Passengers

പാസഞ്ചേഴ്‌സ്‌

ഗുഡ് മോർണിംഗ്, ജെയിംസ്.

താങ്കള്‍ക്കിപ്പോള്‍ എങ്ങനെയുണ്ട് ?

ങേ... എന്താ?

ചെറിയൊരു ആശയക്കുഴപ്പം ഉണ്ടാകുന്നത് സ്വാഭാവികമാണ്.

താങ്കൾ 120 വർഷം താങ്കള്‍ സസ്‌പെന്‍റഡ് ആനിമേഷൻ അവസ്ഥയിലായിരുന്നു.

എന്ത് ?

കുഴപ്പമില്ല, ജെയിംസ്.

- ജിം എന്നു മതി. - ജിം.

സാധാരണ പോലെ ശ്വസിക്കൂ. കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.

ഞാൻ എവിടെയാണ്?

താങ്കൾ സ്റ്റാർഷിപ്പ് അവലോണിലെ ഒരു യാത്രക്കാരനാണ്.

ഹോംസ്റ്റെഡ് കമ്പനിയുടെ പ്രമുഖ നക്ഷത്രാന്തര ബഹിരാകാശയാനം.

നമ്മള്‍ ഭൂമിയില്‍ നിന്നും താങ്കളുടെ പുതിയ വീട്ടിലേക്കുള്ള നമ്മുടെ യാത്ര പൂര്‍ത്തീകരിക്കാറായി

ഹോംസ്റ്റെഡ് 2 വിന്‍റെ കോളനി ലോകം.

ഒരു പുതിയ ലോകം. ഒരു പുതിയ തുടക്കം.

വളരാനുള്ള സാധ്യതകള്‍.

ഒഹ്, അതേ...

അവലോണ്‍ യാത്രയുടെ അന്ത്യത്തോടടുക്കുകയാണ്.

അടുത്ത നാല് മാസങ്ങള്‍, എല്ലാ ആഡംബരങ്ങളോടെയും,

നിങ്ങൾ ബഹിരാകാശയാത്ര ആസ്വദിക്കും.

ഭക്ഷണം. കളിതമാശകൾ. സുഹൃത്തുക്കൾ.

- എന്‍റെ കൂട്ടുകാർ. - ശരിയാണ്, ജിം.

താങ്കളുടെ കൈത്തണ്ടയിലെ ഐ.ഡി ബാന്‍റാണ് അവലോണിലെ അത്ഭുതങ്ങളിലേക്കുള്ള താക്കോല്‍‌.

ജിം, താങ്കളുടെ ആരോഗ്യസ്ഥിതി പൂർണമായും തൃപ്തികരമാണ്.

ഞാന്‍ താങ്കളുടെ കാബിനിലേക്ക് വഴികാണിക്കാം, അവിടെ താങ്കള്‍ക്ക് കുറച്ചുസമയം വിശ്രമിക്കാം.

താങ്കൾക്ക് ഹൈബര്‍നേഷനില്‍ നിന്നുണര്‍ന്നതിനു ശേഷമുള്ള ശാരീരികാസ്വസ്ഥതകള്‍ ഉണ്ടാകും.

താങ്കളുടെ വാതിലിൽ ലൈറ്റ് തെളിയിച്ചിട്ടുണ്ട്.

താങ്കളുടെ മുറിയിലേക്ക് സ്വാഗതം,

ലാന്‍ഡ് ചെയ്യുന്നതുവരെ ഇതായിരിക്കും താങ്കളുടെ വീട്.

ഇനിയുള്ള നാലുമാസങ്ങള്‍,

ഹോംസ്റ്റഡ് 2 വിൽ ജീവിക്കാനുള്ള തയാറെടുപ്പുകൾ ആയിരിക്കും.

കൂടെയുള്ള യാത്രക്കാരെ പരിചയപ്പെടും, നൈപുണ്യ ക്ലാസുകളിൽ പങ്കെടുക്കും,

കോളനി ജീവിതത്തേക്കുറിച്ച് പഠിക്കും.

