Man Bites Dog (C'est arrivé près de chez vous)

MAN BITES DOG

لقد انهيت للتو ربط الجثة بالحجر, ترى؟

ربما لا تعلم ان الجثة تحت الماء..

تمتلئ بالهواء

لذا تطفو فوق السطح

عليك ان تحملها بالحجارة حتى تغرق

هناك نسبة حمولة معينة لإغراق الجثة

..ثلاثة اضعاف الوزن

لشخص بعمر طبيعي كهذه الضحية

لكن للاطفال و الاقزام الموضوع مختلف

الاطفال اخف وزناً

لذا نستعمل ثقل بضعف الوزن اربع مرات

الم تواجهك اية مشاكل؟

لا. الاقزام اثقل, لذا نضاعف الحجم

الاقزام لديهم عضام اكثر كثافة لذا نضاعف الوزن

للمسنين, نضاعف الحجم 5 اضعاف فالعظام العجوزة لها مسام

مرحباً يا امي

كيف حالك يا ولدي؟

هذه امي, هذه جدتي هذا المتجر

هنا حيث نشأت

جدي ليس هنا؟ - لا, إنه بالخارج

سيعود قريباً

ما الوقت الآن؟

جدي

لقد قضيت معها 53 عام

تخيل هذا

تخيل المجهود الذي احتاجه؟

من بذل المجهود..انا ام هو؟

لقد قضيت معها 53 عام

لقد كان ولداً ضحوكاً

..مليئ بالمقالب واشقر

لا تضايقني يا ابي - توقفي وإلا سأبكي

انت تدمر كل شئ

بينو كان بهيجاً

- ولد جيد؟ - رائع

كان عاطفي وجميل

يضحك طوال الوقت

اتقصدين انه "كان"؟ولم يعد كذلك؟

انت لا تفهمني يا ابي

الاضواء!

غالباً ما ابدأ الشهر بعامل بريد

استيقظ في الصباح

ثم احدد كبار السن ذو الاموال

واتجنب الازواج الشباب لأنهم متعفنين في الفقر

لكن كبار السن لديهم الكثير من المال

انا لم ارى مسن فقير ابداً

بخيل؟ نعم, لكن فقير؟ ابداً

انت تصورني ام تصور الاطفال؟

إنهم يملكون مسدسات مثلي

ليست سيئة مطلقاً

اعطني واحداً

اذهب والعب

لا توجد مدرسة اليوم؟

هذه مشكلة النساء

بالتأكيد لقد جرحت من قبل

انا اعطيهم شيئاً وهم يعطوني اخر

ولكن يأتي وقت

..تسأل به اسئلة

..عن هذا الباب الصغير

مع الاحبة, يجب ان يظل الباب مفتوحاً

وعندما يكون مفتوحاً

اما لكي يُدخل تغذية جديدة

او لتخرج منه

اما ان تزرع سماد جديد

وهذا السماد قد يكون طفلاً

او وقت جيد او اجازة

او ترحل بعيداً

مع النساء, لا يمكنك ان تدرك ان الباب مفتوحاً

..او انه الوقت المناب لزرع السماد

او الرحيل

لقد جرت لأني اترك الباب مفتوحاً على مصرعيه

وهم يغلقونه

الحب يترك عليك اثر الكبريت

كبعض الرائحة العالقة بك

وعندما تقابل شخص ما, تشتمها

تماماً كما لو كنت تتبرز و اصابعك تفوح منها رائحة

عليك ان تغسلهم مرتين او ثلاث

حتى تنسى انك تبرزت

شاهدني, سوف اريك خدعة

عندما كنت طفلاً كانوا ينادوني بالاخطبوط

اتعلمون لماذا؟

لأني استطيع ان اجعل كل جزء من جسدي يتحرك من تلقاء نفسه

سوف اريكم.

شاهد انفي

الآن اظني, راقب

اترى هذا؟ انظر

الآن اليمنى اليسرى..اترى؟

بإمكاني جعل شئ آخر يتحرك

ولكن هذا ليس للكاميرا

اغلقها, ايها الاحمق

- وصلت للبيت سالماً البارحة؟ - اجل

اظن انكم مرهقين

القي بالمفتاح

ام انك ستنزلين؟

سوف ارمي المفاتيح

إنه ليس المفتاح المناسب

لابد ان يكون هذا

انظر من هنا! بينو!

