur länge hon har varit så här"?

Enligt databasen

har hon varit försvunnen i över fem år.

Hon hade en besvärlig barndom,

drogproblem i tonåren och i 20-årsåldern.

Jag vet.

Hur vet du det?

Jag läste det i hennes akt. Hon la av med drogerna.

Hon gifte sig med Samuel Cavanagh. Hon jobbade på restaurang.

Han var chef för en bank. De har två barn.

- När läste du akten? - Det...

- När du var på toaletten. - Jag var bara borta en minut.

Jag läser snabbt.

Det lärde jag mig

på New Yorks bibliotek.

Vill du ha "Illustrerade Klassiker" eller kanske "Castles Klassiker"?

Hur vet du att du inte missade nåt viktigt?

Som att efter Melanies försvinnande

väntade hennes man en dag innan han ringde polisen?

En dag? Det verkar inte logiskt.

Förrän man kommer till tredje stycket.

Innan Melanie gifte sig

smet hon från bröllopet.

Enligt mannen var hon borta två veckor

före deras bröllopsdag.

Sen kom hon tillbaka.

Efter tre år som gift, försvann hon igen. Hon kom tillbaka.

Schamponera, skölj, upprepa tre gånger. Ingen vet vart hon tog vägen.

Hon måste ha försvunnit av en anledning.

Jag dömer inte henne.

Vissa gillar äktenskapet som institution, men inte vardagslivet.

Är du en av dem?

Jag har nog inte mött rätt flicka.

Det var därför hennes man inte ringde polisen.

Hon hade gjort det förut.

Polisen tyckte det var logiskt då.

Inget tydde på brott, så polisen la ned fallet.

Fem år, och hennes man trodde att hon hade rymt?

Dags att berätta för honom att hans förrymda brud kommit hem.

Vem är det?

New Yorks polis.

Kan jag hjälpa er?

Inspektör Beckett. Är ni Samuel Cavanagh?

Vem?

Samuel Cavanagh. Det står i våra papper att han bor här.

Det måste vara fel lägenhet.

917?

Ja, men jag bor här. Jag heter Roger, inte Sam.

- Känner ni nån Samuel Cavanagh? - Nej. Vad gäller det?

- Hur länge har ni bott här? - Runt åtta månader.

Det har gått fem år. Han kan ha flyttat.

Tyvärr måste jag säga

att om ni letar efter killen som bodde här förut,

så flyttade han inte. Han blev mördad.

Vänta...

- Du, Beckett. - Ja.

Samuel Cavanagh sköts utanför en affär för ett år sen.

Två kulor i bröstet. Plånboken och värdesaker försvann.

Den stackarens fru försvinner.

Fyra år senare skjuts han i ett rån.

Vad är oddsen för det?

Osannolika, såvida det inte finns en koppling.

Fyra år mellan morden. En blev en isbit och den andre knäpptes.

Hur kan det finnas en koppling?

De var kanske inblandade i nåt de inte kunde ta sig ur.

Kanske nåt med droger.

Så nån luffare väntar fyra år på att avsluta jobbet?

Han kanske listade ut vad som hände hans fru

och tänkte kontakta polisen.

Det tror jag inte.

Ge mig 250 sidor, så ska jag övertyga dig.

Vi löser ett mord, vi skriver inte en bok.

Jag kan kalla den Hennes blod fryser till is.

Det gillar jag.

"Pang", en ny bestseller.

Vad hände med barnen?

De bor hos Melanies föräldrar i White Plains.

Då åker jag dit. Gå igenom byggplatsen.

Nån måste ha sett nåt.

Ja, förmannen sa

att de har problem med hemlösa,

så jag tänkte åka dit sen och få tag i dem.

Hemlösa, White Plains. Hemlösa, White Plains.

Läskiga saker båda två.

Hej då.

Skrämde jag er?

Mr Davidson?

Ja, det är jag.

Jag är inspektör Kate Beckett.

Kan vi prata nånstans?

Ja. Vi går in.

Lek inte på gatan, flickor.

Okej. Morfar kommer snart ut.

Vi har nog båda vetat ett tag

att Melanie inte kommer hem.

Vad minns ni från dagarna före hennes försvinnande?

Vi pratade med henne några dagar innan.

Min fru gjorde det, menar jag.

Allt verkade bra.

Hon antydde inte att hon tänkte åka i väg?

Nej.

Vi vet att er dotter hade problem.

Det hade inget med det att göra.

Hur vet ni det?

Ni låter som polisen som hade hand om fallet.

Han trodde att hon hade rymt och var drogberoende.

Men det trodde inte ni.

Melanie

var inte den bästa mamman,