15 Killings
Download Farsi Persian undertekster
Forhåndsvisning af Farsi Persian undertekster
De første 200 linjer.
سلام
سلام
اسمت چیه؟
اسم تو چیه؟
من نوریس هستم
سلام نوریس
خوب اسم تو؟
واسه دونستن اسمم باید نوشیدنی سفارش بدی؟
از قبل سفارش دادم
از اول تا الان همش در فکرم که چند سالته
راستی چند سالته؟
۱۸سال
!جدی میگی؟
آره
خلاصه من لخت توی خونه راه میرفتم دیدم مامانم اونجاست
من رفتم آشپزخونه فقط زدم استفراغ
همه جا را به گُه کشیدم
در حالیکه داشتم ...توی تمیز کردن بهش کمک میکردم
ازش پرسیدم مامان تو هنوز باکرهای؟
...بهم نگاهی کرد و گفت
!در چنین دور و زمونهای، ای کاش که بودم
من مامانمو دوست دارم
!درسته بچه ولی عشق مادر به فرزند قابل وصف نیست
هی! میخوای بریم خونه؟
خوب بریم چیکار؟
بازی
به بیشه شیر خوش آمدید
!بیشه؟! جدی میگی؟
آها
دستبندشو باز کنید
مطمئنید؟
بله
دست از پا خطا نکن
چشم ازت بر نمیدارم
سلام! من دکتر جولیا کنتیل هستم
من متخصص مغز و اعصاب و محقق در مورد مغز هستم
ممنونم از اینکه دارین وقتتونو بِهِم میدین
من میخوام یه اسکن از مغزت بگیرم
و یه افامآرآی و ...چندین آزمایش دیگه تا ببینم
...ببخشید تا ببینم مغزتون پایدار هست
متوجه شدم شما از قهوه سیاه خوشتون میاد
خوب من میخوام ...چندین تصویربرداری از مغزتون انجام بدم
...و اگه احتمالا ...اگه خوب بیرون بیاد
و یک نوار مغز ازت میگرم
خوب نوار دیگه چیه؟
نوار مغز یا ایایجی
...ارتباط سلولهای مغزی با همدیگه
از طریق تکانشهای الکتریکی هست
خوب امروز اینجا !نحوه ارتباطمون مشخص شد
ببخشید؟
از ملاقات با شما خوشوقتم دکتر
...بعد از سالها تحقیق
ما به یه نتیجه روشنی برسیم که ...چرا بعضی افراد
!هیچگونه احساسی ندارند؟
یا اینکه چرا بعضی از افراد نمیتونن تکانشهای عصبی خودشونو کنترل کنن
من تموم زندگینامه شما را مطالعه کردهام
میدونین واسه اینکه بفهمیم ...شخصی که اختلال هیجانی داره
لازمه اونا رو بر اساس تاریخچه زندگیشون بررسی کنیم
خوب حالا من میخوام نظر شما رو واسه انجام این آزمایشات بدونم
...ببینید دکتر من واقعا از شما بابت
...قهوه و همه چیز، ممنونم
...اما راستش اینه که من من این اراجیف روانشناسی را قبول ندارم
...این روانشناسی نیست آقا
بلکه مطالعه درمورد مغز هست
من از ملاقات با شما مفتخرم...جدی میگم
اما فکر میکنم خیلی جذابیتی واسم نداره
خواهش میکنم...یکم بیشتر بهم وقت بدین
من سالها در این زمینه تحقیق کردم
اوه...سالها؟
حالا که واردی بگو تشخیصت چیه؟
فقط یکساعت به من وقت بده
...میدونی تا الان چندتا روانشناس و محقق و
...دکتر اومدن تا منو ببینن
...واسه کسب یه تجربه انگار من حیوون دستآموزشونم؟
فقط یکساعت
حالا دیگه شد ۵۲دقیقه
قهوه بیشتر خواستی میگم برات بیارن
من برات شکلات هم آوردم
بسیار خوب دکتر
بهم بگو چرا این اسکن خیلی مهمه؟
آیا میخوای یه داستان کوچولو تعریف کنی؟
خوب طبق قرارمون...من وقت گرفتم
میدونی چرا من عاشق اینجام؟
چون اینجا چهار فصله
میدونم
آره...من از بهار و تابستون بارونی خوشم میاد
به من آرامش میده
...آها...تو میدونی از نظر باستانشناسی
چهار فصل چگونه بوجود اومدن؟
فکر میکنم این واحد را پاس نکردم
خوب قضیه درمورد یک تجاوز اسرارآمیز هست
ربودن پرسفون
سکسی بنظر میرسه
...آره...خوب دمیتر
الهه کشتوکار و باروری بود
و یه دختر به نام پرسفون داشت
که رشد میکرد و داشت واسه خودش یک خانم جوان کامل میشد
اونقدر زیبا که نظر خدایان مرد را به خودش جلب کرده بود
آره عجب خدایان بدذاتی
درواقع...آره
میتونی دستت رو اینجات بذاری؟ ممنون
خوب یه روز دمیتر دخترشو واسه گردش به بیرون شهر برد
...یکی همیشه توی کف این دختر جوان بود و
!مخفیانه اونو دید میزد
میدونی یه مدل خاص زمان خودش بود
!عجب گرگ بدذات خبیثی
بله...اون بدترین فرد ممکن... یعنی پلوتو...
