Pink

Pink

Download Malayalam undertekster

Udgivelsesinfo

Pink (2016) BluRay 720p 1 10GB x264 Ganool ml
En kommentar af MSonesubs
എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage

Tags

BluRay
x264
720p
720
ganool
Udgivet den: 2019-03-08
Downloads: 42
Hørehæmmede: No

Forhåndsvisning af Malayalam undertekster

De første 200 linjer.

സൂക്ഷിച്ച് സൂക്ഷിച്ച് സൂക്ഷിച്ച്!

നേരെ നടക്ക്... - സൂക്ഷിച്ച്!

പെട്ടെന്ന് വണ്ടിയെടുക്ക്.

പതുക്കെ...കുണ്ടിലും കുഴിയിലും ചാടിക്കാതെ പൊ.

ഡമ്പി!

ഇത് ഉറപ്പായും പോലീസ് കേസ് ആകും,അല്ലേ ? - ഇല്ലില്ല.

എന്നാലും ആ പെണ്ണുങ്ങളെ വെറുതെ വിടരുത്. എന്താ ഈ കാണിച്ചുവെച്ചിരിക്കുന്നത്.

ചേട്ടാ - ഉറക്കം വരുന്നുണ്ടോ?

ഇല്ല മാഡം.

ഞാൻ മുന്നിൽ വന്നിരുന്നു സംസാരിക്കാം വേണേൽ?

മിനാൽ, വേണ്ട!

ഫലക്, ഇല്ലെങ്കിൽ വല്ലിടത്തും പോയി ഇടിക്കും. - മിനാൽ, പ്ലീസ്‌.

വേണ്ട.

ചേട്ടൻ ഓടിക്ക്

ഫലക്.

പെട്ടെന്ന് പിടിക്ക്. - വരുന്നു .

പെട്ടെന്ന്-

ഇവിടെ നിർത്തൂ.

എത്ര വട്ടം പറഞ്ഞതാ പോകാം പോകാം...

കുറെ പ്രാവശ്യം ആംഗ്യവും കാണിച്ചു

ഇനിയിപ്പോ അവനെന്തെങ്കിലും പറ്റിയാൽ?

സാർ... സാർ...

അവനിപ്പോ എങ്ങനെയുണ്ട്?

തലക്ക് പരിക്ക് പറ്റിയിട്ടുണ്ട്.

MRI വേണ്ടിവരും. - കണ്ണിനെന്തെങ്കിലും തകരാറുണ്ടോ?

കണ്ണിൽ നിന്നും ചില്ലുകഷ്ണങ്ങൾ എടുത്തിട്ടുണ്ട്.

പിന്നെ, നിങ്ങൾക്ക് MLC വേണോ?.

MLC? - കേസിനും മറ്റും ...പൊലീസിന് കൊടുക്കാൻ.

സാർ... - വേണ്ട വേണ്ട ... ഇപ്പൊ നമുക്ക് പേഷ്യന്റിന്റെ കാര്യം നോക്കാം.

ഉറപ്പാണോ?

അതെ. അവന്റെ കാര്യം മാത്രം നോക്കൂ, പ്ലീസ്‌.

പ്ലീസ്‌.

യാ... ഹലോ, അങ്കിത്.

അതേയ് ...ഒരു പ്രശ്നം ഉണ്ടായി.

സൂരജ്കുണ്ഡിൽ.

രാജ്‌വീറിന് പരിക്കുണ്ട്.

സ്റ്റിച്ച് വേണ്ടിവന്നു. ബ്ലീഡിങ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

ഞാൻ...ഞാൻ ലൊക്കേഷൻ അയക്കാം.

ആഭ്യന്തര സെക്രട്ടറിയോടൊന്ന് സംസാരിച്ചാൽ...

അത് ഞാനേറ്റു. - നന്ദി.

നന്ദി.

ചായ കുടിക്കൂ.

ഭണ്ഡാരി - സാർ.

ഇന്നലെ എന്താണ് ഉണ്ടായത്?

വ്യക്തമായിട്ട് അറിയില്ല, സാർ.

അവനെ വിളിക്ക്.

ആരാ? - അങ്കിൾ.

ഹലോ, അങ്കിൾ.

