South Park

.

# # #

www . Qsubs . NET

,אני יוצא לסאות' פארק ,הולך לעשות חיים

,פרצופים חברותיים בכל פינה ,אנשים צנועים בלי פיתויים

,אני יוצא לסאות' פארק ,אשאיר את כל הדאגות מאחוריי

,חניה בשפע ביום ובלילה "!אנשים קוראים "שלום, שכן

אני יוצא לסאות' פארק ,לראות אם אוכל להשתחרר קצת

- עונה 21 פרק 7 - "מתעקשת יותר"

,אז קדימה, בואו לסאות' פארק .ונפגוש כמה מחבריי

תורגם על ידי Qsubs עדי-בלי-בצל מצוות

המתוק שלי -

.כן, אריק

.אריק, זה לא עובד

...היידי, לא, בבקשה

,היידי, היידי .אני כלום בלעדייך

.בסדר? אני מצטער

...בסדר? בבקשה

קראת לי זונה .ודחפת אותי מול מכונית

.היידי, הייתי במצב רוח רע

אמרתי לך, זה מה שקורה .אחרי שאני אוכל

,עולה לי הסוכר בדם

,אני כולי נלחץ ...ואז כשיורד

אריק, אתה לא יכול סתם להמשיך להיות רע כלפי

.ולהאשים בזה את הסוכר בדם

.אבל... אבל זאת האמת, היידי

.זה הכל אשמת אמא שלי

.היא מאכילה אותי בכל החרא הזה

והגוף שלי לא יודע .איך לעבד את זה

!אמא

!אמא

.כן, מתוק

,זיינת לי את החיים, אמא !לכי תזדייני

איך את יכולה ?להאכיל אותי ככה, בת זונה

!עופי מכאן

אריק, אם הסוכר בדם ,הוא באמת הבעיה

אז אתה צריך לשנות ?את איך שאתה אוכל, נכון

...נכון, כאילו מה ?מה את מתכוונת

אריק, בכל פעם שדיברתי איתך

,שאולי תהיה טבעוני ביחד איתי

אתה סתם אומר לי ,שטבעונים הם נקבות

ואז אתה מנסה להאשים את האוכל ...ואת אמא שלך ב

.זה האוכל וזה אמא שלי, היידי

.באמת .אני רוצה להיות טבעוני איתך

.אני צריך שתעזרי להראות לי איך .בבקשה, היידי

אני צריך אותך עכשיו .יותר מאי פעם

.אני רוצה לעשות את זה, בבקשה

?אתה באמת מתכוון לזה

,כן, היידי .עד כדי כך אני אוהב אותך

.אני טבעוני מעכשיו

.בסדר, אריק

?נראה איך זה הולך, טוב

.ניפגש מחר

.בסדר, בסדר, להתראות, מתוקה

!הזונה המזוהמת הזאת

?מה הכלבה הזאת חושבת שהיא

?אורזת לי ארוחת צהריים !שתלך תזדיין

?שוב עצבני על החברה שלך, אריק

,היא לא חברה

!היא זונה שתלטנית ותחמנית

.מספיק כבר, קרטמן

נמאס לי כבר לשמוע אותך .אומר על היידי דברים איומים

זה בגלל שאתה לא מבין

.כמה זה מבאס להיות בקשר

.היי, חמוד

?היי, מתוקה, מה קורה

?מה אתה עושה

כלום, סתם מספר לכולם .כמה מעולה להיות טבעוני

?נהדר, רוצה לבוא לאכול איתי

.אוכל להסביר לך מה ארזתי

.כן, בטח, זה נשמע מעולה

,אני לא מבין

.אני באמת לא מבין את זה

?איך היא עדיין תומכת בו

.נראה לי שהיא אוהבת אותו

.אבל ברור שהוא מעפן

.היא חייבת לדעת שהוא מעפן

?מה לעזאזל קורה פה

.טוב, זאת לא בעיה שלנו

.זאת כן בעיה שלנו

,זה משפיע עלינו .על כל בית הספר

חייבת להיות סיבה .למה היא נשארת איתו

,היידי

?היידי, יש לך שניה

.היי, קייל .היי-

,תקשיבי

אני יודע שמגיע התאריך ,שלך ושל קרטמן

,ורציתי רק לדעת

איך הוא בעינייך

?בתור חבר

?מה זאת אומרת

,טוב, כאילו, את יודעת נראה לחלק מאיתנו

שאולי הוא לא הכי מתאים .להיות איתך

.אלוהים... לא אתה גם כן

,פשוט כאילו מה הדברים אצל קרטמן

...שהם בעינייך ?מכפרים על משהו

תראה, לא נראה לך שאני ?מקבלת את זה מספיק מהחברות שלי

,הוא מעפן, היידי" "?מה לא בסדר איתך

למה את לא יכולה" "?להודות שהוא אפס

"?איך אפשר בכלל להיות איתו"