എഞ്ചിനീയറിംഗ്, ടെക്‌നിക്കൽ വൈദഗ്ധ്യം നേടുന്നതിനായി,

താങ്കളെ 38-ആം പഠനഗ്രൂപ്പിലാണ് ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത്.

ലഗേജ് ഡെലിവറിക്കായി ഐ.ഡി സ്‌കാൻ ചെയ്യൂ.

ജിം.

ലഗേജ് ഡെലിവറിക്കായി ഐ.ഡി സ്‌കാൻ ചെയ്യൂ.

ഹൈബർനേഷനിൽ നിന്നും പുറത്തുവരാനായി പാനീയങ്ങള്‍ കൂടുതലായി കുടിക്കണം.

അവലോണില്‍ താങ്കളുടെ തുടർന്നുള്ള യാത്ര ആസ്വദിക്കൂ,

ഒരു ഹോംസ്റ്റഡ് കമ്പനി സ്റ്റാർഷിപ്പ്.

എല്ലാവർക്കും ഗുഡ്‌മോർണിംഗ്.

ഇത് സ്റ്റാർഷിപ്പ് അവലോണിലെ മനോഹരമായ ഒരു പ്രഭാതമാണ്.

നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്താലും, വീടിനെക്കുറിച്ച് ഓർത്ത് വിഷമിച്ചിരിക്കേണ്ട. നമുക്കുള്ളത് ഹോംസ്റ്റഡാണ്.

വേണ്ട.

ഇത്‌ കൊള്ളില്ല.

ഇത് മതി, ജിം. നിനക്കിത് നന്നായി ചേരും.

ഹലോ, യാത്രികരേ.

എല്ലാവരും ദയവായി സീറ്റുകളിൽ ഇരിക്കൂ.

പഠനഗ്രൂപ്പ് 38 ന്‌ സ്വാഗതം.

കോളനി ജീവിതത്തിന് ആമുഖം.

ഭൂമി ഒരു സമൃദ്ധമായ ഗ്രഹമാണ്, നാഗരികതയുടെ തൊട്ടിൽ.

പക്ഷെ പലര്‍ക്കും, അത് അമിതജനസാന്ദ്രതയുള്ളതും, വിലകൂടുതലുള്ളതും, നിലവാരം ഊതിപ്പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കുന്നതുമാണ്.

ഒരു നിമിഷം, എനിക്ക് ക്ലാസ്‌റൂം മാറിപ്പോയെന്ന്...

ചോദ്യങ്ങള്‍ ചോദിക്കുവാന്‍ അവസരത്തിനായി അവസാനംവരെ കാത്തിരിക്കൂ.

ഓ, സോറി.

കോളനികൾ ഇതിന് ബദലായുള്ള, ഒരു നല്ല ജീവിതരീതി നൽകുന്നു.

മറ്റുള്ളവർ എവിടെയാണ്...

ഹോംസ്റ്റഡ് 2 നെക്കാൾ മനോഹരമായ മറ്റൊരു കോളനിയുമില്ല.

ഒരു നിമിഷം.

മറ്റുള്ളവർ എവിടെ?

നമ്മൾ എല്ലാവരും സ്റ്റാർഷിപ്പ് അവലോണിൽ ഉണ്ട്.

പക്ഷെ, ഇവിടെ ഞാൻ മാത്രമേ ഉള്ളല്ലോ.

ഇവിടെ 5,000 യാത്രക്കാരും 258 സഹായികളും ഉണ്ട്.

എങ്കിൽ പിന്നെ ഞാൻ മാത്രമെന്തേ ഒറ്റയ്ക്കായത്?

നമ്മൾ എല്ലാവരും ഇവിടെ ഒരുമിച്ചുണ്ട്.

ഹലോ?

ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

ഹലോ?

ലൂസായി കിടക്കുന്ന വസ്തുക്കള്‍ ഉണ്ടെങ്കിൽ, കൊളുത്തുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചു സുരക്ഷിതമാക്കുക.

ഈ ലിഫ്റ്റിൽ അൽപ്പസമയത്തേക്ക് ഗ്രാവിറ്റി കുറയും.

