Spider-Man Unlimited

‫

‫شرمنده رفقا، اسم من مردکتلتی نیست. ‫مردعنکبوتی‌ـه!

‫او را متوقف کنید، شوالیه‌های من! ‫او نباید فرار کند!

‫ما رو فرستادن نجاتت بدیم.

‫انسان‌های ابله من را درست به ‫مقر فرماندهی مخفی‌شان بردند.

‫شما گمونم دکتر جیمسون‌ـی، درسته؟

‫مأمورهای تکامل عالی حمله کردن!

‫من اومدم اینجا نجاتت بدم.

‫تا وقتی آدم‌های اینجا از سرکوب ‫تکامل عالی آزاد نشدن برنمی‌گردم.

‫شانس رو می‌بینی؟ ‫پسرم رو یه مستأجر نجات داده.

‫- خب، من الان جایی رو برای موندن ندارم... ‫- رایگانه، البته تا ۲ هفته.

‫

‫

‫بیشتر از ۲ هفته شده، پیتر.

‫ببخشید، اما واقعاً باید پول در بیاری.

‫من نمی‌تونم همینطور بهت کمک کنم.

‫مطب من همینطوری به‌زور ‫پول کرایه‌‍ش رو در میاره.

‫نگران نباش نئوکو.

‫

‫اینجا رو ببین، من عکاسم ‫این راست کار خودمه.

‫من مستأجری می‌خوام که ‫اجاره‌‍ش رو سر موقع بده.

‫- شغل داشته باشه. ‫- خب این هم شغل منه.

‫من قبلاً با همین زندگیم رو سر می‌کردم.

‫خب، کم و بیش.

‫اما پیتر...

‫تو که نمی‌دونی این ‫مردعنکبوتی کِی پیداش میشه.

‫شانسش با بلیت بخت‌آزمایی برنده شدن یکیه.

‫اگه امشب بهم فرصت بدی...

‫انقدر دعوا نکنید!

‫این چرا اینطوری کرد؟

‫احتمالاً یاد دعواهای من و باباش افتاده.

‫ببخشید، تقصیر منه.

‫من میرم باهاش صحبت می‌کنم.

‫نه، خودم میرم.

‫زیاد دور نمیشه. ‫زود برمی‌گردم.

‫ببین پیتر، پسر خوبی هستی

‫اما دیگه کار ما از درآمد بخور و نمیر گذشته

‫باید به فکر آینده باشی.

‫گل کاشتی پارکر.

‫بیچاره داره دست تنها ‫بچه بزرگ می‌کنه و مطبش رو می‌گردونه

‫همین مونده بود یه مفت‌خور ‫فضایی عین تو سرش آوار شه

‫که تو هم گذاشتی نصف شب ‫تنها بره توی خیابون‌ دنبال پسرش.

‫شین؟

‫شین؟ برگرد ‫شین؟

‫شین، چیزی نیست.

‫من و پیتر از دست هم عصبانی نیستیم عزیزم

‫فقط داشتیم بحث می‌کردیم.

‫ولم کن!

‫مامان! ‫مامان!

‫مامان! ‫مامان!

‫شین، اینجا نمون!

‫نه!

‫شین، فرار کن!

‫نئوکو؟!

‫شین، چی شده؟

‫بردش، مامان رو برد.

‫باشه، باشه آروم باش. ‫چی بردش؟

‫همون چیز سبز. بردش. ‫یه‌چیز سبز بود!

۱۴۰۲/۰۴/۰۶ ۲۰۲۳-۰۶-۲۸

‫«مردعنکبوتی بی‌حد و مرز»

‫

‫همه‌ی درها رو قفل کن ‫و همین‌جا بمون.

‫در رو روی کسی هم باز نکن.

‫مامانت رو پیدا می‌کنم.

‫قول میدم.

‫«قسمت سوم» ‫«جایی که شیطان لانه کرده»

‫مترجم: «امـیـر دلـپـسـنـد» @AMIRX79X

‫شین گفت یه‌چیز سبز بردتش.

‫اوه اوه، حس عنکبوتی فعال شد!

‫وقت جاخالیه!

‫گابلین؟! ‫تو اینجا چیکار می‌کنی؟

‫یادم نمیاد قبلاً باهات ‫ملاقات کرده باشم، عنکبوت.

