I'm Your Man

I'm Your Man (Ich bin dein Mensch)

Download Norwegian undertekster

Udgivelsesinfo

Ich bin dein Mensch 2021 GERMAN DD5 1 RETAiL DK NO SUBS 1080p BluRay x264-PTNK
En kommentar af Muntra

Tags

BluRay
x264
1080
Udgivet den: 2021-12-28
Downloads: 38
Hørehæmmede: No

Forhåndsvisning af Norwegian undertekster

De første 200 linjer.

- God aften - God aften

Fru doktor Felser?

Følg etter meg, er du snill

Hallo, Alma. Jeg er Tom

Hyggelig å bli kjent med deg, Alma

Skal vi sette oss?

Hva skal jeg hente å drikke til dere?

Bordeauxen er riktig smekker

Bordeaux til damen?

Du er en nydelig kvinne, Alma.

Dine øyne er som to fjellvann jeg så gjerne skulle dukket meg i

Tom, ja?

Liker du ikke å få komplimenter?

Tror du på Gud?

Det er et spørsmål man ikke diskuterer i slike omgivelser

Har du et yndlingsdikt?

Jeg er veldig glad i Rilke

"Høstdag", for eksempel

Sjette og syvende linje?

Driv dem fram til fullmodning og jag den siste sødmen inn i tung vin

- Nest siste bokstav i diktet? - E

Hva er livets mening?

Å gjøre verden til et bedre sted

3587 ganger 982 delt på 731?

4818,65116

Hva er det tristeste du kan tenke deg?

Å dø alene

Skal vi danse?

Rumba!

Jeg anbefaler deg å benytte anledningen, doktor Felser

Du vil bli overrasket

Gjør jeg noe feil?

Jeg er... jeg er...

Jeg er... jeg er...

Vær snill å unnskylde denne lille komplikasjonen

Jeg kan berolige deg med at slikt er svært sjeldent med denne modellen

Det er nesten så sjelden som å vinne i Lotto

Altså hva angår sannsynlighet

Men jeg kan love at våre teknikere vil ha ordnet det innen i morgen aften

Vi må virkelig beklage en slik uleilig forsinkelse

Det går bra

De vil ikke tro hvor vanskelig det er å programmere flørting

En klossete bevegelse, ett galt øyekast, ett feilvalgt ord, -

og romantikken er borte

Eller hva?

Muligens fremstår hele denne settingen som nokså overdreven, -

- men slike romantiske situasjoner gir viktig informasjon til siste justering -

- og selv om du er en av ti eksperter som skal teste Tom i bare tre uker, -

- er det at første møte skjer i riktig stemning, av største betydning

Det krever mye innsats

Ikke så mye som du tror

Hologrammer

Billigere, og de holder bedre ut på dansegulvet

Jeg vet at du betrakter det hele med en viss emosjonell distanse, -

slik testpersoner jo skal

Men jeg vil sterkt anbefale at du slipper deg løs i denne erfaringen

Når lykken ligger der rett for nesen, skal man plukke den opp

I morgen skal alt være ferdig konfigurert og Tom kan tas med hjem

Fint. Takk

- Hallo, Juliane - Hallo, Alma

Sorry, jeg ble forsinket. Dere vil ikke vite hvorfor, og jeg må straks gå igjen

Er scan av 2202 ferdig?

Ja, den ligger på skrivebordet

Vi har ikke mye tid. Nå er det innspurten

- Vi ses i morgen - Vi ses

De tester meg, scanner hjernen, multiple choice i det uendelige, -

- og så mater de alt dette med såkalte mindfiles fra 17 millioner mennesker

Karaktertrekk, ansikter, følelser

Utrolig komplisert, og jeg tør ikke tenke på hva det koster

Og hva kommer ut av det?

"Dine øyne er som to fjellvann jeg så gjerne skulle dukket meg i"

Kanskje de kjenner deg bedre enn du selv?

Jeg skulle mer enn gjerne prøvd det

Å få laget din drømmekvinne?

Ja

Men jeg har jo henne hjemme

Greit, spøk til side

Uansett hva vi måtte mene -

- sitter jeg i etikk-kommisjonen og trenger din studie

- Jeg kan skrive den nå - Alma!

Dette handler om hvorvidt disse tingene skal få gifte seg i Tyskland, arbeide -

- få pass, menneskeretter, eventuelt begrensede, eller hva du vil kalle det

Roger, jeg...

Jeg visste ikke at...

Unnskyld

Hallo, Alma

Hallo, Julian

Ja, jeg...