അങ്കിതാണ്

ആ...ഫോൺ വീരുവിന് കൊടുത്തേ.

അത്...രാജ്‌വീർ ഇപ്പൊ സംസാരിക്കാൻ പറ്റാത്ത അവസ്ഥയിലാ.

അതെ...ഞായറാഴ്ച്ച രാത്രിയാണ് ഉണ്ടായത്.

സ്റ്റിച്ചോ?

ആ...കുറച്ച് സ്റ്റിച്ചിടേണ്ടി വന്നു.

കണ്ണിനെന്തെങ്കിലും പറ്റിയിട്ടുണ്ടോ? - ആ അതെ ... അത് പിന്നെ

ബാൻഡേജ് അഴിച്ചാലേ പറയാൻ പറ്റൂ.

ആരാ ചെയ്തത് ?

ആര് ?

അതിപ്പോ ...

അങ്കിൾ ...എന്താന്ന് വെച്ചാ...

അങ്കിൾ ടെന്ഷനടിക്കണ്ട അത്ര വലിയ പ്രശ്നമൊന്നുമില്ല

അതെ ...

അവനോടു ഞാൻ വിളിക്കാൻ പറയാം.

ശരി...പറയാം.

ഇന്ന് എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു? - ഹായ് .

നന്നായിരുന്നു.

വല്ലതും കഴിച്ചോ? - നല്ല വിശപ്പുണ്ട്.

കഴിക്കാൻ എന്താ വേണ്ടത്?

എന്താ ?

എന്ത് പറ്റി?

ഹലോ - ഹലോ, അങ്കിൾ.

സർവ പ്രിയാ വിഹാറിലെ ഫ്ലാറ്റ് നമ്പർ 203ന്റെ ഉടമസ്ഥൻ നിങ്ങളല്ലേ?

അതെ ... ആരാ ഈ അസമയത്ത് ?

എന്താ പ്രശ്നം?

അത് ...നിങ്ങടെ താമസക്കാരെ കുറിച്ചാ,

...ആ പെൺപിള്ളേരോട് ബാക്കി വാടക തന്ന് ഒഴിഞ്ഞുപോകാൻ പറയണം.

എന്താ മോൻ പറഞ്ഞുവരുന്നത്.

ഞാൻ പറഞ്ഞുവരുന്നതോ?!

അവര് അഴിഞാടിനടക്കുന്ന പെണ്ണുങ്ങളാണെന്ന് പറഞ്ഞതാ.

അവരെ പറഞ്ഞുവിട്ടേക്ക്

മോനേ എനിക്കവരെ നന്നായി അറിയാം.

കുറേകാലമായി അവരവിടെ താമസിക്കുന്നു

മനസ്സിലായി ... പക്ഷെ ഞാൻ പറയുന്നത് അങ്കിളിനു

മനസ്‌സിലാവുന്നില്ലല്ലോ?

ഞാൻ പറയാനുള്ളത് പറഞ്ഞു, കേട്ടോ മിസ്റ്റർ കസ്തുരിലാൽ?

ഹലോ! ഹലോ!

കോഫി?

ഞാനൊന്ന് കുളിച്ചിട്ട് വരാം.

സംസാരിക്കാതെ ഒഴിഞ്ഞു നടന്നിട്ട് ആർക്കും ഗുണമില്ല.

സംഭവിക്കാനുള്ളത് സംഭവിച്ചു.

അവരതൊക്കെ മറന്നുകാണും, നമ്മക്കും മറക്കാം.

അതത്ര എളുപ്പമല്ല മിനാൽ.

അവന്റെ കണ്ണ്...

മുറിവ് നല്ല ആഴത്തിലായിരുന്നു, ഒരുപാട് ചോര വരുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

പിന്നെ... ഇത് ക്രിമിനൽ കേസ് ആകും.

ദിവസവും ഇതുതന്നെ ആലോചിച്ച് ടെൻഷൻ അടിച്ച് ചാവണോ ?

ഇങ്ങനെ പോയാൽ ഭ്രാന്ത് പിടിക്കും.

ശരിയാ. നമുക്ക് ഇതങ്ങ് മറന്നേക്കാം.