ഗ്രാൻറ്‌ കോൺകോഴ്‌സ്.

ഹലോ

അവലോണിലെ ഗ്രാൻറ്‌ കോൺകോഴ്‌സിലേക്ക് സ്വാഗതം.

ഞാൻ താങ്കളെ എങ്ങനെയാണ് സഹായിക്കേണ്ടത്?

എനിക്ക് ഒരു മനുഷ്യനോട് സംസാരിക്കണം.

യഥാർത്ഥ മനുഷ്യനോട്?

എങ്ങനെയുള്ള ആളോടാണ്? സ്വകാര്യ പരിശീലകൻ? യാത്രാ ആസൂത്രകൻ?

- തെറാപിസ്റ്റ്? - എനിക്ക്... എനിക്കറിയില്ല.

ഉത്തരവാദിത്തപ്പെട്ട ആരോടെങ്കിലും.

ഈ യാനത്തിലെ കാര്യസ്ഥനാണ് യാത്രക്കാരുടെ കാര്യങ്ങൾ നോക്കുന്നത്.

അയാള്‍ ഗ്രാന്‍റ് കോൺകോഴ്‌സിന്‍റെ മൂന്നാം നിലയിലാണ്.

- നന്ദി. - സഹായിക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞതില്‍ സന്തോഷം.

ഇതത്ര ശരിയായി തോന്നുന്നില്ലല്ലോ.

- ഹലോ. - ആരാണീ യാനം നിയന്ത്രിക്കുന്നത്?

ജീവനക്കാർ, ക്യാപ്റ്റൻ, പൈലറ്റ്, ചീഫ് നാവിഗേറ്റര്‍...

കാപ്റ്റന്‍. എനിക്ക് ക്യാപ്റ്റനോട് സംസാരിക്കണം.

ക്യാപ്റ്റൻ അപൂർവമായി മാത്രമേ യാത്രക്കാരുടെ പ്രശ്‌നങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കാറുള്ളൂ...

പ്ലീസ്, ഇത് അത്യാവശ്യമാണ്!

ക്യാപ്റ്റനെ സാധാരണയായി കമാന്‍റ് റിങ്ങിലെ ബ്രിഡ്ജിലാണ്‌ കാണാറുള്ളത്.

ബ്രിഡ്ജിൽ കയറണമെങ്കിൽ പ്രത്യേക അനുമതി ആവശ്യമാണ്.

ബ്രിഡ്ജിൽ കയറണമെങ്കിൽ പ്രത്യേക അനുമതി ആവശ്യമാണ്.

ഇതെന്താ ആളെ കളിയാക്കുകയാണോ.

ഒബ്‌സർവേറ്ററിയിലേക്ക് സ്വാഗതം.

ഞാൻ താങ്കളെ എന്താണ് കാണിക്കേണ്ടത്.

നമ്മൾ ഉടൻ ലാന്‍റ് ചെയ്യുമെന്ന് കരുതുന്നു.

ഞാൻ... ഞാൻ മാത്രമേ ഉണർന്നിട്ടുള്ളൂ.

എനിക്ക് മനസിലാകുന്നില്ല. ഞാൻ താങ്കളെ എന്താണ് കാണിക്കേണ്ടത്?

ഹോംസ്റ്റഡ് 2 കാണിക്കൂ.

ബക്തി സിസ്റ്റത്തിലെ നാലാമത്തെ ഗ്രഹമാണ് ഹോംസ്റ്റഡ് 2.

ശരി, നമ്മൾ എവിടെയാണ്?

നമ്മൾ ഭൂമിയിൽ നിന്നും ഹോംസ്റ്റഡ് 2 വിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്.

നമ്മൾ ഏകദേശം 90 വർഷം കൊണ്ട് അവിടെ എത്തിച്ചേരും.

ങേ?

നമ്മൾ ഹോംസ്റ്റഡ് 2 വിൽ 90 വർഷവും 3 ആഴ്ചയും 1 ദിവസവും കൊണ്ട്‌ എത്തിച്ചേരും.

ഇല്ല. ഒരു സെക്കന്‍റ്.