‫و جواب سؤالت هم بدم ‫که کار من دفاع از بی‌دفاع‌ها

‫از دست خلافکارهایی عین تو ‫و رفیق‌های سیمبیوتیته.

‫حتماً گابلین این دنیایی.

‫اونی نیستی که من می‌شناسم.

‫چه بلایی سر نئوکو... ‫دکتر یامادا جونز آوردی؟

‫چی میگی؟ ‫چه بلایی سرش اومده؟

‫شاهد دارم که میگه دیده ‫یه‌چیز سبز دزدیدتش.

‫که منظورش میشه ‫جنابعالی.

‫سبز بودن آسون نیست ‫اما شاهدت اشتباه می‌کنه.

‫این منطقه تحت حفاظت منه.

‫من هر شب توش گشت می‌زنم.

‫حالا کی مُرده و گفته تو قهرمان شهری؟

‫آدم‌های خیلی زیاد، دیوارخز..

‫یکی باید جلوی انگل‌هایی عین تو رو بگیره.

‫دلیل زندگی کردن من هم همینه.

‫من خلافکار نیستم. ‫اسم من مردعنکبوتی‌ـه.

‫آره، اصلاً هم با ونوم و کارنیج نیستی.

‫تو کاملاً یه مرد متفاوت با ‫ابرقدرتی که لباس عنکبوت تنشه.

‫پیش خودت من رو احمق فرض کن ‫مردعنکبوتی

‫اما عین احمق‌ها باهام حرف نزن.

‫گازه!

‫حداقل تو باهوشی.

‫خب، عنکبوتیِ نفهم...

‫بذار ببینیم واقعاً زیر نقابت کی هستی.

‫خوب شد پرسیدی، گفته بودم ‫که نقابم نسخه‌ی ارتقا یافته و مخصوصه؟

‫فیلتر ضد گاز داره.

‫خیلی‌خب خوش خنده، بگو کجاست؟

‫میگم نمی‌دونم!

‫اما اگه واقعاً گم شده ‫خودم پیداش می‌کنم...

‫بدون کمک تو.

‫وقتشه تکلیفمون رو روشن کنیم.

‫یا می‌تونیم همینطور با هم بجنگیم ‫یا با اونا بجنگیم.

‫حضور شورشی‌های نقاب‌دار ‫در ۵ منطقه‌ی استتن آیلند بالایی ممنوعه.

‫همین حالا تسلیم شید!

‫اینا آدم نمیشن، نه؟

‫خیلی وقته گذشته.

‫اگه پیتر نتونه پیداش کنه چی؟

‫چون ردیابش پیشش نیست.

‫پیش منه. ‫خودم پیدات می‌کنم مامان، قول میدم.

‫باشه، شاید در موردت اشتباه کردم.

‫اما من هنوز بهت شک دارم رفیق

‫ولی اینا هم دوست‌های من نیستن.

‫تسلیم شید!

‫خواب دیدی خیر باشه!

‫آهای، این یارو رو دستگیر کنید.

‫همین الان روی زمین آشغال ریخت.

‫فکر کنم ناراحتشون کردی.

‫بعد مردم به من میگن باهوش و زیرک.

‫فکر کنم اشتباه کردیم.

‫- مامان! ‫- شین؟

‫مامان!

‫این بچه اینجا چیکار می‌کنه؟!

‫نمی‌تونی کمکش کنی.

‫اینطوری با لیزر سوراخ سوراخت می‌کنن.

‫لیزر؟

‫راست میگی.

‫رفته توی فاضلاب؟

‫ای وای.

‫مردان رباتی!

‫چشم‌هات رو ببند.

‫- خطر! ‫- جواب داد.

‫فلشبنگ سنسورهای بینایی‌شون رو کور کرد.

‫الان دیگه در امانیم.

‫خطر.

‫خطر.

‫دشمن رؤیت شد.

‫هدف قفل شد.

‫چقدر هم که در امان موندیم.

‫شین کجاست؟

‫رفت توی فاضلاب.

‫من میرم دنبالش.

‫تنهایی جایی نمیری.

‫من تا جایی بهت اعتماد دارم ‫که تکی بتونم از پسِت بر بیام، گابلین.

‫من هم به اندازه‌ی تو نگران شین هستم.

‫من که فکر نمی‌کنم.