അവര് മറക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

നാല് ദിവസമായി ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഒന്ന് ചിരിച്ചിട്ട്.

ആണോ എന്നാ ചിരിച്ചോ.

ചിരിക്ക്, ആൻഡ്രിയ.

ചിരിക്കണോ? - ആ ...

ഉറപ്പാണോ? - അതെ... ചിരിക്ക് .

മടിക്കണ്ട, ചിരിച്ചോ.

ഉറപ്പാണല്ലോ?

ചിരിക്ക് - ദേ , ഞാൻ ചിരിക്കും, പിന്നെ വെറുതെ ചൂടാവല്ലേ.

ചൂടാവില്ല...ചിരിച്ചോ.

നീയും കൂടിക്കോ.

വാ ...

വേണ്ട .

നീ മാത്രം വെറുതെയിരിക്കണ്ട ആൻഡ്രിയ - ടി , വേണ്ട...

ഹലോ, അങ്കിൾ.

ഒരു സെക്കൻഡ്.

കസ്തുരിലാൽജി ആണ് - ഇന്നെന്താ?

എന്താ അങ്കിൾ ഇങ്ങോട്ടൊക്കെ... - ചുമ്മാ വന്നതാ.

അതെന്താ? ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് വന്നുകൂടെ?

അയ്യോ അങ്ങനൊന്നുമില്ല

സത്യം പറഞ്ഞാ, ചായയെന്നും പറഞ്ഞ് ഈ പഞ്ചാരവെള്ളം ഉണ്ടാക്കുന്നത് തന്നെ എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

എല്ലാം ഓക്കേ അല്ലേ മക്കളേ?

അതെ ...

- എന്താ അങ്കിൾ അങ്ങനെ ചോദിച്ചത്? - അത്... എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

- എന്ത് ? - അല്ല...

ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ ശല്ല്യം ചെയ്തോ...

...രാത്രിയിൽ വന്നോ ഫോൺ വിളിച്ചോ മറ്റോ?

- ഇല്ല അങ്കിൾ... - അങ്ങനൊന്നും ഉണ്ടായില്ല...

- അപ്പൊ എല്ലാം ഓക്കേ അല്ലേ? - അതെ അങ്കിൾ ...

എല്ലാം ഒക്കെയാണ്.

എന്നാപ്പിന്നെ ഞാൻ ഇറങ്ങട്ടെ ? - ശരി ...

അപ്പൊ ഏഴാം തിയതി വാടക വാങ്ങാൻ വരാം! - ശരി !

ദൈവം കാക്കട്ടെ !

ബൈ അങ്കിൾ.

പുള്ളിയതെങ്ങനെ അറിഞ്ഞു ?

ആ എനിക്കറിഞ്ഞൂടാ.

ഈ ചെക്ക് ട്രസ്റ്റിന്റെ പേരിലായിരിക്കുമോ? - അതെ.

നിങ്ങൾക്കും ഇതുപോലൊരു നോമിനീ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ!!!

അതെ നന്നാവുമായിരുന്നു.

എന്നാ ഒന്നൂടെ ആലോചിക്ക്.

ഞാൻ ഇപ്പോഴും റെഡിയാ.

സ്റ്റോപ്പ്‌. സ്റ്റോപ്പ്‌.

അങ്കിൾ ... - ആ പുള്ളിക്ക് ഒന്നൂല്ല.

വാ എഴുന്നേൽക്ക് അങ്കിൾ .

വല്ലതും പറ്റിയോ ?

വേദനയുണ്ടല്ലേ!

പുള്ളിക്ക് കുറച്ചു വെള്ളം കൊടുക്ക്.

ആ ബൈക്കോടിച്ച ചെക്കൻ ഏതാ ?

ഇടിച്ചിട്ട് നോക്കാതെ പോയല്ലോ.

എനിക്കൊന്നും ഇല്ല മോനേ .

ഹോ ഇതാകെ ചളുങ്ങിയല്ലോ .

വെള്ളം കുടിക്ക് ...സ്കൂട്ടർ ഞാൻ എടുത്തുവെക്കാം.

അതിനെക്കുറിച്ച് ആലോചിക്കണ്ട .

ഒന്നും പറ്റിയില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ? - അതെ, ഒന്നുമില്ല.