انا سعيدة لرؤيتك

يا لها من مفاجئة كيف حالك؟

بخير, جيني انا هنا ومعي كاميرا

إنهم يقومون بشئ عني

اتمانعين؟ - على الإطلاق

تفضلوا

ما الجديد؟ - لقد واجهت صعوبة في ايجادك

كنت اظن انك ما تزالين في سابلون

لقد تم طردنا بسبب تجديد الحي

ماوريس اعطاني العنوان

انا سعيدة جداً لرؤيتك

لديك اي شئ للشرب؟

حلقي جاف

- ماذا ستشرب؟ - بعض البراندي

- ماذا عن اصدقائك؟ - اسأليهم

- ماذا ستشربون؟ - اي شئ بارد

- وانت يا سيدي؟ - بيرة لي

- وانت؟ - براندي ايضاً

هذه هي جيني التي اعرفها

هذه هي وهذا عالمها

هذه هي في مجدها عندما كانت فائقة الجمال

وهي ما تزال جميلة

هذا عندما قابلتها

هذا فراش جيني

سوف اريكم شئ

بأمكانك ان تنحصل على "حمرة" وانت تمارس الحب

ارأيتم شئ كهذا من قبل؟ اراهن على العكس

ياله من هراء

جيني قد انتقلت لهذا واجهنا صعوبة في معرفة مكانها

لقد عاشت 30 عاماً في حي سابلون

ثم جاء مطور عقاري

لا يمكنني تذكر اسمه

قرر هكذا..

لكي يطرد السكان

القانون كان في صفهم, نحن لم نملك المنزل

على اية حال, لقد طردوا الجميع

لذا, اخبروا جيني ان تنتقل

وكان هناك شخص متحاذق

غجري متعصب

تكلم وتصرف بوقاحة مع جيني

السابلون تجمل

ولكن لم يعد احد يستمتع به

عندما يساء لشخص ما من العائلة

اذهب انا واتحدث معه قليلاً

سوف اكلمكم فيما بعد يا احبة انا مازلت اعمل

الملاعين! حارس ليلي اسود!

يالها من خدعة قذرة

حتى لا تراه

المسكين, ولد تحت الشمس

اراهن انه ترعرع في الادغال

وها هو في منطقة عمل هذا يشعرني بالتقزز

وهم يحاولون التهرب من الجريمة

إنه كهذا الاسمنت النمساوي, صنع ليدوم

بإمكانك ان تكون واثق انهم يستخدمون الرمل اكثر من الاسمنت

إنهم يبنون, ثم يتصدع الحائط

ويُهدم المبنى

لقد دفنت مرة عربيين تحت جدار

مواجه لمكة بالطبع

بعد عاميين, سوف يرون نور الشمس

دعنا نُغرق هذا الشخص

ولكن احذركم, انا لن المسه

لما؟

بسبب الايدز, ريميه

اسحيوه من الحذاء, لأني لن المسه

لما يرتدي الاصفر, إن كان هذا تمويه؟

على الاقل هو لا يملك اية كلاب

انا اركههم, فالسود لديهم طريقة معينة مع الحيوانات

هذه حقيقة

إنهم يعلمون كيف يتحدثون إليهم

ها هي فرصتنا الذهبية

كي نتحقق من صحة الاسطورة المدعاة عن حجمهم

ريميه, انزل بنطاله

سوف نعلم الآن

يا إلهي

بإمكانك لفه الآن, هذا مقزز

الشاب في ال18 من عمره ويملك قضيب دب قطبي!

شاب كهذا يعمل غالباً في نادي ليلي!

إنه مصدر رزقهم

لابد انه محتشم لقبول وظيفة كهذه

ولكن بعض الناس يكسبون رزقهم من خلال اعضائهم التناسلية. سئ, اليس كذلك؟

ما المضحك؟

نحن هنا في حي راقي

المصممين صمموا ابنية رخيصة الثمن

شقق مصممة للشباب

للمتزوجين الجدد

للعمال والزوجات

وربما ايضاً الغير موظفين

إنه جزء من خطة تجديد الحي

هذا يهدف لإخراج الرفاق القدام من العزلة ودمجهم

مع القوى العاملة

إنه فكرة جيدة

ولكن ما لا احبه هو..

كيف تصمم بنايات رخيصة الثمن

..بشكل غير جمالي؟

انا لا اقبل هذا, اسف

لقد كانوا يفكرون في زرع اشجار كرز يابانية

على طول الارصفة, ارتى؟

على شكل الشواطئ الإنجليزية السياحية

فكرة رائعة, لكن هل نفذوها؟

لا

نعم لقد فعلوها, لكن لم يكملوها

هذه هي المشكلة لقد كان شئ تجميلي