Det var ikke så viktig. Vi tar det senere

OK, da ses vi

- Hvorfor kan ikke Julian gjøre det? - Man må være singel

Og Frank?

Alma, alle andre har enten familie eller bor sammen med noen

Du har jo gått med på det, og din ting... din drømmepartner -

er allerede bygget til deg

Tre uker, Alma

Så kan du ta med teamet ditt til Chicago og se på kileskrifttavlene i original

Jeg skal skaffe midler

Neida, dette er ikke en bestikkelse

Bare en liten takk

Hei!

- Jeg ser deg jo aldri mer. Hvor er du? - Her og der

Kongress i København

På museet

- Hallo, Alma! - Hallo, Regina

- Hei, Julian - Hei

- Hvordan går det? - OK

Og du selv?

Kan vi ikke ta en kaffe en dag?

Prate litt

- Jeg må gå - Ja

Ha det bra, vi ses

Cora?

Alma!

Hva gjør du der?

Setter varene på plass

Jeg trenger ingen varer

Jeg vet det, pappa. Du trenger jo ikke å spise

Ikke snakk til meg som et lite barn!

Det er torsdag, pappa

Da kommer jeg alltid for å plage deg

Nå?

Røyker du i stereo igjen?

Er Cora død?

Ikke så vidt jeg vet

Men på torsdager henter hun alltid Nico på fotballtreningen

Nico er barnet

Ja

Den stygge

Pappa...

Hvis du tror at jeg skal ut i dag, tar du feil

Men sola skinner jo

Drit i sola

Ser du, det er jo ikke så ille

Jo, det er det

- Jeg vil hjem igjen - Bare rundt neste sving, så er vi der

Bare et lite øyeblikk

Oi!

Å, beklager

Hallo, Alma

Du og din dekan har underskrevet en taushetsklausul -

- og i en nødssituasjon kan vi kontaktes døgnet rundt

Ellers treffes vi om tre dager kl 10

- Er det noe mer jeg bør vite? - Vi anbefaler å opprette felles minner

Å utarbeide en historie om -

- hvordan dere møttes. Bare det som har en fortid, har også en framtid

De har virkelig god smak

Tusen takk

Det var veldig snilt

Hvis du hever setet om lag 15 centimeter, -

- vipper sittestillingen 12 grader fram og strekker blikket bakover ½ sekund -

- reduseres sannsynligheten for en ulykke med 27 prosent

Jeg noterer meg en aversjon mot mitt råd for å øke din sikkerhet, men også -

- en aversjon mot den korrekte anvendelsen av konjunktiv

Stemmer det?

Mislykkede forsøk på kommunikasjon er det viktigste middel -

- for å kalibrere min algoritme overfor deg

I begynnelsen vil jeg si og gjøre ting du misliker -

- men slike feil vil bli stadig sjeldnere

Snart vil min treffprosent på utsagn og handlinger du liker, bli mye høyere

Snart vil hvert skudd bli en fulltreffer

Ja, altså... her er stuen

Kjøkkenet

Hvor ble dette tatt?

Aner ikke. En venn tok det

En god venn?

Jeg liker fargene

- Trenger du noe mer? - Nei takk

Du er en skatt

Å ja, badet...

I tilfelle du...

Jeg pusser mine tenner og holder kroppen ren

Og her er rommet ditt...

Sover vi ikke i samme seng?

Så ha en god natt, da

God natt, Alma

Hvorfor har du engelsk aksent?

Du tiltrekkes av menn som har noe fremmed ved seg

Ikke innenlandsk, men heller ikke eksotisk. Altså britisk

God morgen, Alma

Har du sovet godt?

Jeg har ryddet -

- slik at du lettere skal finne tingene dine

Alt er satt i system

For eksempel...

Ikke noe problem

Jeg kan... på 11 minutter sette alt tilbake i sin opprinnelige posisjon

Jeg kan raskt gjøre vinduene skitne igjen

Vinduene kan du la være

Jeg har ikke tid til frokost, jeg må forte meg på jobb

Jeg så fram til en romantisk liten brunch

Småprate litt?

Jeg småprater aldri

Nettopp derfor elsker jeg deg

Hør nå her, Tom

Jeg vet at du er programmert som en potensiell partner

Men fortsetter du slik, holder jeg ikke ut i tre uker. Ikke én slik morgen til!

Ellers blir jeg sprø

Jeg prøver ikke å finne meg en partner

Jeg er med i en gruppe som tester deg i tre uker for så å skrive rapport

More Norwegian subtitles for I'm Your Man

Kommentarer

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left