Alien Nine

أوتاني-سان... أوتاني-سان

Tetsu (Free-kun)

أوتاني-سان... أوتاني-سان

أوتاني-سان... فوروكاوا-سان

أوتاني-سان... أوتاني-سان أوتاني-سان... فوروكاوا-سان

ثم... أوتاني-سان أوتاني-سان... أوتاني-سان

أوتاني-سان... أوتاني-سان أوتاني-سان... أوتاني-سان

أوتاني-سان... أوتاني-سان أوتاني-سان... أوتاني-سان

صباح غير اعتيادي قد حل

قلبي يؤلمني وكأن سكِّينًا طعنه

لقد بدأت أدرك

أنني أطلت النوم حقًا بمنامة زائدة

مع نفسي دائما ملتفة في أجنحة غريب

الحقيقة هي... الحقيقة هي... أنني أريد أن أكون محمية

!لكنني أقسم

لأي أحد بأن الشعور سيكون جيدا

!متأكدة هذا ما يشبه أن تكون راشدًا

الجرس يقرع

لقد بدأت، مع صديقات أشارك معهن الدموع والابتسامات

أحبك، أحبك، أحبك لحد الآن

!قطعًا

أريد أن آخذ جسدي الذي بدأ في التغير

تحمسي واجري خلال كل شيء

الكمال المطلق ممل، وبعض النقص جذاب

إلى الأمام، إلى الأمام، إلى الأمام !سأمضي نحو الغد

يا قرة عيني الحبيبة

هذا كل شيء

...بعد عدِّ الأصوات

...لقد قررنا بأن محارب الفضائيين الخاص بفصل تسوباكي هي

تسوباكي = الكاميليا نوع من الورود

يوري أوتاني-سان

!...لا-لا يعقل

حسنًا، لنكتب اسمها ونعلقه على الجدار

هذا أسوء ما يمكن أن ييحدث في آخر سنة بالمدرسة اللابتدائية

هذا ليس عدلا

الجميع أرادني أن أفعلها لأنهم لا يردونها

مسؤول الصف: أوراياما الناظر: إيكودا وموري الصحة: إشي وإوانامي فقدت ووجدت: آنزاي وفوروكاوا مربي الحيوانات: هاروياما وشيراكي محارب الفضائيين: يوري أوتاني

المستوى السادس صف كاميليا

وكأنني أحسدكِ قليلا

...ميو

لا يمكنكِ لومي

يمكنكِ تجنب واجب اللنظافة، ولا تقومي بحل الواجبات المنزلية

ويمكنك تفويت الدروس إذا كان هناك هجوم فضائي، صح؟

...مع ذلك

وكأنني أحسدكِ قليلا

يسهل على ميو أن تقول ذلك لأنها ليست في وضعيتي

هذا هو المكان

هيا... عفوًا

لقد أتيتِ

بما أنكن هنا جميعا سأسجلكن

اسمي ميغومي هيساكاوا وأنا قائدة فريق الفضائيين

...من اليوم فصاعدًا وطوال السنة القادمة

ستكونن محاربات الفضائيين هنا في المدرسة الابتدائية رقم 9

!تهانينا

ما الجيد في هذا؟

حسنا، تدعى هذه بالبورغ

إنهم فضائيين تكافليين

تفهمن معنى "تكافليين"، صح؟

أعرف

على عكس الطفيليات، فإنها تعتمد على علاقة العطاء والرد

صحيح

...بمعنى آخر

اعتمار هاته على رؤوسكن سيضمن سلامتكن من الخطر

كنت أعرف أنني لن أحب هذا

رأيت؟

ليست بذلك الشيء الكبير حالما تعتادين عليها

أوه، هذا يذكرني

السبت القادم، سأقوم بزيارتكن في منازلكن

لا تنسين ذكر هذا لأوليائكن

!أوتاني-سان

!أوتاني-سان

لا أريد هذا

أريد ترك المدرسة. لا أريد الذهاب إليها مجددًا

يجب عليك ألاَّ تشتكي فقد تم انتخابك

هذا ليس عدلا

هذا ليس بعذر

الفتيات الأخريات سيفعلنها

لا يمكنك أن تفعلي ذلك بطريقتك الخاصة

...أعرف، لكن

هذا مستحيل

تم ارغامي على فعلها

النحيب حول هذا لا معنى له

!يمكنك التكلم

بما أننا هنا، لماذا لا نتحدث عن العشاء؟

العشاء؟

تتذكرين؟

من المفترض أن تكون هذه علاقة أخذ وعطاء

إذن. لماذا لا ترغبين بأن تكوني في الفريق؟

لأنني أكره الفضائيين

.لا أريد رؤيتهم .لا أريد لمسهم

لا أريد التحدث معهم

ولا أريد أن ألْعق بواسطتهم

أوه، فهمت

حسنا، قد لا يعجبك ذلك، لكن لا يمكنك الخروج منه

لقد فات الأوان

أنتٍ عضو في الفريق

الربيع يجعلك كأنك تضعين عطرا

كاسومي-أوجو ساما؟

أوجو ساما حرفيا تعني الآنسة الصغيرة

أخي أحب هذه الرائحة أيضًا

فضائي هبط على أرض المدرسة

...يجب على الطلاب عدم مغادرة المبنى

حتى تتكفلن به محاربات الفضائيين

أكرر. يجب على الطلاب عدم مغادرة المبنى

مقرف

حسنًا. قمن بعملكن

!كاسومي، ابقي هكذا

!أوتاني-سان

!أوتاني-سان

هل أنتِ بخير يا أوتاني؟

!أوتاني-سان

أوتاني-سان؟ أوتاني-سان؟

هذا قاسٍ يا يوري

أريد أن أنسحب من الفريق أنا لست مناسبة لذلك

...يوري

استمعي يا أوتاني-سان

..."إذا ظللت تقولين "أنا خائفة، أنا خائفة

سوف يظهر البورغ ليقتل الفضائي ويحميك

حتى ولو كانوا فضائيين فيجب علينا احترام أرواحهم

اسرعي وإلا ستتخلفين

!كاوامورا-سان

ماذا؟

أرفض

...لكنني لم أسألك بعد

ماذا هناك؟

أرجوك ساعديني يا كاوامورا-سان

أرفض

لا أريد أن أكون لطيفة بعد الآن

لقد كنت قائدة الصف منذ الفصل الأول

سيء أن تكوني قائدة الصف

كل ما تفعلينه هو الاهتمام بالآخرين

ويجب عليك أن تكوني مسؤولة عما يفعلونه

اضطررت للقيام بكل الواجبات المبتذلة

لهذا أنا في هذه الوضعية الآن

"لكي لا يقول أي أحد "كوني القائدة

!لهذا لا تعتمدي علي

يجب عليك مساعدتها

كومي-تشان، هذا ما تجيدين فعله

!كومي

سوف أنام قليلا. أيقظيني بعد ثلاث ساعات

حسنً

أعتقد أنك ستشكلين ثنائيا جيدا مع يوري-تشان

لا تقومي باشراكي بأحد

أتسائل إن كنت أغار منها؟

معلمة؟

كيف هي أحوال يوري في المدرسة؟

لقد كانت تنتحب كونها في موقف صعب

...عديمة الجدوى في المنزل

أتسائل إن كانت تستطيع فعل واجباتها في المدرسة؟

!يا أمي، لقد أخبرتك أن لا تقولي أي شيء غبي