നമ്മൾ ഭൂമിയിൽ നിന്നും പോന്നിട്ട് എത്ര നാളായി?

ഏകദേശം 30 വർഷം.

ഞാൻ വളരെ നേരത്തേ ഉണർന്നോ.

ഹലോ

എങ്ങനെയാണ് ഭൂമിയിലേക്ക് ഒരു മെസേജ് അയയ്ക്കുന്നത്?

നക്ഷത്രാന്തര മേസേജുകൾ അയയ്ക്കുന്നത് ലേസർ ഉപയോഗിച്ചാണ്.

ഇത് വിലപിടിപ്പുള്ള ഒരു സേവനം ആണ്.

- ഹം - സഹായിക്കാൻ സന്തോഷമേയുള്ളു.

ഗ്രഹവും കണക്ഷനും ഏതാണ്?

ഭൂമി, ഹോംസ്റ്റഡ് കമ്പനി.

ഹോംസ്റ്റഡ് കമ്പനിയിലെ 30,826 കോൺഡാക്റ്റുകൾ ലിസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

ഞാൻ ഹോംസ്റ്റഡ് 2 വിലേക്ക് പോകുന്നു. എനിക്കൊരു എമർജൻസി ഉണ്ട്.

അവരുടെ കസ്റ്റമർ ഹെൽപ്പ് ലൈൻ ഉണ്ട്.

അത് മതി.

മെസേജ് ആരംഭിക്കാം.

ഹായ്, മ്.., ഞാൻ ജിം പ്രെസ്റ്റൺ.

ഞാൻ അവലോണിലെ യാത്രക്കാരനാണ്.

ഞാൻ, മ്...

എന്‍റ് ഹൈബർനേഷൻ പോഡിൽ എന്തോ പ്രശ്‌നമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

ഞാൻ നേരത്തേ ഉണർന്നു.

എന്നുവച്ചാൽ, വളരെ നേരത്തേ.

വേറെ ആരും ഉണർന്നിട്ടില്ല, പിന്നെ...

ഇനി തിരിച്ച് ഹൈബർനേഷനിൽ ഉറങ്ങുന്നതെങ്ങനെയാണെന്നും എനിക്കറിയില്ല.

എനിക്ക് തോന്നുന്നത്, ഇനിയും 90 വർഷംകൂടി പോകണമെന്നാണ്.

ഈ അവസ്ഥയിൽ, ഞാൻ...

ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഇത് ശരിയാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

എനിക്ക് ആരുടെയെങ്കിലും സഹായം വേണം.

അത്രയേ ഉള്ളു.

നന്ദി.

മെസേജ് അയച്ചു.

അടിപൊളി.

ഈ മെസേജ് 19 വർഷംകൊണ്ട് അവിടെ എത്തും.

ങേ, എന്ത്?

55 വർഷത്തിനുള്ളിൽ മറുപടി കിട്ടും.

55 വർഷം?

താമസം നേരിടുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കുക.

ഈ മെസേജിന് 6,012 ഡോളർ ഈടാക്കുന്നതാണ്.

- ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ. - ഓ, മാൻ!

മറ്റൊരു മുഖം കാണാൻ കഴിഞ്ഞല്ലോ!

ഞാൻ ഓർത്തത് ഞാൻ മാത്രമേ ഉണർന്നിട്ടുള്ളൂ എന്നാണ്.

ഇത്രയും സുന്ദരമായ ഈ ദിവസത്തിൽ ആരെങ്കിലും ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുമോ?

അങ്ങനെയല്ല, നമ്മൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്. നമ്മളിപ്പോൾ ഇവിടെ ആയിരിക്കേണ്ടവരല്ല.

മ്. നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നെ ഞാനൊന്നും പറയുന്നില്ല.

- ങേ? - അത് ഒരു ചെറിയ രഹസ്യമാണ്.

നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി ഞാൻ എന്താണ് എടുക്കേണ്ടത്?

ങേ?

നിങ്ങളെ കണ്ടിട്ട് വിസ്‌കിയുടെ ആളാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

ങാ, ഓക്കേ.