ഒരോട്ടോ പിടിച്ചേ .

ഓട്ടോ .

അമർ കോളനി .

അമർ കോളനി തന്നെയല്ലേ ?

അമർ കോളനി ... - അത് നടക്കാവുന്ന ദൂരമല്ലേ ഉള്ളൂ ...

തന്നോട് അഭിപ്രായം ചോദിച്ചോ ?

വേറെ ഓട്ടോ പിടിച്ചൂടേ ?

എടൊ കോപ്പേ വയസ്സായ ആളാണ്‌, വണ്ടിയിടിച്ചതാണ്...

സൂക്ഷിച്ച് പോണേ അങ്കിൾ.

പിന്നെ ഞാൻ പറഞ്ഞ കാര്യമൊന്ന് ചെയ്തേക്കണേ ....

ഫോണിൽ പറഞ്ഞില്ലേ ...

...ഓർമയില്ലേ ?

ആ മൂന്ന് പെണ്പിള്ളേരെയും ഇറക്കിവിട്ടേക്ക്!

ഇന്നുതന്നെ ചെയ്താൽ അത്രയും നല്ലത് .

അവര് കുഴപ്പക്കാരികളാ .

ഒരു രാത്രിക്കുള്ള റേറ്റിന്റെ പേരിൽ എന്റെ കുറച്ച് ഫ്രണ്ട്സുമായി പ്രശ്നം ഉണ്ടാക്കിയതാ അവളുമാര്.

ആ കശപിശയിൽ എന്റെ ഫ്രണ്ടിന് പരിക്കും പറ്റി...

അവരെ പുറത്താക്കിയേക്ക്.

ഞാൻ പിന്നെ വിളിക്കാം.

പ്ലീസ്‌ !

പോകാം

ഇതാ

ബാഗ്

വിട് വിട്

ഹലോ

പറയൂ കസ്തുരിലാൽ ജി

അവനെന്നെ മുൻപും വിളിച്ചതാ

ഒരുത്തൻ - പക്ഷെ എനിക്കത് ...

അവൻ വിളിച്ചിട്ട് പറഞ്ഞു "അവരെ പറഞ്ഞുവിട്, അവര് ശരിയല്ല" എന്നൊക്കെ

നിങ്ങളെ വെറുതെ പേടിപ്പിക്കണ്ടാന്ന് വിചാരിച്ച് പറഞ്ഞില്ല...

ഇന്നലെ അവിടുന്ന് വരുന്ന വഴിക്ക് ...

ഒരുത്തൻ ബൈക്കിൽ വന്ന് എന്നെ ഇടിച്ചിട്ടു .

എന്നിട്ടിവന്മാർ എന്നെ സഹായിക്കാനെന്ന പോലെ വന്ന് വീണ്ടും ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.

എന്താ മോളേ പ്രശ്നം ? എനിക്കൊന്നും മനസ്സിലാവുന്നില്ല .

ഞാൻ തിരിച്ചുവിളിക്കാം കസ്തുരിലാൽ ജി. എല്ലാം പറയാം .

നിങ്ങൾക്കൊന്നും പറ്റിയില്ലല്ലോ?

ഇല്ല മോളേ, എനിക്കൊന്നും പറ്റിയില്ല. എന്താ കാര്യമെന്ന് എന്നോട് പറ ?

ഞാൻ എല്ലാം പറയാം. കുറച്ചുകഴിഞ്ഞു വിളിക്കാം

ശരി മോളേ .

സൂക്ഷിക്കണം.

ഇവിടെ നിർത്തൂ.

എന്താ ഇതൊക്കെ, ഫലക്.

എല്ലാം പെട്ടെന്നാ സംഭവിച്ചത്, ഞങ്ങൾ ആലോചിച്ചത് ...

ആലോചിച്ചില്ല, ഫലക്.

ഞങ്ങൾ ആലോചിച്ചത് ...

ശരിക്ക് ആലോചിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ ...

...അവരുടെ കൂടെ പോകുകയേ ഇല്ലായിരുന്നു, ഫലക്.

ഒറ്റക്ക്... അവരുടെ മുറിയിലേക്ക്.

Kommentarer

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left