پادشاه مُردگان اون زمان بود
...یه روزی آسمون سیاه شد
و زمین از وسط شکافته شد.
و پلوتو توی تاریکی ظاهر شد
و دختر جوان را دزدید و با خودش برد
اون واسه روشن کردن تاریکی به روح لطیف و مهربان دختره نیاز داشت
بعدش چی شد؟
خوب دمیتر از نظر روحی داغون شد
و افسردگیش باعث از بین رفتن محصولات کشاورزی شد
قحطی و گرسنگی گسترش پیدا کرد
خوب میخوای بگی فقط دولت مقصر نیست؟
نه...نیست...بذار حرفم تموم بشه دیگه
زئوس و خدایان دیگر باید دمیتر را درمان میکردن
...و پلوتو موافقت کرد هرسال دخترشو
...توی بهار و تابستان به یک شرط آزاد کنه که
پرسفون پاییز و زمستون با خودش زندگی بکنه
آیا تو پروفسور یا چیزی توی این مایهها هستی؟
نه
من پلوتو هستم
من خیلی خوابم میاد
اوه...منم
میتونی بازم بمونی؟
بازم چجوری؟
همینجوری
این یه قانونه؟
یک انتخابه
...میدونی از همون لحظهای که ترا دیدم
من این...این احساس رو داشتم
منم
یه سردی توی چشماته
چشمام چجورین؟
اونا...خالی هستن
واژه مزخرف روانپریش
خوب بنظرت این اصطلاح وجود نداره؟
چیز تازهای نیست
ثئوفراستوس از پیروان ارسطو ...اولین فردی بود که
:روانپریش" را شرح داد و بهش میگفت" روحدرعذاب
روحدرغذاب" را قبول دارم"
اما کلمه چرتوپرت "جامعهستیزی" را قبول ندارم
جامعهستیزی با روانپریشی فرق داره
جامعهستیزی یک رفتار ضداجتماعی ناشی از آسیب هست
...اما روانپریشی درباره تغییرات
ژنتیکی-بیولوژیکی مغز هست
!دکتر! خوابم میاد
باشه، خوب میخوای درمورد چی حرف بزنی؟
چطوره ببینم شکلاتت چه طعمی داره؟
خوب بچهها ما اینجاییم تا آقای آیرونز را پیدا کنیم
اون یه پیرمرده
اون کفش قهوهای پاشه و شلوار آبی پوشیده
...اون اینجا توی طوفان گم شده
یا اینکه گیج و منگه و به کمک ما نیاز داره
ما بصورت موازی هم میریم و اینجا را میگردیم
هرکدوم چیزی دیدین منو صدا بزنید تا من بیام باشه؟
باشه بریم
!آقا
اون چیه؟
اونجا
بیا بریم پیش بقیه
!زودباش...بیا بریم
هی نوریس! میای توپ بازی؟
نه،ممنون
باشه
...توی قرن اخیر روانشناسان یک لیست از
تمام موارد احتمالی روانی را با نام چکلیست روانپریشی تهیه کردند
"چک لیست روانپریشی"هار
که یک بازنگری چکلیست کلِکلی هست
فردی که شیوه تحقیقات مدرن را ...بخاطر شاهکارش تغییر داد
کتاب ماسک سلامت عقلانی
ازش خوشم میاد
از چی؟
ماسک سلامت عقلانی
چرا؟
...چون میلیونها نفر هر روز صبح
...ماسک میزنن و میرن سرکار
!و همچنین همسرانشون
...گزینههای این چکلیست درمورد
موضوعات زندگی هست
مثلا چی؟
بی مسوولیتی و شکست در پذیرش اعمال شخصی
بزهکاری دوران نوجوانی
!دکتر!بخاطرجنایتام ۲۵سالحبس برام بریدن
!همونی که الان یکساعتشو تو داری میکشی
موارد دیگه شامل مشکلات رفتاری زودهنگام هست
چیزی یادت نمیاد؟
!یک حرکت بیجا و ناهنجار
عزیزم من پریودم
تو که همیشه پریودی
چی بود؟
چیه؟
صدایی نشنیدی؟
مزاحم لعنتی
اگه اونجات میخاره میتونم ترتیبشو بدم
میخوای گزینههای دیگهای رو هم مطرح کنم؟
15 Killings subtitles in other languages
Kommentarer
No comments yet. Be the first to leave one.