.פשוט הלכתי בעקבות הלב

?לא ככה אמורים לעשות

.את לא חייבת להתגונן

...אני פשוט ?מי בכלל מתגונן-

.הוא נהדר, נהדר לנו יחד

,לא טעיתי בהחלטה

אני לא צריכה שתעמוד פה ."ותגיד "אמרתי לך

."לא אמרתי "אמרתי לך

,אתה יודע אין לך שום מושג איך אריק מתנהג

?כשאנחנו לבד, בסדר

.האמת שהוא ממש טוב אלי

,היידי

.באלוהים, את לא תאמיני

?מה כמה צדקת-

כשאמרת שיש תחליפים טבעוניים .לכל דבר

זוכרת איך סיפרת לי ?"על "מעבר לבשר

כן, זה הבשר הטבעוני שמכינים .רק עם ירקות וצמחים

.טוב, ניסיתי אותו וצדקת

בכלל לא מבדילים .בין זה לבשר אמיתי

.באמת? זה נהדר, מתוק

אז עכשיו אני מנסה .כל מיני אוכל טבעוני

את חייבת לנסות, קוראים לזה ."מעבר לקנטאקי פרייד צ'יקן"

,זה הכל מבוסס על הצומח

...חלבון סויה ופשוט ,את חייבת לטעום

.פשוט תנסי

יש לזה טעם .בדיוק כמו קנטאקי פרייד צ'יקן

?אני יודע, נכון ?נכון שזה מטורף

,כאילו... כאילו באמת

איך היה בכלל אפשר לדעת ?שזה טבעוני

תנסי, תנסי גם קצת ."מה"מעבר לתפוחי אדמה ברוטב בשר

אומרים שאפשר אפילו לשתות ,את ה"מעבר לרוטב בשר" לבד

.זה כמו תוסף חלבון

לא יודע מה איתך, אבל אני יכול .לאכול את זה בכל יום

.כן, זה באמת טוב

.טעים

,חבר'ה, תקשיבו

נראה לי שאני יודע למה היידי לא מודה

.שקרטמן חבר נוראי

?גבר, אתה עוד בעניין הזה

.כן, זה חשוב

.אולי היא אומרת את האמת, קייל

אולי אריק באמת אוהב ותומך בה

.בדרכים שאנחנו לא רואים

,חבר'ה, חבר'ה

?ראיתם את היידי .לא-

טוב, ניסינו כל מיני מאכלים ,בזמן האחרון

.והיידי העלתה כמה קילו

?היידי משמינה

כן, טוקן, אל תתחילו להציק לי ?שיש לי חברה שמנה, בסדר

.פשוט תנסו להיות בסדר עם זה

.היי, חמוד

,היי, היי, היי, היידי ?מה קורה

.אני שוב לא מרגישה הכי טוב

אני אבדוק אולי אמא שלי .יכולה לבוא לקחת אותי

?לקחת אותך .זה יכול להיות לא קל

,אני... אני יודעת ,אבל אני פשוט מרגישה מנופחת

לדעתי אולי היה משהו לא בסדר .עם ה"מעבר לארבי'ז" הזה

,כן, טוב .בסדר, מותק

אולי פשוט כדאי

.שתתגלגלי לך לחדר האחות

?יכול לבוא

.בטח

.חייבים לעזור לילדה הזאת

?אתם לא רואים מה קורה

.קייל, זה לא ענייננו

.אתה טועה

במובן מסויים

לדעתי כולנו כרגע .יוצאים עם קרטמן

.כן, הבנתי, אגזוזן

ואתה צריך להבין מה יהיה הטעם של הביצים שלי

.כשהארץ שלך תתחיל להצטרך כסף

.על הזין שלי הברית הזאת

.אתה גמד פולני

.יבוא

.רק... רק רגע .אני אחזור אליך

.כן, לך תזדיין, מפגר

.אדוני הנשיא, יש לנו בעיה .אנשים די כועסים

אל תגידו לי שאנשים עדיין עצבניים

.בעניין ה'ניגר' הזה

,"מבטאים את זה "ניז'ר ,אדוני הנשיא

.וזאת מדינה באפריקה

.ממש תפסנו תחת

בסדר, אני לא רוצה שכל מיני ניז'רים באפריקה

.יעזרו לטרוריסטים

,אדוני הנשיא

אתה חייב להיות .קצת יותר זהיר

,מתקיימת חקירה

עובד עם קשרים לרוסיה

.נמצא לאחר שנאנס והוצא להורג

?נאנס והוצא להורג

?התכוונת שזיינו אותו למוות

.אה, כן, זה הייתי אני

,אדוני הנשיא אנשים מתחילים להטיל ספק

.בשבועה שנדרת לתפקיד

השבועה שלי לתפקיד

,היתה לזיין את כולם למוות ?זוכרים

!אני זוכר

!כן, גם אני זוכר .זוכר את זה-

.אתם תהיו בשקט

ואתם פשוט לכו מכאן