ഓ, നിങ്ങളൊരു റോബോട്ടാണല്ലേ.

സാങ്കേതികപരമായി പറഞ്ഞാൽ ആൻഡ്രോയിഡ്.

ആർതർ എന്നാണ് പേര്.

- ജിം. - പരിചയപ്പെടാൻ സാധിച്ചതിൽ സന്തോഷം.

നിങ്ങൾക്കീ സ്പേസ്ഷിപ്പിനെക്കുറിച്ച് എത്രത്തോളം അറിയാം?

അതെനിക്കറിയില്ല.

കുറച്ചൊക്കെ അറിയാം.

ഈ ഹൈബർനേഷൻ പോഡ് കേടായാൽ എന്താ ചെയ്യേണ്ടത്?

ഹൈബർനേഷൻ പോഡൊക്കെ വളരെ സുരക്ഷിതം ആണ്.

ഒരിക്കലും കേടാകില്ല.

പക്ഷേ, ഞാൻ നേരത്തേ ഉണർന്നു.

അങ്ങനെ സംഭവിക്കില്ല.

ഹോംസ്റ്റഡ് 2 വിൽ എത്താൻ ഇനി എത്രനാൾ എടുക്കും?

ഏകദേശം 90 വർഷം.

അപ്പോൾ മറ്റ് യാത്രക്കാർ ഉണരുന്നത് എപ്പോഴാണ്?

യാത്രയുടെ അവസാനത്തെ നാല് മാസത്തിന് മുമ്പ് ഉണരില്ല.

ഇനിയും 90 വർഷം വേണമെങ്കിൽ പിന്നെ,

ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കൊപ്പം ഇരിക്കുന്നത്?

മ്..?

നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ആയിരിക്കാൻ യാതൊരു സാധ്യതയുമില്ല.

പക്ഷെ, ഞാനിവിടുണ്ട്.

ഗുഡ് മോർണിംഗ്. അവലോണിൽ ഇതൊരു മനോഹരമായ ദിവസമാണ്.

ഉണരൂ, ഇത് വിശ്രമിക്കാനും സന്തോഷിക്കാനുമുള്ള സമയമാണ്.

ദയവായി ഒരെണ്ണം തെരഞ്ഞെടുക്കൂ.

ക്ഷമിക്കണം. മോക്ക കാപ്പുച്ചീനോ എക്‌സ്ട്രീം ഗോൾഡ് ക്ലാസ് യാത്രക്കാർക്കുവേണ്ടി മാത്രമുള്ളതാണ്.

ക്ഷമിക്കണം. മോക്ക കാപ്പുച്ചീനോ എക്‌സ്ട്രീം...

എനിക്ക് വേണ്ടത് മോക്ക കാപ്പുച്ചീനോ എക്‌സ്ട്രീം ആണ്.

ഭക്ഷണം വിതരണം ചെയ്യുന്നത്...

ക്ഷമിക്കണം. ഫ്രഞ്ച് റോസ്റ്റ്...

ക്ഷമിക്കണം. പംപ്കിൻ സ്‌പൈസ്...

ക്ഷമിക്കണം. വാനില ചായ്...

ക്ഷമിക്കണം...

ക്ഷമിക്കണം.

ലാർജ് കോഫി.

- ക്രീം... - നിങ്ങളുടെ കോഫി ആസ്വദിക്കൂ.

ഓ, ശരിക്കും?

ജീവനക്കാരുടെ റൂമിൽ കയറാൻ പ്രത്യേക അനുമതി ആവശ്യമാണ്.

ഗ്രാന്‍റ്...

.....

ദയവായി...

ഗ്രാന്‍റ് കോൺകോഴ്‌സ്.

ഞാന്‍ പെട്ടു ആര്‍തര്‍.

ശരിക്കും ഞാന്‍ ഇതിനകത്ത് പെട്ടുപോയി.

ഓ.. നോക്കൂ.

ഏത് ഇരുണ്ട മേഘങ്ങളിലും പ്രകാശത്തിന്‍റെ ഒരു നേര്‍ത്ത വര കാണാൻ കഴിയും.